torqvoice/messages/es/auth.json

{
  "signIn": {
    "title": "Bienvenido de nuevo",
    "description": "Inicie sesión en su taller",
    "passwordPlaceholder": "Ingrese su contraseña",
    "forgotPassword": "¿Olvidó su contraseña?",
    "noAccount": "¿No tiene una cuenta?",
    "createOne": "Crear una",
    "newHere": "¿Nuevo en Torqvoice?",
    "createFreeAccount": "Cree una cuenta gratuita",
    "termsAgreement": "Al utilizar este servicio, usted acepta nuestros",
    "or": "o",
    "passkey": "Iniciar sesión con Passkey",
    "passkeyDescription": "Usa tu huella digital, rostro o llave de seguridad",
    "errors": {
      "tooManyAttempts": "Demasiados intentos, vuelva a intentarlo más tarde.",
      "invalidCredentials": "Correo electrónico o contraseña no válidos",
      "passkeyFailed": "Error al iniciar sesión con passkey. Inténtelo de nuevo o use correo y contraseña.",
      "invalidOrigin": "Has abierto Torqvoice en {origin}, pero está configurado para {configured}. Pon en NEXT_PUBLIC_APP_URL exactamente la dirección que usas en el navegador y reinicia Torqvoice."
    },
    "recovery": {
      "title": "¿Sigue sin poder iniciar sesión?",
      "resetTitle": "Restablecer su contraseña",
      "resetHint": "Le enviamos un enlace para elegir una nueva.",
      "signUpTitle": "Crear una cuenta",
      "signUpHint": "¿Aún no tiene una cuenta con este correo? Cree una.",
      "signUpHintEmail": "¿Aún no tiene una cuenta con {email}? Cree una."
    },
    "resetPasswordCta": "Restablézcala aquí"
  },
  "signUp": {
    "title": "Crear una cuenta",
    "descriptionInvite": "Cree su cuenta para unirse al equipo",
    "descriptionDefault": "Configure su taller para gestionar los vehículos de sus clientes",
    "titleCloud": "Empiece con su taller gratis",
    "descriptionCloud": "Listo en menos de un minuto. Sin tarjeta de crédito.",
    "fullName": "Nombre completo",
    "fullNamePlaceholder": "Juan Perez",
    "passwordPlaceholder": "Cree una contraseña segura",
    "agreeToTerms": "Acepto los",
    "createAccountJoin": "Crear cuenta y unirse al equipo",
    "createAccount": "Crear cuenta",
    "createAccountCloud": "Crear cuenta gratuita",
    "noCardNote": "Plan gratuito. Mejore solo si se le queda pequeño.",
    "alreadyHaveAccount": "Ya tiene una cuenta?",
    "errors": {
      "couldNotCreate": "No se pudo crear la cuenta",
      "registrationDisabled": "El registro esta deshabilitado actualmente. Por favor, contacte a su administrador.",
      "invitationFailed": "No se pudo aceptar la invitación",
      "termsRequired": "Acepta los términos del servicio para continuar",
      "emailExists": "Ya existe una cuenta con este correo electrónico."
    },
    "passwordHint": "Debe tener al menos 8 caracteres",
    "signInInstead": "Inicia sesión en su lugar"
  },
  "social": {
    "google": "Continuar con Google",
    "orEmail": "o continúe con su correo",
    "failed": "El inicio de sesión con Google no se completó. Inténtelo de nuevo o use su correo y contraseña.",
    "notLinked": "Ya existe una cuenta con este correo, pero la dirección aún no se ha verificado, así que no se pudo vincular Google. Inicia sesión con tu contraseña; cuando la dirección esté verificada, el acceso con Google también funcionará."
  },
  "forgotPassword": {
    "title": "Restablecer su contraseña",
    "description": "Ingrese su correo electrónico y le enviaremos un enlace de restablecimiento",
    "sendResetLink": "Enviar enlace de restablecimiento",
    "backToSignIn": "Volver a iniciar sesión",
    "successMessage": "Si existe una cuenta con ese correo electrónico, se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña. Revise su bandeja de entrada."
  },
  "resetPassword": {
    "title": "Establecer nueva contraseña",
    "description": "Ingrese su nueva contraseña a continuación",
    "newPassword": "Nueva contraseña",
    "newPasswordPlaceholder": "Ingrese la nueva contraseña",
    "confirmPassword": "Confirmar contraseña",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Confirme la nueva contraseña",
    "resetButton": "Restablecer contraseña",
    "backToSignIn": "Volver a iniciar sesión",
    "requestNewLink": "Solicitar nuevo enlace",
    "invalidToken": "Token de restablecimiento no válido o faltante. Por favor, solicite un nuevo enlace de restablecimiento de contraseña.",
    "successMessage": "Su contraseña se ha restablecido correctamente. Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.",
    "errors": {
      "passwordsMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
      "passwordTooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.",
      "resetFailed": "No se pudo restablecer la contraseña. Es posible que el enlace haya expirado."
    }
  },
  "verifyEmail": {
    "title": "Verifique su correo electrónico",
    "description": "Hemos enviado un enlace de verificación a {email}. Revise su bandeja de entrada y haga clic en el enlace para verificar su dirección de correo electrónico.",
    "resend": "Reenviar correo de verificación",
    "resent": "Correo de verificación enviado. Revise su bandeja de entrada.",
    "signOut": "Cerrar sesión",
    "resendCooldown": "Reenviar en {seconds}s",
    "checkSpam": "Si no ve el correo, revise su carpeta de spam."
  },
  "verify2fa": {
    "title": "Autenticacion de dos factores",
    "descriptionTotp": "Ingrese el código de 6 dígitos de su aplicación de autenticacion",
    "descriptionBackup": "Ingrese uno de sus codigos de respaldo",
    "authCode": "Código de autenticacion",
    "backupCode": "Código de respaldo",
    "backupCodePlaceholder": "Ingrese el código de respaldo",
    "totpPlaceholder": "000000",
    "trustDevice": "Confiar en este dispositivo durante 30 días",
    "verify": "Verificar",
    "useAuthenticator": "Usar la aplicación de autenticacion",
    "useBackupCode": "Usar un código de respaldo",
    "errors": {
      "invalidCode": "Código no válido"
    }
  },
  "shell": {
    "language": "Idioma",
    "about": "Acerca de Torqvoice",
    "docs": "Documentación",
    "terms": "Términos"
  },
  "pitch": {
    "badge": "Para talleres independientes",
    "headline": "Gestión del taller",
    "headlineHighlight": "sin papeleo",
    "subheadline": "Presupuestos, órdenes de trabajo, facturas y mensajes a clientes en un solo lugar. Cada trabajo se introduce una vez y nada se pierde.",
    "benefits": {
      "flow": {
        "title": "Del presupuesto a la factura cobrada en un solo flujo",
        "description": "Convierta un presupuesto en una orden de trabajo y una factura sin volver a escribir nada."
      },
      "history": {
        "title": "El historial completo de cada vehículo",
        "description": "Servicios, piezas, fotos y kilometraje en una sola línea de tiempo, a mano cuando llama el cliente."
      },
      "pay": {
        "title": "Los clientes pagan desde un enlace",
        "description": "Envíe la factura y cobre en línea con Stripe, Vipps o PayPal. Sin cuenta de cliente."
      }
    },
    "proof": {
      "free": "Plan gratuito, sin tarjeta de crédito",
      "minute": "Listo en un minuto",
      "languages": "12 idiomas",
      "openSource": "Código abierto"
    },
    "screenshotAlt": "El panel de Torqvoice con trabajos activos, cifras clave y la lista de primeros pasos"
  }
}