torqvoice/messages/ru/reminders.json

{
  "error": "Не удалось загрузить напоминания",
  "showing": "Показано {count} из {total}",
  "deleted": "Напоминание удалено",
  "deleteError": "Не удалось удалить напоминание",
  "vehicle": "Транспортное средство",
  "selectVehicle": "Выберите транспортное средство...",
  "searchVehicle": "Поиск транспортных средств...",
  "noVehicle": "Транспортные средства не найдены.",
  "pickDate": "Выберите дату",
  "openMenu": "Открыть меню",
  "relatesTo": "Относится к (необязательно)",
  "selectCustomer": "Клиент (необязательно)",
  "noneOption": "Нет",
  "workshopHint": "Клиент или автомобиль не выбраны: это общее напоминание для мастерской.",
  "workshopReminder": "Мастерская",
  "import": {
    "button": "Импорт",
    "title": "Импорт напоминаний",
    "description": "Загрузите файл CSV или Excel, по одному напоминанию в строке. Вы увидите каждую строку до того, как что-либо будет сохранено.",
    "drop": "Перетащите сюда файл CSV или Excel",
    "formats": "CSV или Excel (.xlsx), до {rows} строк",
    "browse": "Выбрать файл",
    "reading": "Чтение файла...",
    "templateHint": "Начните с шаблона, чтобы столбцы были правильными.",
    "templateXlsx": "Шаблон Excel",
    "templateCsv": "Шаблон CSV",
    "columnsTitle": "Столбцы в файле",
    "required": {
      "yes": "Обязательно",
      "dateOrMileage": "Дата или пробег",
      "no": "Необязательно"
    },
    "columns": {
      "title": "Что нужно сделать, например «Замена масла».",
      "dueDate": "День, когда наступает срок. 2026-10-15 подходит всегда, а форматы вроде 15.10.2026 или 10/15/2026 распознаются.",
      "dueTime": "Время, например 14:30, в часовом поясе мастерской. Оставьте пустым, если подходит любое время этого дня.",
      "dueMileage": "Показание одометра, при котором наступает срок, в {unit}.",
      "description": "Любые дополнительные сведения.",
      "licensePlate": "Привязывает напоминание к транспортному средству. Пробелы и дефисы игнорируются.",
      "vin": "Привязывает напоминание к транспортному средству. Удобно, если нет госномера.",
      "customer": "Эл. почта, номер клиента или точное имя. Используется, только если в строке нет транспортного средства.",
      "emailNotification": "Да или нет. Отправляет письмо, когда наступает срок напоминания. Уведомления в приложении включены всегда."
    },
    "targetRule": "Строка без транспортного средства и без клиента становится напоминанием мастерской. Строки, совпадающие с открытым напоминанием, пропускаются, поэтому повторная загрузка того же файла ничего не добавит.",
    "summary": {
      "ready": "Готово: {count}",
      "duplicates": "Уже есть: {count}",
      "errors": "Нужно исправить: {count}"
    },
    "ignoredColumns": "Не прочитаны столбцы: {columns}",
    "rowLabel": "Строка {line}",
    "untitled": "(без названия)",
    "issues": {
      "missingTitle": "Название не заполнено.",
      "missingDue": "Нужна дата срока или пробег до срока.",
      "badDate": "Не удалось прочитать дату «{value}».",
      "badTime": "Не удалось прочитать время «{value}».",
      "timeWithoutDate": "Для времени нужна дата срока.",
      "badMileage": "Не удалось прочитать пробег «{value}».",
      "badEmailNotification": "Уведомление по эл. почте должно быть «да» или «нет», а не «{value}».",
      "vehicleNotFound": "Нет транспортного средства, соответствующего «{value}».",
      "vehicleAmbiguous": "«{value}» соответствует более чем одному транспортному средству.",
      "vehicleMismatch": "Госномер и VIN относятся к разным транспортным средствам ({value}).",
      "customerNotFound": "Нет клиента, соответствующего «{value}».",
      "customerAmbiguous": "«{value}» соответствует более чем одному клиенту. Укажите эл. почту или номер клиента.",
      "duplicateExisting": "Пропущено: такое напоминание уже есть.",
      "duplicateInFile": "Пропущено: повторяет одну из предыдущих строк файла."
    },
    "fileErrors": {
      "demo": "В демоверсии импорт отключён.",
      "noFile": "Выберите файл для загрузки.",
      "tooLarge": "Файл больше 900 KB. Разделите его и импортируйте по частям.",
      "unsupported": "Загрузите файл .csv или .xlsx.",
      "legacyXls": "Старые файлы Excel .xls прочитать нельзя. Сохраните файл в формате .xlsx или .csv и повторите попытку.",
      "empty": "В файле нет строк.",
      "unreadable": "Не удалось прочитать файл.",
      "tooManyRows": "В файле больше {limit} строк. Разделите его и импортируйте по частям.",
      "noTitleColumn": "В файле нет столбца «Title». Скачайте шаблон, чтобы увидеть ожидаемые заголовки."
    },
    "chooseAnother": "Выбрать другой файл",
    "downloadSkipped": "Скачать пропущенные строки",
    "problemColumn": "Проблема",
    "submit": "Импортировать {count, plural, one {# напоминание} few {# напоминания} many {# напоминаний} other {# напоминания}}",
    "nothingToImport": "Нечего импортировать",
    "done": "Импортировано {count, plural, one {# напоминание} few {# напоминания} many {# напоминаний} other {# напоминания}}",
    "doneSkipped": "{count, plural, one {Пропущена # строка} few {Пропущено # строки} many {Пропущено # строк} other {Пропущено # строки}}",
    "close": "Закрыть"
  }
}