torqvoice/messages/ru/portal.json

{
  "directory": {
    "title": "Найдите вашу мастерскую",
    "description": "Выберите свою мастерскую ниже, чтобы перейти в портал клиента.",
    "searchPlaceholder": "Поиск мастерских…",
    "noWorkshops": "Сейчас нет доступных мастерских.",
    "noResults": "По вашему запросу мастерские не найдены.",
    "openPortal": "Открыть портал"
  },
  "directLink": {
    "title": "Портал клиента",
    "description": "Используйте прямую ссылку от вашей мастерской для доступа к порталу клиента.",
    "hint": "Ваша мастерская отправит вам ссылку на портал по электронной почте или SMS."
  },
  "landing": {
    "contactTitle": "Связаться с нами",
    "aboutTitle": "О нас",
    "noContactInfo": "Контактные данные пока недоступны.",
    "address": "Адрес",
    "phone": "Телефон",
    "email": "Электронная почта",
    "hours": "Часы работы",
    "directions": "Маршрут"
  },
  "login": {
    "signInTitle": "Вход для клиентов",
    "signInSubtitle": "Войдите, чтобы просмотреть счета, расчёты и историю обслуживания.",
    "emailLabel": "Адрес эл. почты",
    "emailPlaceholder": "you@example.com",
    "sendLink": "Отправить ссылку для входа",
    "checkEmail": "Проверьте почту",
    "checkEmailDescription": "Если аккаунт с таким адресом существует, мы отправили ссылку для входа. Ссылка действительна 15 минут.",
    "tryDifferentEmail": "Попробовать другой адрес",
    "tabEmail": "Эл. почта",
    "tabSms": "СМС",
    "phoneLabel": "Номер телефона",
    "phonePlaceholder": "+7 9123456789",
    "phoneLocalPlaceholder": "9123456789",
    "sendCode": "Отправить код",
    "codeSentTitle": "Введите отправленный код",
    "codeSentDescription": "Мы отправили 6-значный код на {phone}, если этот номер привязан к аккаунту.",
    "codeLabel": "6-значный код",
    "codePlaceholder": "123456",
    "verifyCode": "Войти",
    "useDifferentPhone": "Использовать другой номер",
    "invalidCode": "Неверный или просроченный код",
    "notFound": "Не найдено",
    "portalNotExist": "Этот портал не существует.",
    "portalNotAvailable": "Портал недоступен",
    "portalNotEnabled": "Портал клиента не включён для этой организации."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Панель управления",
    "vehicles": "Транспортные средства",
    "invoices": "Счета",
    "quotes": "Предложения",
    "inspections": "Осмотры",
    "requestService": "Заявка на обслуживание"
  },
  "header": {
    "signOut": "Выйти",
    "askShort": "Сервис"
  },
  "shell": {
    "notFound": "Не найдено",
    "portalNotExist": "Этот портал не существует.",
    "portalNotAvailable": "Портал недоступен",
    "portalNotEnabled": "Портал клиента не включён для этой организации."
  },
  "dashboard": {
    "welcome": "Добро пожаловать, {name}",
    "overview": "Вот обзор вашего аккаунта.",
    "vehicles": "Транспортные средства",
    "openInvoices": "Открытые счета",
    "pendingQuotes": "Ожидающие предложения",
    "recentInvoices": "Последние счета",
    "recentQuotes": "Последние предложения",
    "pendingServiceRequests": "Ожидающие заявки на обслуживание",
    "viewAll": "Показать все",
    "newRequest": "Новая заявка",
    "noInvoicesYet": "Счетов пока нет.",
    "noQuotesYet": "Предложений пока нет.",
    "view": "Просмотр",
    "pending": "Ожидает",
    "failedToLoad": "Не удалось загрузить панель управления.",
    "quickRequestService": "Запросить сервис",
    "quickRequestServiceHint": "Записаться на ремонт или осмотр",
    "quickViewInvoices": "Ваши счета",
    "quickViewInvoicesHint": "Счета и история платежей",
    "quickViewVehicles": "Ваши автомобили",
    "quickViewVehiclesHint": "История обслуживания и детали",
    "activeJobs": "Текущие работы"
  },
  "invoices": {
    "title": "Счета",
    "description": "Все ваши счета за обслуживание.",
    "noInvoices": "Счетов пока нет.",
    "failedToLoad": "Не удалось загрузить счета.",
    "invoice": "Счёт",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "date": "Дата",
    "amount": "Сумма",
    "payment": "Оплата",
    "view": "Просмотр",
    "download": "Скачать",
    "downloadCertificate": "Скачать заключение осмотра",
    "paid": "оплачено",
    "partial": "частично",
    "unpaid": "не оплачено",
    "back": "Назад к счетам",
    "openShared": "Открыть общедоступную копию"
  },
  "quotes": {
    "title": "Предложения",
    "description": "Предложения и сметы для ваших транспортных средств.",
    "noQuotes": "Предложений пока нет.",
    "failedToLoad": "Не удалось загрузить предложения.",
    "quote": "Предложение",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "status": "Статус",
    "amount": "Сумма",
    "validUntil": "Действительно до",
    "view": "Просмотр"
  },
  "inspections": {
    "title": "Осмотры",
    "description": "Отчёты осмотров транспортных средств.",
    "noInspections": "Осмотров пока нет.",
    "failedToLoad": "Не удалось загрузить осмотры.",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "template": "Чек-лист",
    "status": "Статус",
    "date": "Дата",
    "summary": "Итоги",
    "view": "Просмотр",
    "good": "{count} норма",
    "fair": "{count} удовл.",
    "poor": "{count} плохо"
  },
  "vehicles": {
    "title": "Транспортные средства",
    "description": "Ваши зарегистрированные транспортные средства.",
    "noVehicles": "Транспортные средства не найдены.",
    "failedToLoad": "Не удалось загрузить транспортные средства.",
    "plate": "Госномер: {plate}",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "serviceCount": "{count, plural, one {# обслуживание} few {# обслуживания} other {# обслуживаний}}",
    "inspectionCount": "{count, plural, one {# осмотр} few {# осмотра} other {# осмотров}}",
    "serviceHistory": "История обслуживания ({count})",
    "inspectionsTab": "Осмотры ({count})",
    "noServiceRecords": "Записей обслуживания пока нет.",
    "noInspections": "Осмотров пока нет.",
    "vehicleNotFound": "Транспортное средство не найдено.",
    "completed": "Завершено {date}",
    "good": "{count} норма",
    "fair": "{count} удовл.",
    "poor": "{count} плохо",
    "view": "Просмотр",
    "serviceHistoryTitle": "История обслуживания",
    "inspectionsTitle": "Осмотры",
    "columnVehicle": "Автомобиль",
    "columnPlate": "Госномер",
    "columnServices": "Обслуживания",
    "columnInspections": "Осмотры",
    "reportSold": "Этот автомобиль больше не мой",
    "reportSoldHint": "Мы сообщим мастерской, чтобы она перестала присылать напоминания о нём. Ваша история сохранится.",
    "reportSoldConfirm": "Да, сообщить мастерской",
    "reportSoldCancel": "Оставить",
    "reportSoldDone": "Спасибо, мастерская уведомлена",
    "reportSoldFailed": "Сейчас отправить не удалось",
    "reportSoldAlready": "Вы сообщили мастерской, что этот автомобиль больше не ваш."
  },
  "requestService": {
    "title": "Заявка на обслуживание",
    "description": "Отправьте заявку на обслуживание одного из ваших транспортных средств.",
    "newServiceRequest": "Новая заявка на обслуживание",
    "formDescription": "Опишите проблему, и мы свяжемся с вами.",
    "vehicleLabel": "Транспортное средство",
    "vehiclePlaceholder": "Выберите транспортное средство",
    "descriptionLabel": "Опишите проблему",
    "descriptionPlaceholder": "Что случилось с вашим транспортным средством?",
    "preferredDate": "Предпочтительная дата",
    "preferredDateOptional": "(необязательно)",
    "submitRequest": "Отправить заявку",
    "selectVehicle": "Пожалуйста, выберите транспортное средство",
    "describeIssue": "Пожалуйста, опишите проблему",
    "submitSuccess": "Заявка на обслуживание отправлена",
    "submitError": "Не удалось отправить заявку",
    "noVehicles": "У вас нет зарегистрированных транспортных средств. Свяжитесь с нами для добавления транспортного средства.",
    "yourRequests": "Ваши заявки на обслуживание",
    "failedToLoad": "Не удалось загрузить данные.",
    "staffNotes": "Заметки персонала: {notes}",
    "preferred": "Предпочтительно: {date}",
    "notListedOption": "Моего автомобиля нет в списке",
    "newVehicleHint": "Расскажите об автомобиле — мы добавим его в ваш профиль.",
    "fillVehicleDetails": "Укажите марку и модель автомобиля",
    "makeLabel": "Марка",
    "makePlaceholder": "напр., Ford",
    "modelLabel": "Модель",
    "modelPlaceholder": "напр., Kuga",
    "yearLabel": "Год выпуска",
    "plateLabel": "Госномер"
  },
  "booking": {
    "title": "Запишитесь на техосмотр",
    "due": "Техосмотр до {date}",
    "firstSlot": "Ближайшее свободное время",
    "bookThis": "Записаться на {when}",
    "pickAnother": "Или выберите другой день",
    "pickTime": "Выберите время",
    "pickTimeFirst": "Сначала выберите время",
    "confirmFor": "Подтвердить {when}",
    "notePlaceholder": "Что нам стоит знать? (необязательно)",
    "legend": "Зачёркнутые дни заняты; жёлтые — мало свободного времени.",
    "day": {
      "open": "Есть время",
      "limited": "Мало времени",
      "full": "Всё занято",
      "closed": "Закрыто"
    },
    "booked": "Записано на {when}",
    "bookedHint": "Мы отправили подтверждение. Приезжайте на несколько минут раньше с ключами.",
    "pending": "Запрошено на {when}",
    "pendingHint": "Мастерская скоро подтвердит время.",
    "changeOrCancel": "Изменить или отменить",
    "expired": "Срок ссылки истёк",
    "expiredHint": "Позвоните нам, и мы вместе подберём время.",
    "unavailable": "Онлайн-запись сейчас недоступна",
    "unavailableHint": "Позвоните нам, и мы подберём время.",
    "callUs": "Позвоните {phone}",
    "modeDirectNote": "Время бронируется сразу, на {minutes} минут.",
    "modeRequestNote": "Мастерская подтверждает запрошенное время.",
    "bookedToast": "Время записано",
    "bookFailed": "Не удалось записаться на это время",
    "cancelledToast": "Запись отменена",
    "cancelFailed": "Не удалось отменить",
    "footer": "Вы получили эту ссылку, потому что мастерская напомнила вам о техосмотре.",
    "workOrderTitle": "Техосмотр {vehicle}",
    "notificationTitle": "Новая онлайн-запись",
    "notificationBody": "{customer} записал {vehicle} на {when}",
    "cancelledNotificationTitle": "Онлайн-запись отменена",
    "cancelledNotificationBody": "{customer} отменил запись {vehicle} на {when}",
    "confirmationSubject": "Ваша запись в {workshop}",
    "confirmationBody": "Ваш {vehicle} записан на {when} в {workshop}. Нужно изменить? Воспользуйтесь ссылкой из предыдущего сообщения или позвоните {phone}.",
    "confirmationBodyRequest": "Спасибо, {workshop} получила ваш запрос на {when} для {vehicle} и скоро подтвердит. Вопросы? Звоните {phone}."
  }
}