torqvoice/messages/ru/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "СЧЁТ",
    "due": "Срок: {date}",
    "billTo": "Плательщик",
    "customerTaxId": "ИНН",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "vehicleMarine": "Судно",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Госномер: {plate}",
    "plateMarine": "Рег. номер: {plate}",
    "mileage": "Пробег: {mileage}",
    "mileageMarine": "Моточасы: {mileage}",
    "km": "км",
    "mi": "ми",
    "mileageUnitMarine": "моточ.",
    "service": "Обслуживание",
    "type": "Тип: {type}",
    "tech": "Механик: {tech}",
    "parts": "Запчасти",
    "partNumber": "Арт. №",
    "description": "Описание",
    "qty": "Кол-во",
    "unitPrice": "Цена за ед.",
    "items": "Позиции",
    "pos": "№",
    "unitOfMeasure": "Ед.",
    "invoiceNumberLabel": "№ счёта",
    "customerNumberLabel": "№ клиента",
    "dateLabel": "Дата",
    "total": "Итого",
    "labor": "Работа",
    "hours": "Часы",
    "hrs": "н/ч",
    "unit": "усл.",
    "rate": "Ставка",
    "ratePerHour": "{rate}/ч",
    "subtotal": "Подитог",
    "subtotalInclTax": "Подитог (с НДС)",
    "discount": "Скидка",
    "discountPercent": "Скидка ({percent}%)",
    "tax": "Налог ({rate}%)",
    "taxIncluded": "С НДС ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "С {name} ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Полученные платежи",
    "paidInFull": "ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧЕНО",
    "amountDue": "К оплате",
    "notes": "Заметки",
    "bankAccount": "Банковский счёт",
    "paymentInformation": "Платёжная информация",
    "orgNumberLabel": "Номер организации",
    "paymentTermsLabel": "Условия оплаты",
    "netDays": "{days} дней",
    "dueDateLabel": "Срок оплаты",
    "warrantyTitle": "Гарантия",
    "warrantyDuration": "Срок",
    "warrantyMileage": "Лимит пробега",
    "warrantyExpires": "Истекает",
    "warrantyNotes": "Условия",
    "warrantyMonthsUnit": "месяцев",
    "warrantyNotIncluded": "Гарантия мастерской не предоставляется",
    "warrantyStatutoryRights": "Ваши законные права не затрагиваются.",
    "warrantyIncluded": "Предоставляется",
    "diagnosticNotes": "Диагностические заметки",
    "findings": "Наблюдения",
    "findingsDescription": "Следующие элементы были обнаружены во время данного обслуживания и могут потребовать внимания.",
    "findingSeverityLabel": "Приоритет",
    "findingSeverityUrgent": "Высокий",
    "findingSeverityNeedsWork": "Средний",
    "findingSeverityMonitor": "Низкий",
    "findingNotesLabel": "Примечания",
    "attachedDocuments": "Прикреплённые документы",
    "seeAppendedPages": "{name} (см. приложенные страницы)",
    "serviceImages": "Фотографии обслуживания",
    "paymentTerms": "Условия оплаты: {terms}",
    "viewPortal": "Ваш портал: {url}",
    "professionalWorkshop": "Профессиональное управление мастерской",
    "tel": "Тел: {phone}",
    "org": "Орг: {org}",
    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
    "customFieldsTitle": "Дополнительная информация",
    "telegramConnect": "Напишите нам в Telegram",
    "taxRegistrationLabel": "№ {name}"
  },
  "quote": {
    "title": "КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ",
    "to": "Кому",
    "customerTaxId": "ИНН",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Госномер: {plate}",
    "quoteDetails": "Детали предложения",
    "parts": "Запчасти",
    "partNumber": "Арт. №",
    "description": "Описание",
    "qty": "Кол-во",
    "unitPrice": "Цена за ед.",
    "total": "Итого",
    "labor": "Работа",
    "hours": "Часы",
    "hrs": "н/ч",
    "unit": "усл.",
    "rate": "Ставка",
    "ratePerHour": "{rate}/ч",
    "subtotal": "Подитог",
    "subtotalInclTax": "Подитог (с НДС)",
    "discount": "Скидка",
    "discountPercent": "Скидка ({percent}%)",
    "tax": "Налог ({rate}%)",
    "taxIncluded": "С НДС ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "С {name} ({rate}%)",
    "validUntil": "Действительно до: {date}",
    "attachedDocuments": "Прикреплённые документы",
    "attached": "{name} (прикреплено)",
    "quoteImages": "Изображения предложения",
    "validityFooterUntil": "Это предложение действительно до {date}",
    "validityFooter30": "Это предложение действительно 30 дней",
    "viewPortal": "Ваш портал: {url}",
    "tel": "Тел: {phone}",
    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
    "customFieldsTitle": "Дополнительная информация",
    "quoteNumberLabel": "№ предложения",
    "validUntilLabel": "Действительно до"
  },
  "inspection": {
    "title": "ОСМОТР ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА",
    "titleMarine": "ОСМОТР СУДНА",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "vehicleMarine": "Судно",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Госномер: {plate}",
    "plateMarine": "Рег. номер: {plate}",
    "mileage": "Пробег: {mileage}",
    "mileageMarine": "Моточасы: {mileage}",
    "customer": "Клиент",
    "inspectionDetails": "Детали осмотра",
    "statusCompleted": "Завершён",
    "statusInProgress": "В процессе",
    "status": "Статус: {status}",
    "inspected": "Осмотрено",
    "pass": "Норма",
    "attention": "Внимание",
    "fail": "Неисправность",
    "item": "Пункт",
    "statusColumn": "Статус",
    "notesColumn": "Заметки",
    "footerText": "Осмотр транспортного средства — {shopName}",
    "footerTextMarine": "Осмотр судна · {shopName}",
    "viewPortal": "Ваш портал: {url}",
    "tel": "Тел: {phone}",
    "euPass": "Неисправностей нет",
    "euAttention": "Незначительная неисправность",
    "euFail": "Значительная неисправность",
    "euDangerous": "Опасная неисправность",
    "basicPass": "Годен",
    "basicAttention": "Внимание",
    "basicFail": "Не годен",
    "basicDangerous": "Опасно",
    "resultPass": "Пройдено",
    "resultPassMinor": "Пройдено с незначительными неисправностями",
    "resultFail": "Не пройдено — значительные неисправности",
    "resultFailDangerous": "Не пройдено — опасные неисправности",
    "resultIncomplete": "Не завершено",
    "testDetails": "Сведения о проверке",
    "testDate": "Дата проверки",
    "testLocation": "Место проверки",
    "inspector": "Контролёр",
    "certificateNumber": "Номер свидетельства",
    "vehicleCategory": "Категория ТС",
    "nextTestDue": "Следующая проверка",
    "limit": "Предельное значение",
    "rangeMin": "мин.",
    "rangeMax": "макс.",
    "overallResult": "Результат проверки",
    "deficiencies": "Выявленные неисправности",
    "reading": "Показание",
    "noDeficiencies": "Неисправности не зафиксированы.",
    "resultDetailPass": "Неисправностей не выявлено.",
    "resultDetailPassMinor": "Транспортное средство допущено к эксплуатации. Устраните незначительные неисправности без промедления.",
    "resultDetailFail": "Транспортное средство не допущено. Неисправности необходимо устранить, после чего пройти повторную проверку.",
    "resultDetailFailDangerous": "Транспортное средство запрещается использовать на дорогах общего пользования до устранения опасных неисправностей.",
    "resultDetailIncomplete": "Проверка ещё не завершена.",
    "attachments": "Фото и документы",
    "attachedDocuments": "Приложенные документы: {names}",
    "euNotApplicable": "Не применимо",
    "basicNotApplicable": "Не применимо",
    "allResults": "Все результаты",
    "signature": "Подпись",
    "sectionColumn": "Раздел"
  },
  "serviceHistory": {
    "serviceHistoryTitle": "ИСТОРИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ",
    "totalServices": "Всего услуг",
    "totalPartsUsed": "Использовано деталей",
    "totalLaborItems": "Позиции работ",
    "grandTotal": "Итого",
    "serviceRecords": "Записи обслуживания",
    "date": "Дата",
    "serviceTitle": "Услуга",
    "type": "Тип",
    "status": "Статус",
    "mileageCol": "Пробег",
    "mileageColMarine": "Моточасы"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Работает на",
    "signature": "Подпись",
    "signedBy": "Подписал(а)",
    "signatureDate": "Дата",
    "conditionMapTitle": "Состояние автомобиля",
    "conditionMapNo": "№",
    "conditionMapArea": "Место",
    "conditionMapKind": "Тип",
    "conditionMapSeverity": "Степень",
    "conditionMapNote": "Заметка"
  },
  "workOrder": {
    "title": "ЗАКАЗ-НАРЯД",
    "orderNumberLabel": "№ заказа",
    "customer": "Клиент",
    "plateLabel": "Госномер",
    "jobDetails": "Детали заказа",
    "status": "Статус: {status}",
    "technician": "Механик: {tech}",
    "scheduled": "Запланировано: {date}",
    "promised": "Обещано: {date}",
    "workBay": "Пост: {bay}",
    "statusPending": "Ожидает",
    "statusInProgress": "В работе",
    "statusWaitingParts": "Ожидание запчастей",
    "statusCompleted": "Завершён",
    "concerns": "Обращения клиента",
    "workRequested": "Запрошенные работы",
    "checklist": "Работы",
    "scanToOpen": "Отсканируйте, чтобы открыть этот заказ-наряд",
    "customerSignature": "Подпись клиента",
    "printedOn": "Напечатано {date}"
  }
}