torqvoice/messages/de/onboarding.json

{
  "form": {
    "title": "Richten Sie Ihre Werkstatt ein",
    "subtitle": "Geben Sie den Namen Ihrer Werkstatt ein, um loszulegen",
    "workshopName": "Name der Werkstatt",
    "workshopNamePlaceholder": "Meine Autowerkstatt",
    "submit": "Loslegen",
    "sampleDataLabel": "Beispieldaten laden",
    "sampleDataDescription": "Fügt einige Beispielkunden, Fahrzeuge und Aufträge hinzu, damit Sie sich umsehen können. Sie können sie mit einem Klick wieder entfernen.",
    "setupFailed": "Einrichtung fehlgeschlagen",
    "couldNotCreate": "Werkstatt konnte nicht erstellt werden",
    "unexpectedError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten"
  },
  "sample": {
    "prefix": "Beispiel:",
    "oilService": "Öl- und Filterwechsel",
    "brakeJob": "Bremsbeläge vorne erneuern",
    "annualService": "Jahresinspektion",
    "quoteTitle": "Fahrwerk vorne überholen",
    "inspectionNote": "Reifen vorne links ist nahe an der Verschleißgrenze",
    "parts": {
      "oilFilter": "Ölfilter",
      "engineOil": "Motoröl 5W-30",
      "brakePads": "Bremsbelagsatz vorne",
      "shockAbsorber": "Stoßdämpfer"
    }
  },
  "presets": {
    "oilChange": {
      "name": "Ölwechsel",
      "description": "Motoröl und Filter wechseln"
    },
    "frontBrakePads": {
      "name": "Bremsbeläge vorne",
      "description": "Bremsbeläge vorne erneuern"
    },
    "tireSwap": {
      "name": "Radwechsel",
      "description": "Saisonaler Radwechsel mit Drehmomentkontrolle"
    },
    "batteryReplacement": {
      "name": "Batteriewechsel",
      "description": "Starterbatterie ersetzen und anlernen"
    },
    "diagnostics": {
      "name": "Diagnose",
      "description": "Fehlerspeicher auslesen und Erstdiagnose"
    },
    "annualService": {
      "name": "Jahresinspektion",
      "description": "Komplette Jahresinspektion nach Plan"
    }
  },
  "checklist": {
    "title": "Erste Schritte",
    "description": "Drei Schritte, und {workshop} läuft",
    "progress": "{done}/{total}",
    "steps": {
      "workOrder": {
        "title": "Legen Sie Ihren ersten Auftrag an",
        "description": "Kunde, Fahrzeug und Auftrag in einem Dialog"
      },
      "company": {
        "title": "Ergänzen Sie Ihre Werkstattdaten",
        "description": "Adresse, Telefon und Registernummer für Ihre Rechnungen"
      },
      "invoice": {
        "title": "Senden oder laden Sie Ihre erste Rechnung",
        "description": "An den Kunden schicken oder als PDF speichern"
      }
    },
    "allDoneTitle": "Alles erledigt",
    "allDoneDescription": "Alle Schritte sind abgeschlossen und Ihre Werkstatt ist startklar.",
    "dismiss": "Karte ausblenden",
    "dismissAriaLabel": "Diese Checkliste ausblenden",
    "importTitle": "Haben Sie bereits Kunden und Fahrzeuge in einem anderen System?",
    "importDescription": "Importieren Sie sie aus einer Tabelle oder Ihrem bisherigen System"
  },
  "sampleData": {
    "title": "Beispieldaten",
    "description": "Ihre Werkstatt enthält noch die Beispielkunden, Fahrzeuge und Aufträge aus der Einrichtung. Beim Entfernen werden genau diese Datensätze gelöscht und sonst nichts.",
    "footerNote": "Beispieldaten sind geladen",
    "remove": "Beispieldaten entfernen",
    "removeConfirmTitle": "Beispieldaten entfernen?",
    "removeConfirmDescription": "Damit werden die bei der Einrichtung erstellten Beispielkunden, Fahrzeuge, Aufträge, das Angebot und die Inspektion gelöscht. Ihre eigenen Daten bleiben unberührt.",
    "removed": "Beispieldaten entfernt",
    "removeFailed": "Beispieldaten konnten nicht entfernt werden"
  },
  "singleWorkshop": {
    "title": "Diese Installation hat bereits ihre Werkstatt",
    "description": "Torqvoice betreibt hier eine Werkstatt, und sie ist bereits eingerichtet. Um darin zu arbeiten, bitten Sie den Inhaber, {email} unter Einstellungen, dann Team einzuladen.",
    "signOut": "Abmelden"
  },
  "setup": {
    "stepsLabel": "Einrichtungsschritte",
    "steps": {
      "workshop": "Werkstatt",
      "region": "Sprache und Region",
      "tax": "Steuern",
      "ready": "Fertig"
    },
    "back": "Zurück",
    "continue": "Weiter",
    "workshop": {
      "title": "Richten Sie Ihre Werkstatt ein",
      "subtitle": "Vier kurze Schritte, damit Ihre erste Rechnung stimmt. Alles lässt sich später in den Einstellungen ändern.",
      "language": "Sprache",
      "languageBoth": "Ihre Bildschirme und die Rechnungen, Angebote und E-Mails an Ihre Kunden verwenden sie.",
      "languageFromCountry": "Vorschlag für {country}. Ihre Bildschirme und die Rechnungen, Angebote und E-Mails an Ihre Kunden verwenden sie.",
      "languageMissing": "Torqvoice gibt es noch nicht auf {language}, daher wird für {country} Englisch vorgeschlagen. Wählen Sie eine andere Sprache, wenn Sie möchten.",
      "languageScreensOnly": "Wird auf Ihren Bildschirmen verwendet.",
      "customerLanguageDifferent": "Für Kunden eine andere Sprache verwenden",
      "customerLanguageSame": "Wie meine ({language})",
      "customerLanguageFromCountry": "Vorschlag für {country}.",
      "name": "Name der Werkstatt",
      "namePlaceholder": "Meine Autowerkstatt",
      "kindLegend": "Woran arbeiten Sie hauptsächlich?",
      "kinds": {
        "cars": {
          "title": "Autos und Transporter",
          "hint": "Hubraum in Litern"
        },
        "motorcycles": {
          "title": "Motorräder",
          "hint": "Hubraum in cc"
        },
        "marine": {
          "title": "Maritim",
          "hint": "Boote, Rumpfnummern und Motorstunden"
        }
      },
      "country": "Wo ist die Werkstatt?",
      "countryPlaceholder": "Land wählen",
      "countrySearch": "Länder suchen",
      "noCountry": "Kein Land gefunden",
      "countryDetected": "Aus Ihrer Zeitzone ermittelt, {zone}. Der nächste Schritt schlägt vor, was in {country} üblich ist, und Sie bestätigen jeden Punkt.",
      "countryChosen": "Der nächste Schritt schlägt vor, was in {country} üblich ist, und Sie bestätigen jeden Punkt.",
      "countryMissing": "Wählen Sie das Land, dann schlägt der nächste Schritt Sprache, Währung und Datumsformat vor.",
      "skip": "Vorschläge übernehmen und direkt zu Fertig",
      "nameMissing": "Geben Sie der Werkstatt einen Namen mit mindestens 2 Zeichen."
    },
    "region": {
      "title": "Sprache und Region",
      "subtitle": "Vorschläge für {country}. Prüfen Sie jeden Punkt: Er bestimmt, was Ihre Kunden lesen.",
      "subtitleNoCountry": "Prüfen Sie jeden Punkt: Er bestimmt, was Ihre Kunden lesen.",
      "docLanguage": "Die Sprache, die Ihre Kunden erhalten",
      "docLanguageHint": "Rechnungen, Angebote, Arbeitsaufträge und E-Mails werden in dieser Sprache geschrieben, egal wer in der Werkstatt sie druckt oder sendet.",
      "languageSearch": "Sprachen suchen",
      "noLanguage": "Keine Sprache gefunden",
      "defaults": "Regionale Standards",
      "change": "Ändern",
      "done": "Fertig",
      "currency": "Währung",
      "currencySearch": "Währungen suchen",
      "noCurrency": "Keine Währung gefunden",
      "dates": "Datum und Uhrzeit",
      "dateFormat": "Datumsformat",
      "clock": "Uhr",
      "clock12": "12 Stunden",
      "clock24": "24 Stunden",
      "timeZone": "Zeitzone",
      "zoneSearch": "Zeitzonen suchen",
      "noZone": "Keine Zeitzone gefunden",
      "units": "Einheiten",
      "distance": "Strecke",
      "distanceKm": "Kilometer",
      "distanceMiles": "Meilen",
      "measure": "Flüssigkeiten und Teile",
      "measureMetric": "Liter und Kilogramm",
      "measureImperial": "Quarts, Gallonen und Pfund",
      "engine": "Hubraum",
      "engineLitres": "Liter",
      "engineCc": "Kubikzentimeter",
      "unitsSummary": "{distance}, {measure}",
      "unitsSummaryEngine": "{distance}, {measure}, Hubraum in {engine}",
      "engineLitresShort": "Litern",
      "engineCcShort": "cc",
      "phone": "Telefonnummern",
      "phoneValue": "{code}, wenn keine angegeben ist",
      "phoneNone": "Keine Vorwahl ergänzt",
      "phonePrefix": "Ländervorwahl",
      "phoneHint": "Wird Kundennummern ohne Ländervorwahl vorangestellt, zum Beispiel +49.",
      "phoneInvalid": "Verwenden Sie + und Ziffern, zum Beispiel +49.",
      "later": "Sie können das später unter <b>{localization}</b> ändern. Einheiten und Motorgröße finden Sie unter <b>{workshop}</b>."
    },
    "tax": {
      "title": "Steuern auf Ihren Rechnungen",
      "subtitle": "Wie Steuern auf dem, was Sie senden, berechnet und benannt werden.",
      "charges": "Berechnen Sie Steuern auf Ihre Arbeit?",
      "yes": "Ja",
      "no": "Nein",
      "rate": "Regelsatz",
      "rateHint": "Von Ihnen eingegeben. Torqvoice rät nie einen Steuersatz; prüfen Sie ihn mit Ihrer Steuerberatung.",
      "rateInvalid": "Geben Sie einen Satz zwischen 0 und 100 ein.",
      "name": "Bezeichnung auf Rechnungen",
      "namePlaceholder": "Steuer",
      "nameHint": "Wird gedruckt als {example}.",
      "nameSuggested": "Vorschlag für {country}. Wird gedruckt als {example}.",
      "pricesLegend": "Die Preise, die Sie eingeben, sind",
      "before": "Ohne Steuer",
      "beforeExample": "Sie geben {price} ein. Der Kunde zahlt {price} + {tax} {label} = {total}.",
      "including": "Inklusive Steuer",
      "includingExample": "Sie geben {total} ein. Der Kunde zahlt {total}, davon sind {tax} {label}.",
      "noTax": "Es wird keine Steuerzeile gedruckt, und die Summe ist das, was Sie eingeben.",
      "skippedHint": "Vorerst übersprungen, daher wird keine Steuer berechnet. Wählen Sie Ja, um sie hier einzurichten.",
      "later": "Sie können das später unter <b>{tax}</b> ändern. Dort richten Sie auch zwei Steuern auf einer Rechnung ein, wie GST und QST, oder Steuer nur auf Teile.",
      "skip": "Vorerst überspringen",
      "rateMissing": "Geben Sie Ihren Steuersatz ein, oder wählen Sie Nein, wenn Sie keine Steuer berechnen."
    },
    "ready": {
      "title": "Bereit, {name} zu eröffnen",
      "subtitle": "Ein letzter Blick. Alles hier lässt sich später in den Einstellungen ändern.",
      "rowWorkshop": "Werkstatt",
      "rowCustomers": "Kunden erhalten",
      "rowScreens": "Ihre Bildschirme: {language}",
      "rowMoney": "Geld und Datum",
      "rowUnits": "Einheiten",
      "rowTax": "Steuer",
      "kinds": {
        "cars": "Autos und Transporter",
        "motorcycles": "Motorräder",
        "marine": "maritim"
      },
      "taxBefore": "{label} {rate} %, Preise ohne Steuer eingegeben",
      "taxIncluding": "{label} {rate} %, Preise inklusive Steuer eingegeben",
      "taxOff": "Keine Steuer",
      "taxSkipped": "Noch nicht eingerichtet",
      "edit": "Bearbeiten",
      "address": "Adresse auf Ihren Rechnungen",
      "optional": "(optional)",
      "addressPlaceholder": "Straße, Postleitzahl und Ort",
      "create": "Werkstatt anlegen"
    },
    "preview": {
      "label": "Rechnungsvorschau",
      "first": "Ihre erste Rechnung, so wie ein Kunde sie erhält",
      "live": "Ändert sich mit Ihrer Auswahl",
      "loading": "Vorschau wird gezeichnet",
      "enlarge": "In voller Größe anzeigen"
    },
    "sample": {
      "jobTitle": "Ölwechsel und Inspektion",
      "serviceType": "Wartung",
      "customerName": "Lena Hoffmann",
      "customerAddress": "Bahnhofstraße 12, 80335 München",
      "laborLine": "Ölwechsel und Inspektion",
      "partLine": "Ölfilter",
      "workshopName": "Torqvoice Auto",
      "part2": "Motoröl 5W-30",
      "part3": "Luftfilter",
      "part4": "Scheibenwischerblätter",
      "labor2": "Luftfilter wechseln",
      "labor3": "Wischerblätter wechseln",
      "labor4": "Bremsenprüfung"
    }
  }
}