torqvoice/messages/tr/reports.json

{
  "title": "Raporlar ve Analizler",
  "tabs": {
    "financial": "Finansal Raporlar",
    "revenue": "Gelir",
    "pastDueInvoices": "Vadesi Geçmiş Faturalar",
    "tax": "Vergi",
    "services": "Hizmetler",
    "customers": "Müşteriler",
    "inventory": "Envanter",
    "technicians": "Teknisyenler",
    "parts": "Parçalar",
    "jobAnalytics": "İş Analizi",
    "retention": "Müşteri Sadakati",
    "vehicles": "Araçlar",
    "techniciansOverview": "Genel bakış",
    "clockedTime": "Kaydedilen süre"
  },
  "dateRange": {
    "to": "-",
    "pickDate": "Tarih aralığı seçin",
    "apply": "Uygula",
    "presets": {
      "today": "Bugün",
      "yesterday": "Dün",
      "last7": "Son 7 gün",
      "last30": "Son 30 gün",
      "last90": "Son 90 gün",
      "thisMonth": "Bu ay",
      "lastMonth": "Geçen ay",
      "thisQuarter": "Bu çeyrek",
      "thisYear": "Bu yıl",
      "lastYear": "Geçen yıl",
      "allTime": "Tüm zamanlar"
    }
  },
  "actions": {
    "refresh": "Yenile",
    "csv": "CSV",
    "pdf": "PDF"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Gelir",
    "collected": "Tahsil Edilen",
    "outstanding": "Bekleyen",
    "services": "Hizmetler",
    "partsCost": "Parça maliyeti",
    "partsNetProfit": "Parça Net Kârı",
    "partsNetProfitDesc": "Parça geliri eksi satın alma maliyeti",
    "laborRevenue": "İşçilik",
    "laborRevenueDesc": "İşçilik ücretlerinden elde edilen gelir",
    "netProfit": "Toplam Net Kâr",
    "revenueDesc": "Tamamlanan tüm servislerden toplam fatura",
    "collectedDesc": "Müşterilerden alınan ödemeler",
    "outstandingDesc": "Faturalandırılmış ancak henüz ödenmemiş",
    "servicesDesc": "Toplam tamamlanan iş emirleri",
    "partsCostDesc": "Servislerde kullanılan parçaların alış maliyeti",
    "netProfitDesc": "Parça net kârı artı işçilik geliri",
    "monthlyRevenue": "Aylık Gelir",
    "revenueByType": "Türe Göre Gelir",
    "monthlyBreakdown": "Aylık Döküm",
    "tableHeaders": {
      "month": "Ay",
      "revenue": "Gelir",
      "collected": "Tahsil Edilen",
      "partsCost": "Parça maliyeti",
      "partsNetProfit": "Parça Kârı",
      "laborRevenue": "İşçilik",
      "netProfit": "Net kâr",
      "count": "Adet"
    }
  },
  "pastDueInvoices": {
    "totalPastDue": "Toplam vadesi geçmiş",
    "totalAmountDue": "Toplam borç tutarı",
    "over30Days": "30 günden fazla",
    "over60Days": "60 günden fazla",
    "over90Days": "90 günden fazla",
    "totalPastDueDesc": "Vade tarihinden sonra ödenmemiş bakiyesi olan faturalar",
    "totalAmountDueDesc": "Tüm vadesi geçmiş faturaların toplam ödenmemiş tutarı",
    "filterByAge": "Süreye göre filtrele",
    "allPastDue": "Tüm vadesi geçmişler",
    "30plus": "30+ gün",
    "60plus": "60+ gün",
    "90plus": "90+ gün",
    "pastDueInvoicesList": "Vadesi Geçmiş Faturalar",
    "noInvoices": "Vadesi geçmiş fatura bulunamadı.",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Müşteri",
      "company": "Şirket",
      "invoiceNumber": "Fatura No",
      "vehicle": "Araç",
      "totalAmount": "Toplam Tutar",
      "amountPaid": "Ödenen Tutar",
      "amountDue": "Borç Tutarı",
      "dueDate": "Vade Tarihi",
      "daysPastDue": "Gecikme Günü"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Toplam Hizmetler",
    "byStatus": "Duruma Göre",
    "byType": "Türe Göre"
  },
  "customers": {
    "total": "Toplam",
    "active": "Aktif",
    "topCustomersBySpend": "Harcamaya Göre En İyi Müşteriler",
    "topCustomers": "En İyi Müşteriler",
    "tableHeaders": {
      "name": "Ad",
      "company": "Şirket",
      "services": "Hizmetler",
      "totalSpent": "Toplam Harcama"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Parçalar",
    "items": "Öğeler",
    "costValue": "Maliyet Değeri",
    "sellValue": "Satış Değeri",
    "potentialMargin": "Potansiyel Kar Marjı",
    "lowStock": "Düşük Stok",
    "tableHeaders": {
      "name": "Ad",
      "partNumber": "Parça No",
      "qty": "Adet",
      "minQty": "Min. Adet"
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Toplam İşler",
    "totalRevenue": "Toplam Gelir",
    "revenueByTechnician": "Teknisyene Göre Gelir",
    "technicianBreakdown": "Teknisyen Dökümü",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Teknisyen",
      "jobs": "İşler",
      "revenue": "Gelir",
      "avgRevenue": "Ort. Gelir",
      "totalHours": "Toplam Saat",
      "avgHours": "Ort. Saat"
    },
    "time": {
      "clockedHours": "Kaydedilen saat",
      "billedHours": "Faturalanan saat",
      "efficiency": "Verimlilik",
      "techniciansClocked": "Süresi olan teknisyenler",
      "chartTitle": "Teknisyene göre kaydedilen ve faturalanan",
      "tableTitle": "Kaydedilen ve faturalanan",
      "clocked": "Kaydedilen",
      "billed": "Faturalanan",
      "hint": "Kaydedilen saatler zaman sayacından gelir. Faturalanan saatler, teknisyene atanan ve aralıkta başlayan işlerdeki işçilik satırlarıdır. Verimlilik, faturalananın kaydedilene bölümüdür.",
      "noClock": "Süre yok",
      "jobsClocked": "Kaydedilen işler"
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Kullanılan Parçalar",
    "partsRevenue": "Parça Geliri",
    "partsCost": "Parça Maliyeti",
    "netProfit": "Net Kâr",
    "topPartsByUsage": "Kullanıma Göre En Çok Parçalar",
    "partsUsage": "Parça Kullanımı",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Parça Adı",
      "partNumber": "Parça No",
      "usageCount": "Kullanım Sayısı",
      "totalQty": "Toplam Adet",
      "revenue": "Gelir",
      "cost": "Maliyet",
      "netProfit": "Net Kâr"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Toplam İşler",
    "avgJobValue": "Ort. İş Değeri",
    "jobsByDayOfWeek": "Haftanın Gününe Göre İşler",
    "serviceTypes": "Hizmet Türleri",
    "monthlyTrend": "Aylık Trend",
    "serviceTypeBreakdown": "Hizmet Türü Dökümü",
    "tableHeaders": {
      "type": "Tür",
      "count": "Adet",
      "avgValue": "Ort. Değer",
      "avgHours": "Ort. Saat"
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Tekrar Gelen",
    "new": "Yeni",
    "totalActive": "Toplam Aktif",
    "avgDaysBetween": "Ort. Gün Aralığı",
    "topReturningCustomers": "En Çok Gelen Müşteriler",
    "returningCustomers": "Tekrar Gelen Müşteriler",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Müşteri",
      "company": "Şirket",
      "visits": "Ziyaretler",
      "totalSpent": "Toplam Harcama",
      "avgDaysBetween": "Ort. Gün Aralığı"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Toplam Vergi Tahsilatı",
    "taxableRevenue": "Vergilendirilebilir Gelir",
    "invoicesWithTax": "Vergili Faturalar",
    "monthlyTaxCollected": "Aylık Vergi Tahsilatı",
    "taxByRate": "Orana Göre Vergi",
    "monthlyBreakdown": "Aylık Döküm",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Vergi Oranı",
      "taxCollected": "Tahsil Edilen Vergi",
      "invoices": "Faturalar",
      "month": "Ay",
      "taxableAmount": "Vergilendirilebilir Tutar"
    }
  },
  "vehicles": {
    "selectVehicle": "Bir araç seçin...",
    "selectVehiclePrompt": "Raporunu görüntülemek için yukarıdan bir araç seçin.",
    "totalServices": "Toplam Hizmetler",
    "totalCost": "Toplam Maliyet",
    "repairs": "Onarımlar",
    "maintenance": "Bakım",
    "upgrades": "Yükseltmeler",
    "inspections": "Muayeneler",
    "totalPartsUsed": "Kullanılan Parçalar",
    "totalLaborHours": "İşçilik Saatleri",
    "monthlyCosts": "Aylık Maliyetler",
    "serviceTypeBreakdown": "Hizmet Türü Dökümü",
    "topParts": "En Çok Kullanılan Parçalar",
    "serviceHistory": "Servis Geçmişi",
    "tableHeaders": {
      "date": "Tarih",
      "title": "Başlık",
      "type": "Tür",
      "status": "Durum",
      "totalAmount": "Toplam",
      "partsCount": "Parçalar",
      "laborHours": "İşçilik Saatleri",
      "techName": "Teknisyen",
      "partName": "Parça Adı",
      "partNumber": "Parça No",
      "quantity": "Adet",
      "cost": "Maliyet"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Gelir",
    "collected": "Tahsil Edilen",
    "count": "Adet",
    "totalSpent": "Toplam Harcama",
    "jobs": "İşler",
    "visits": "Ziyaretler",
    "taxCollected": "Tahsil Edilen Vergi",
    "partsCost": "Parça Maliyeti",
    "laborCost": "İşçilik Maliyeti"
  },
  "days": {
    "sunday": "Pazar",
    "monday": "Pazartesi",
    "tuesday": "Salı",
    "wednesday": "Çarşamba",
    "thursday": "Perşembe",
    "friday": "Cuma",
    "saturday": "Cumartesi"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Paz",
    "mon": "Pzt",
    "tue": "Sal",
    "wed": "Çar",
    "thu": "Per",
    "fri": "Cum",
    "sat": "Cmt"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Ay",
    "revenue": "Gelir",
    "collected": "Tahsil Edilen",
    "count": "Adet",
    "category": "Kategori",
    "label": "Etiket",
    "name": "Ad",
    "company": "Şirket",
    "services": "Hizmetler",
    "totalSpent": "Toplam Harcama",
    "partNumber": "Parça No",
    "quantity": "Miktar",
    "minQuantity": "Min. Miktar",
    "unitCost": "Birim Maliyet",
    "technician": "Teknisyen",
    "jobs": "İşler",
    "totalRevenue": "Toplam Gelir",
    "avgRevenue": "Ort. Gelir",
    "totalHours": "Toplam Saat",
    "avgHours": "Ort. Saat",
    "partName": "Parça Adı",
    "usageCount": "Kullanım Sayısı",
    "totalQty": "Toplam Adet",
    "serviceType": "Hizmet Türü",
    "avgValue": "Ort. Değer",
    "customer": "Müşteri",
    "visits": "Ziyaretler",
    "avgDaysBetweenVisits": "Ort. Ziyaret Arası Gün",
    "taxCollected": "Tahsil Edilen Vergi",
    "taxableAmount": "Vergilendirilebilir Tutar",
    "invoiceCount": "Fatura Sayısı",
    "invoiceNumber": "Fatura No",
    "totalAmount": "Toplam Tutar",
    "amountPaid": "Ödenen Tutar",
    "amountDue": "Borç Tutarı",
    "dueDate": "Vade Tarihi",
    "daysPastDue": "Gecikme Günü",
    "partsCost": "Parça maliyeti",
    "partsNetProfit": "Parça Net Kârı",
    "laborRevenue": "İşçilik",
    "netProfit": "Net kâr",
    "date": "Tarih",
    "title": "Başlık",
    "type": "Tür",
    "status": "Durum",
    "partsUsed": "Parçalar",
    "laborHours": "İşçilik Saatleri",
    "clockedHours": "Kaydedilen saat",
    "billedHours": "Faturalanan saat",
    "efficiency": "Verimlilik",
    "jobsClocked": "Kaydedilen işler"
  },
  "pdf": {
    "reportTitle": "İşletme Raporu",
    "revenueSection": "Gelir Raporu",
    "taxSection": "Vergi Raporu",
    "pastDueSection": "Vadesi Geçmiş Faturalar",
    "servicesSection": "Hizmet Raporu",
    "customersSection": "Müşteri Raporu",
    "techniciansSection": "Teknisyen Raporu",
    "partsSection": "Parça Kullanım Raporu",
    "jobAnalyticsSection": "İş Analizi",
    "retentionSection": "Müşteri Sadakati",
    "inventorySection": "Envanter Raporu",
    "monthlyBreakdown": "Aylık Dağılım",
    "revenueByType": "Türe Göre Gelir",
    "taxByRate": "Orana Göre Vergi",
    "servicesByStatus": "Duruma Göre",
    "servicesByType": "Türe Göre",
    "topCustomers": "En İyi Müşteriler",
    "topServiceTypes": "En Çok Yapılan Hizmet Türleri",
    "topReturning": "En Çok Gelen Müşteriler",
    "dayOfWeek": "Haftanın Gününe Göre İşler",
    "monthlyTrend": "Aylık Trend",
    "lowStock": "Düşük Stoklu Ürünler",
    "revenue": "Gelir",
    "collected": "Tahsil Edilen",
    "outstanding": "Bekleyen",
    "services": "Hizmetler",
    "partsCost": "Parça Maliyeti",
    "partsNetProfit": "Parça Net Kârı",
    "laborRevenue": "İşçilik",
    "netProfit": "Net Kâr",
    "month": "Ay",
    "count": "Adet",
    "type": "Tür",
    "status": "Durum",
    "name": "Ad",
    "company": "Şirket",
    "totalSpent": "Toplam Harcama",
    "customer": "Müşteri",
    "invoiceNumber": "Fatura No",
    "totalAmount": "Toplam Tutar",
    "amountDue": "Borç Tutarı",
    "dueDate": "Vade Tarihi",
    "daysPastDue": "Gecikme Günü",
    "totalPastDue": "Toplam Vadesi Geçmiş",
    "totalAmountDue": "Toplam Borç Tutarı",
    "over30": "30 Günden Fazla",
    "over60": "60 Günden Fazla",
    "over90": "90 Günden Fazla",
    "taxCollected": "Tahsil Edilen Vergi",
    "taxableAmount": "Vergilendirilebilir Tutar",
    "taxRate": "Vergi Oranı",
    "invoiceCount": "Fatura Sayısı",
    "invoices": "Faturalar",
    "totalServices": "Toplam Hizmetler",
    "totalCustomers": "Toplam Müşteri",
    "activeCustomers": "Aktif Müşteriler",
    "technician": "Teknisyen",
    "jobs": "İşler",
    "totalRevenue": "Toplam Gelir",
    "avgRevenue": "Ort. Gelir",
    "totalHours": "Toplam Saat",
    "avgHours": "Ort. Saat",
    "totalJobs": "Toplam İşler",
    "partName": "Parça Adı",
    "partNumber": "Parça No",
    "usageCount": "Kullanım Sayısı",
    "totalQty": "Toplam Adet",
    "totalPartsRevenue": "Parça Geliri",
    "totalPartsCost": "Parça Maliyeti",
    "totalPartsNetProfit": "Net Kâr",
    "totalPartsUsed": "Kullanılan Parçalar",
    "serviceType": "Hizmet Türü",
    "avgValue": "Ort. Değer",
    "avgJobValue": "Ort. İş Değeri",
    "returningCustomers": "Tekrar Gelen",
    "newCustomers": "New",
    "totalActive": "Toplam Aktif",
    "avgTimeBetweenVisits": "Ort. Ziyaret Arası Gün",
    "avgDaysBetweenVisits": "Ort. Gün",
    "visits": "Ziyaretler",
    "days": "gün",
    "totalParts": "Toplam Parça",
    "totalItems": "Toplam Öğe",
    "totalValue": "Toplam Değer",
    "totalSellValue": "Satış Değeri",
    "quantity": "Qty",
    "minQuantity": "Min Qty",
    "unitCost": "Birim Maliyet",
    "vehiclesSection": "Araç Raporu",
    "vehicleLabel": "Araç",
    "totalCost": "Toplam Maliyet",
    "partsCostLabel": "Parça Maliyeti",
    "laborCostLabel": "İşçilik Maliyeti",
    "date": "Tarih",
    "title": "Başlık"
  },
  "empty": "Henüz veri yüklenmedi. Raporu yüklemek için Yenile'ye tıklayın.",
  "pagination": {
    "previousPage": "Önceki sayfa",
    "nextPage": "Sonraki sayfa"
  },
  "completedOnly": "Yalnızca tamamlananlar",
  "completedOnlyHint": "Yalnızca tamamlandı olarak işaretlenen iş emirlerini göster. Bir sonraki sefer için hatırlanır."
}