torqvoice/messages/tr/conditionMap.json

{
  "title": "Araç durumu",
  "description": "Hasarın olduğu yerde çizime dokunun. Her işaretin bir türü, önemi, notu ve fotoğrafı olur.",
  "addHint": "İşaret eklemek için bir parçaya dokunun",
  "bodyType": "Kasa tipi",
  "legend": "İşaretler",
  "noMarks": "Henüz işaret yok. Hasarın olduğu yerde çizime dokunun.",
  "previousHeading": "Önceki ziyarette kaydedildi",
  "previousHint": "Geçen seferden beri duruyor, gri çizildi. Artık olmayanları silin.",
  "newSinceLastVisit": "Son ziyaretten beri yeni",
  "confirmed": "Hâlâ var",
  "clearRepaired": "Onarıldı olarak sil",
  "restore": "Geri al",
  "edit": "İşareti düzenle",
  "remove": "İşareti kaldır",
  "removeTitle": "Bu işaret kaldırılsın mı?",
  "removeBody": "{area} üzerindeki {n} numaralı işaret ve notu kaldırılacak.",
  "kind": "Tür",
  "severity": "Önem",
  "note": "Not",
  "notePlaceholder": "Tam olarak nerede, ne büyüklükte, müşteri ne dedi",
  "photo": "Fotoğraf",
  "addPhoto": "Fotoğraf ekle",
  "takePhoto": "Fotoğraf çek",
  "removePhoto": "Fotoğrafı kaldır",
  "save": "İşareti kaydet",
  "done": "Bitti",
  "cancel": "İptal",
  "moveHint": "Taşımak için işareti sürükleyin",
  "enlarge": "{view} büyüt",
  "allViews": "Tüm görünümler",
  "markLabel": "İşaret {n}: {area} üzerinde {kind}",
  "markOn": "{area} üzerinde {kind}",
  "photosOf": "{n} numaralı işaretin fotoğrafları",
  "saved": "Kaydedildi",
  "saveFailed": "İşaret kaydedilemedi",
  "uploadFailed": "Fotoğraf yüklenemedi",
  "readOnly": "Durum haritasını değiştirmek için yeniden açın.",
  "readOnlyLinked": "Bağlı muayenede işaretlendi. Orada değiştirin.",
  "readOnlyEarlier": "Önceki bir ziyarette kaydedildi. Hasar giderildiğinde onarıldı olarak kaldırın.",
  "readOnlyOtherCheck": "Bu muayenenin başka bir kontrolünde işaretlendi. Orada değiştirin.",
  "count": "{count, plural, =0 {İşaret yok} one {# işaret} other {# işaret}}",
  "previousCount": "{count, plural, one {# önceki ziyaretten} other {# önceki ziyaretlerden}}",
  "fromInspection": "Bağlı muayeneden, orada değiştirilir",
  "fromOtherCheck": "Bu muayenenin başka bir kontrolünden",
  "elsewhere": "{count, plural, one {# işaret başka bir kasa tipine konuldu ve yalnızca çıktıda listelenir} other {# işaret başka bir kasa tipine konuldu ve yalnızca çıktıda listelenir}}",
  "photoCount": "{count, plural, one {# fotoğraf} other {# fotoğraf}}",
  "clearBody": "{area} üzerindeki {n} numaralı işaret onarıldı olarak kaydedilecek. Geçmişte kalır ve artık yazdırılmaz.",
  "views": {
    "top": "Üstten",
    "left": "Sol taraf",
    "right": "Sağ taraf",
    "front": "Ön",
    "rear": "Arka"
  },
  "bodies": {
    "sedan": "Sedan",
    "hatchback": "Hatchback",
    "estate": "Station wagon",
    "suv": "SUV",
    "van": "Panelvan",
    "pickup": "Pikap",
    "motorcycle": "Motosiklet",
    "boat": "Tekne"
  },
  "kinds": {
    "dent": "Göçük",
    "scratch": "Çizik",
    "chip": "Taş izi",
    "crack": "Çatlak",
    "rust": "Pas",
    "paint": "Boya hasarı",
    "previous_repair": "Önceki onarım",
    "missing": "Eksik parça"
  },
  "severities": {
    "minor": "Hafif",
    "major": "Ağır"
  },
  "panels": {
    "hood": "Kaput",
    "roof": "Tavan",
    "trunk": "Bagaj kapağı",
    "tailgate": "Arka kapak",
    "front_bumper": "Ön tampon",
    "rear_bumper": "Arka tampon",
    "grille": "Panjur",
    "windshield": "Ön cam",
    "rear_window": "Arka cam",
    "left_headlight": "Sol far",
    "right_headlight": "Sağ far",
    "left_taillight": "Sol stop lambası",
    "right_taillight": "Sağ stop lambası",
    "left_front_fender": "Sol ön çamurluk",
    "right_front_fender": "Sağ ön çamurluk",
    "left_front_door": "Sol ön kapı",
    "right_front_door": "Sağ ön kapı",
    "left_rear_door": "Sol arka kapı",
    "right_rear_door": "Sağ arka kapı",
    "left_rear_quarter": "Sol arka çamurluk",
    "right_rear_quarter": "Sağ arka çamurluk",
    "left_sill": "Sol marşpiyel",
    "right_sill": "Sağ marşpiyel",
    "left_mirror": "Sol ayna",
    "right_mirror": "Sağ ayna",
    "left_front_wheel": "Sol ön tekerlek",
    "right_front_wheel": "Sağ ön tekerlek",
    "left_rear_wheel": "Sol arka tekerlek",
    "right_rear_wheel": "Sağ arka tekerlek",
    "left_a_pillar": "Sol A direği",
    "right_a_pillar": "Sağ A direği",
    "left_windows": "Sol yan camlar",
    "right_windows": "Sağ yan camlar",
    "left_sliding_door": "Sol sürgülü kapı",
    "right_sliding_door": "Sağ sürgülü kapı",
    "left_side_panel": "Sol yan panel",
    "right_side_panel": "Sağ yan panel",
    "rear_doors": "Arka kapılar",
    "bed": "Kasa",
    "bed_side_left": "Sol kasa yanı",
    "bed_side_right": "Sağ kasa yanı",
    "tank": "Depo",
    "seat": "Sele",
    "front_fairing": "Ön grenaj",
    "left_fairing": "Sol grenaj",
    "right_fairing": "Sağ grenaj",
    "front_fender": "Ön çamurluk",
    "rear_fender": "Arka çamurluk",
    "front_wheel": "Ön tekerlek",
    "rear_wheel": "Arka tekerlek",
    "exhaust": "Egzoz",
    "handlebars": "Gidon",
    "headlamp": "Far",
    "tail": "Kuyruk",
    "bow": "Pruva",
    "stern": "Kıç",
    "transom": "Ayna (kıç)",
    "port_hull": "İskele gövde",
    "starboard_hull": "Sancak gövde",
    "deck": "Güverte",
    "cabin": "Kabin",
    "windscreen": "Ön cam",
    "gunwale_port": "İskele küpeşte",
    "gunwale_starboard": "Sancak küpeşte",
    "keel": "Omurga",
    "outboard": "Dıştan takma motor"
  },
  "print": {
    "previous": "daha önce kaydedildi"
  },
  "manageKinds": "Türleri yönet",
  "photosHeading": "Fotoğraflar",
  "previousShort": "önceki"
}