torqvoice/messages/tr/portal.json

{
  "directory": {
    "title": "Servisinizi bulun",
    "description": "Müşteri portalına erişmek için aşağıdan servisinizi seçin.",
    "searchPlaceholder": "Servis ara…",
    "noWorkshops": "Şu anda kullanılabilir servis yok.",
    "noResults": "Aramanızla eşleşen servis bulunamadı.",
    "openPortal": "Portalı aç"
  },
  "directLink": {
    "title": "Müşteri Portalı",
    "description": "Müşteri portalına erişmek için servisinizden aldığınız doğrudan bağlantıyı kullanın.",
    "hint": "Servisiniz portal bağlantısını e-posta veya SMS ile sizinle paylaşacaktır."
  },
  "landing": {
    "contactTitle": "Bize ulaşın",
    "aboutTitle": "Hakkımızda",
    "noContactInfo": "İletişim bilgileri henüz mevcut değil.",
    "address": "Adres",
    "phone": "Telefon",
    "email": "E-posta",
    "hours": "Çalışma saatleri",
    "directions": "Yol tarifi al"
  },
  "login": {
    "signInTitle": "Müşteri girişi",
    "signInSubtitle": "Faturalarınızı, tekliflerinizi ve servis geçmişinizi görmek için giriş yapın.",
    "emailLabel": "E-posta adresi",
    "emailPlaceholder": "siz@ornek.com",
    "sendLink": "Giriş bağlantısı gönder",
    "checkEmail": "E-postanızı kontrol edin",
    "checkEmailDescription": "Bu e-posta için bir hesap mevcutsa, bir giriş bağlantısı gönderdik. Bağlantı 15 dakika içinde sona erer.",
    "tryDifferentEmail": "Farklı bir e-posta deneyin",
    "tabEmail": "E-posta",
    "tabSms": "SMS",
    "phoneLabel": "Telefon numarası",
    "phonePlaceholder": "+90 5123456789",
    "phoneLocalPlaceholder": "5123456789",
    "sendCode": "Kod gönder",
    "codeSentTitle": "Gönderdiğimiz kodu girin",
    "codeSentDescription": "Bir hesapla eşleşiyorsa {phone} numarasına 6 haneli bir kod gönderdik.",
    "codeLabel": "6 haneli kod",
    "codePlaceholder": "123456",
    "verifyCode": "Giriş yap",
    "useDifferentPhone": "Farklı bir numara kullan",
    "invalidCode": "Geçersiz veya süresi dolmuş kod",
    "notFound": "Bulunamadı",
    "portalNotExist": "Bu portal mevcut değil.",
    "portalNotAvailable": "Portal Kullanılamıyor",
    "portalNotEnabled": "Bu kuruluş için müşteri portalı etkinleştirilmemiş."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Gösterge Paneli",
    "vehicles": "Araçlar",
    "invoices": "Faturalar",
    "quotes": "Teklifler",
    "inspections": "Muayeneler",
    "requestService": "Servis İste"
  },
  "header": {
    "signOut": "Çıkış yap",
    "askShort": "Servis"
  },
  "shell": {
    "notFound": "Bulunamadı",
    "portalNotExist": "Bu portal mevcut değil.",
    "portalNotAvailable": "Portal Kullanılamıyor",
    "portalNotEnabled": "Bu kuruluş için müşteri portalı etkinleştirilmemiş."
  },
  "dashboard": {
    "welcome": "Hoş geldiniz, {name}",
    "overview": "Hesabınıza genel bir bakış.",
    "vehicles": "Araçlar",
    "openInvoices": "Açık Faturalar",
    "pendingQuotes": "Bekleyen Teklifler",
    "recentInvoices": "Son Faturalar",
    "recentQuotes": "Son Teklifler",
    "pendingServiceRequests": "Bekleyen Servis Talepleri",
    "viewAll": "Tümünü görüntüle",
    "newRequest": "Yeni talep",
    "noInvoicesYet": "Henüz fatura yok.",
    "noQuotesYet": "Henüz teklif yok.",
    "view": "Görüntüle",
    "pending": "Beklemede",
    "failedToLoad": "Gösterge paneli yüklenemedi.",
    "quickRequestService": "Servis talep et",
    "quickRequestServiceHint": "Onarım veya kontrol rezerve edin",
    "quickViewInvoices": "Faturalarınız",
    "quickViewInvoicesHint": "Faturalar ve ödeme geçmişi",
    "quickViewVehicles": "Araçlarınız",
    "quickViewVehiclesHint": "Servis geçmişi ve detaylar",
    "activeJobs": "Devam eden işler"
  },
  "invoices": {
    "title": "Faturalar",
    "description": "Tüm servis faturalarınız.",
    "noInvoices": "Henüz fatura yok.",
    "failedToLoad": "Faturalar yüklenemedi.",
    "invoice": "Fatura",
    "vehicle": "Araç",
    "date": "Tarih",
    "amount": "Tutar",
    "payment": "Ödeme",
    "view": "Görüntüle",
    "download": "İndir",
    "downloadCertificate": "Muayene raporunu indir",
    "paid": "ödendi",
    "partial": "kısmi",
    "unpaid": "ödenmedi",
    "back": "Faturalara dön",
    "openShared": "Paylaşılan kopyayı aç"
  },
  "quotes": {
    "title": "Teklifler",
    "description": "Araçlarınız için teklifler ve tahminler.",
    "noQuotes": "Henüz teklif yok.",
    "failedToLoad": "Teklifler yüklenemedi.",
    "quote": "Teklif",
    "vehicle": "Araç",
    "status": "Durum",
    "amount": "Tutar",
    "validUntil": "Geçerlilik Tarihi",
    "view": "Görüntüle"
  },
  "inspections": {
    "title": "Muayeneler",
    "description": "Araç muayene raporları.",
    "noInspections": "Henüz muayene yok.",
    "failedToLoad": "Muayeneler yüklenemedi.",
    "vehicle": "Araç",
    "template": "Kontrol listesi",
    "status": "Durum",
    "date": "Tarih",
    "summary": "Özet",
    "view": "Görüntüle",
    "good": "{count} iyi",
    "fair": "{count} orta",
    "poor": "{count} kötü"
  },
  "vehicles": {
    "title": "Araçlar",
    "description": "Kayıtlı araçlarınız.",
    "noVehicles": "Araç bulunamadı.",
    "failedToLoad": "Araçlar yüklenemedi.",
    "plate": "Plaka: {plate}",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "serviceCount": "{count, plural, one {# servis} other {# servis}}",
    "inspectionCount": "{count, plural, one {# muayene} other {# muayene}}",
    "serviceHistory": "Servis Geçmişi ({count})",
    "inspectionsTab": "Muayeneler ({count})",
    "noServiceRecords": "Henüz servis kaydı yok.",
    "noInspections": "Henüz muayene yok.",
    "vehicleNotFound": "Araç bulunamadı.",
    "completed": "{date} tarihinde tamamlandı",
    "good": "{count} iyi",
    "fair": "{count} orta",
    "poor": "{count} kötü",
    "view": "Görüntüle",
    "serviceHistoryTitle": "Servis geçmişi",
    "inspectionsTitle": "Muayeneler",
    "columnVehicle": "Araç",
    "columnPlate": "Plaka",
    "columnServices": "Servisler",
    "columnInspections": "Muayeneler",
    "reportSold": "Bu araç artık bende değil",
    "reportSoldHint": "Atölyeye haber vereceğiz, bu araçla ilgili hatırlatma göndermeyi bırakacaklar. Geçmişiniz olduğu gibi kalır.",
    "reportSoldConfirm": "Evet, atölyeye bildir",
    "reportSoldCancel": "Vazgeç",
    "reportSoldDone": "Teşekkürler, atölyeye bildirildi",
    "reportSoldFailed": "Şu anda gönderilemedi",
    "reportSoldAlready": "Bu aracın artık size ait olmadığını atölyeye bildirdiniz."
  },
  "requestService": {
    "title": "Servis İste",
    "description": "Araçlarınızdan biri için servis talebi gönderin.",
    "newServiceRequest": "Yeni Servis Talebi",
    "formDescription": "Sorunu açıklayın, size geri döneceğiz.",
    "vehicleLabel": "Araç",
    "vehiclePlaceholder": "Bir araç seçin",
    "descriptionLabel": "Sorunu açıklayın",
    "descriptionPlaceholder": "Aracınızda ne oluyor?",
    "preferredDate": "Tercih edilen tarih",
    "preferredDateOptional": "(isteğe bağlı)",
    "submitRequest": "Talebi Gönder",
    "selectVehicle": "Lütfen bir araç seçin",
    "describeIssue": "Lütfen sorunu açıklayın",
    "submitSuccess": "Servis talebi gönderildi",
    "submitError": "Talep gönderilemedi",
    "noVehicles": "Kayıtlı aracınız yok. Lütfen önce bir araç eklemek için bizimle iletişime geçin.",
    "yourRequests": "Servis Talepleriniz",
    "failedToLoad": "Veriler yüklenemedi.",
    "staffNotes": "Personel notları: {notes}",
    "preferred": "Tercih edilen: {date}",
    "notListedOption": "Aracım listede yok",
    "newVehicleHint": "Aracınızı anlatın, profilinize ekleyelim.",
    "fillVehicleDetails": "Lütfen aracın markasını ve modelini girin",
    "makeLabel": "Marka",
    "makePlaceholder": "örn. Ford",
    "modelLabel": "Model",
    "modelPlaceholder": "örn. Kuga",
    "yearLabel": "Model yılı",
    "plateLabel": "Plaka"
  },
  "booking": {
    "title": "Muayene randevusu alın",
    "due": "Muayene tarihi {date}",
    "firstSlot": "İlk uygun saat",
    "bookThis": "{when} için randevu al",
    "pickAnother": "Veya başka bir gün seçin",
    "pickTime": "Bir saat seçin",
    "pickTimeFirst": "Önce yukarıdan bir saat seçin",
    "confirmFor": "{when} onayla",
    "notePlaceholder": "Bilmemiz gereken bir şey var mı? (isteğe bağlı)",
    "legend": "Üstü çizili günler dolu; kehribar günlerde az saat kaldı.",
    "day": {
      "open": "Uygun saatler var",
      "limited": "Az saat kaldı",
      "full": "Tamamen dolu",
      "closed": "Kapalı"
    },
    "booked": "{when} için randevu alındı",
    "bookedHint": "Bir onay gönderdik. Anahtarlarınızla birkaç dakika erken gelin.",
    "pending": "{when} için talep edildi",
    "pendingHint": "Atölye saatinizi kısa süre içinde onaylayacak.",
    "changeOrCancel": "Değiştir veya iptal et",
    "expired": "Bu bağlantının süresi doldu",
    "expiredHint": "Bizi arayın, birlikte bir saat bulalım.",
    "unavailable": "Çevrimiçi randevu şu anda kullanılamıyor",
    "unavailableHint": "Bizi arayın, bir saat bulalım.",
    "callUs": "Bizi arayın: {phone}",
    "modeDirectNote": "Saatiniz hemen {minutes} dakika için ayrılır.",
    "modeRequestNote": "Atölye talep ettiğiniz saati onaylar.",
    "bookedToast": "Randevunuz alındı",
    "bookFailed": "Bu saat için randevu alınamadı",
    "cancelledToast": "Randevu iptal edildi",
    "cancelFailed": "İptal edilemedi",
    "footer": "Bu bağlantıyı, atölyeniz size muayeneyi hatırlattığı için aldınız.",
    "workOrderTitle": "Periyodik muayene {vehicle}",
    "notificationTitle": "Yeni çevrimiçi randevu",
    "notificationBody": "{customer}, {vehicle} için {when} randevu aldı",
    "cancelledNotificationTitle": "Çevrimiçi randevu iptal edildi",
    "cancelledNotificationBody": "{customer}, {vehicle} için {when} randevusunu iptal etti",
    "confirmationSubject": "{workshop} randevunuz",
    "confirmationBody": "{vehicle} aracınız {when} için {workshop} adresinde randevulandı. Değiştirmek mi gerekiyor? Önceki mesajımızdaki bağlantıyı kullanın veya {phone} numarasını arayın.",
    "confirmationBodyRequest": "Teşekkürler, {workshop} {vehicle} aracınız için {when} talebinizi aldı ve kısa süre içinde onaylayacak. Sorunuz mu var? {phone} numarasını arayın."
  }
}