torqvoice/messages/tr/timeTracking.json

{
  "clock": {
    "runningOn": "Sayaç {job} işinde çalışıyor",
    "stop": "Sayacı durdur",
    "stopped": "{minutes} kaydedildi",
    "switched": "Önceki iş {minutes} sürede durduruldu",
    "startFailed": "Sayaç başlatılamadı",
    "stopFailed": "Sayaç durdurulamadı"
  },
  "job": {
    "title": "Kaydedilen süre",
    "running": "çalışıyor",
    "clockIn": "İşe başla",
    "clockOut": "İşi bitir",
    "switchHere": "Bu işe geç",
    "switchHint": "{job} işindeki sayacı durdurur ve burada başlatır",
    "addAsLabor": "{hours, number} sa işçilik olarak ekle",
    "addAsLaborHint": "Varsayılan ücretle {hours, number} saatlik bir işçilik satırı ekler. Kaydedilen süre değişmez.",
    "laborDescription": "İşçilik (kaydedilen süre)",
    "empty": "Bu işte henüz süre kaydedilmedi. Teknisyenler uygulamadan veya panodaki Aktif İşlerim bölümünden işe başlar.",
    "showAll": "{count} tane daha göster",
    "showFewer": "Daha az göster",
    "openTimesheets": "Zaman çizelgelerini aç"
  },
  "source": {
    "app": "Uygulama",
    "web": "Web",
    "manual": "Elle",
    "editedBy": "{name} tarafından düzeltildi"
  },
  "page": {
    "title": "Zaman çizelgeleri",
    "description": "Kimin ne zaman çalıştığı, atölyenin saatine göre.",
    "loadFailed": "Zaman çizelgesi yüklenemedi",
    "presets": {
      "today": "Bugün",
      "yesterday": "Dün",
      "thisWeek": "Bu hafta",
      "lastWeek": "Geçen hafta",
      "thisMonth": "Bu ay",
      "lastMonth": "Geçen ay"
    },
    "customRange": "Özel aralık",
    "apply": "Uygula",
    "allTechnicians": "Tüm teknisyenler",
    "export": "CSV dışa aktar",
    "addEntry": "Kayıt ekle",
    "stats": {
      "total": "Toplam süre",
      "totalHint": "aralıkta {days, plural, =1 {1 gün} other {# gün}}",
      "technicians": "Süresi olan teknisyenler",
      "techniciansHint": "ekipteki {count} kişiden",
      "running": "Şu an çalışanlar",
      "runningHint": "canlı",
      "average": "Aktif gün başına ortalama",
      "averageHint": "süresi olan {days, plural, =1 {1 gün} other {# gün}} üzerinden"
    },
    "nowStrip": {
      "title": "Şu an çalışanlar",
      "since": "{time} itibarıyla",
      "stop": "Durdur"
    },
    "grid": {
      "title": "Genel bakış",
      "description": "Teknisyen ve gün başına saatler. O güne gitmek için bir hücreye tıklayın.",
      "technician": "Teknisyen",
      "total": "Toplam",
      "tooLong": "Genel bakış en fazla 31 gün gösterir. Görmek için aralığı daraltın."
    },
    "table": {
      "time": "Saat",
      "duration": "Süre",
      "job": "İş",
      "vehicle": "Araç",
      "source": "Kaynak",
      "note": "Not",
      "running": "Çalışıyor",
      "dayTotal": "Gün toplamı",
      "counterSale": "Tezgâh satışı",
      "edit": "Düzenle",
      "stop": "Sayacı durdur",
      "delete": "Sil",
      "actions": "İşlemler"
    },
    "empty": {
      "title": "Bu aralıkta kaydedilen süre yok",
      "body": "Teknisyenler Torqvoice Technicians uygulamasından veya panodaki Aktif İşlerim bölümünden işe başlar. Bir sayaç başladığı anda kayıtlar burada görünür.",
      "noTechnicians": "Ekipte henüz kimse teknisyen olarak ayarlanmadı. Ayarlar, Ekip altında ekip üyelerini teknisyenlerle eşleştirin.",
      "teamLink": "Ekip ayarlarını aç"
    },
    "deleteTitle": "Bu kayıt silinsin mi?",
    "deleteBody": "{technician} tarafından {job} işindeki {duration} zaman çizelgesinden kaldırılacak. Bu geri alınamaz.",
    "deleteConfirm": "Sil",
    "deleted": "Kayıt silindi",
    "stoppedByManager": "Sayaç {minutes} sürede durduruldu",
    "csv": {
      "technician": "Teknisyen",
      "date": "Tarih",
      "start": "Başlangıç",
      "end": "Bitiş",
      "duration": "Süre",
      "hours": "Saat",
      "job": "İş",
      "vehicle": "Araç",
      "plate": "Plaka",
      "source": "Kaynak",
      "editedBy": "Düzelten",
      "note": "Not"
    },
    "unlinked": "Hesap yok",
    "unlinkedHint": "Yalnızca panoda olan, bir ekip üyesine bağlı olmayan teknisyen"
  },
  "dialog": {
    "addTitle": "Zaman kaydı ekle",
    "addDescription": "Bir teknisyenin çalıştığı ama kaydetmediği süre. Elle girildi olarak işaretlenir.",
    "editTitle": "Zaman kaydını düzelt",
    "editDescription": "Kaydın teknisyeni ve işi değişmez. Kimin değiştirdiği kaydedilir.",
    "technician": "Teknisyen",
    "pickTechnician": "Bir teknisyen seçin",
    "job": "İş emri",
    "pickJob": "Bir iş emri seçin",
    "searchJobs": "Başlık veya plakaya göre ara",
    "searching": "Aranıyor…",
    "noJobs": "İş emri bulunamadı",
    "start": "Başlangıç",
    "end": "Bitiş",
    "stillRunning": "Hâlâ çalışıyor",
    "leaveEndEmpty": "Sayacın çalışmaya devam etmesi için bitişi boş bırakın.",
    "endBeforeStart": "Bitiş, başlangıçtan sonra olmalı.",
    "duration": "Süre: {duration}",
    "timesInWorkshopZone": "Saatler atölyenin saatine göredir ({zone}).",
    "note": "Not",
    "notePlaceholder": "İsteğe bağlı. Neden eklendiği veya değiştirildiği.",
    "cancel": "İptal",
    "save": "Kaydet",
    "add": "Ekle",
    "added": "Kayıt eklendi",
    "updated": "Kayıt güncellendi",
    "saveFailed": "Kayıt kaydedilemedi"
  }
}