torqvoice/messages/ru/faultCodes.json

{
  "title": "Коды неисправностей",
  "notAvailable": "Сейчас недоступно",
  "noMeaning": "Пока нет в нашем списке кодов",
  "manufacturerUnknown": "Код производителя: значение зависит от марки.",
  "chip": {
    "open": "Открыть {code}"
  },
  "source": {
    "generic": "Общий",
    "manufacturer": "Производитель",
    "report": "Из отчёта сканера",
    "machineTranslated": "Машинный перевод"
  },
  "status": {
    "stored": "Сохранён",
    "pending": "Ожидающий",
    "permanent": "Постоянный",
    "history": "История"
  },
  "flags": {
    "warningLight": "Контрольная лампа",
    "emissions": "Выбросы",
    "driveCycle": "Нужен ездовой цикл",
    "limpMode": "Аварийный режим"
  },
  "sections": {
    "how_it_works": "Как это работает",
    "meaning": "Что означает код",
    "causes": "Типичные причины",
    "manufacturer": "Данные производителей",
    "related": "Вместе с другими кодами",
    "diagnosis": "Совет по диагностике",
    "common_issues": "Частые проблемы",
    "resolution": "Устранение",
    "advisory": "Рекомендация",
    "other": "Полезно знать"
  },
  "detail": {
    "whatItMeans": "Что это значит",
    "likelyCauses": "Вероятные причины",
    "relatedCodes": "Связанные коды",
    "inYourWorkshop": "В вашей мастерской",
    "noJobs": "В вашей мастерской ещё не считывался ни в одной работе.",
    "resolved": "Решено",
    "notConnected": "Подключите Torqvoice Codes, чтобы видеть, что означают коды.",
    "connect": "Подключить",
    "serviceDown": "Значение сейчас недоступно. Ваши работы ниже.",
    "pendingCheck": "Пока текст не проверен, показывается только заголовок.",
    "showMore": "Показать больше",
    "showLess": "Показать меньше",
    "likelihood": {
      "high": "Высокая",
      "medium": "Средняя",
      "low": "Низкая"
    },
    "mostLikelyFirst": "Сначала наиболее вероятные"
  },
  "report": {
    "button": "Сообщить о проблеме",
    "title": "Что не так со значением {code}?",
    "reasons": {
      "wrong_for_vehicle": "Неверно для этой машины",
      "wrong_for_vehicleMarine": "Неверно для этого судна",
      "text_mismatch": "Текст не соответствует коду",
      "wrong_position": "Не та сторона или позиция",
      "bad_translation": "Плохой перевод",
      "other": "Другое"
    },
    "note": "Заметка (необязательно)",
    "notePlaceholder": "Что вы обнаружили",
    "send": "Отправить",
    "thanks": "Спасибо, мы проверим",
    "failed": "Сейчас не удалось отправить сообщение. Попробуйте ещё раз чуть позже.",
    "reportedByYou": "Отправлено вами",
    "outcome": {
      "fixed": "Обновлено после вашего сообщения",
      "no_change": "Проверено, без изменений",
      "duplicate": "Уже сообщали"
    }
  },
  "share": {
    "title": "Поделитесь решением",
    "description": "Расскажите другим мастерским, что устранило {code}. Каждое решение проверяет сотрудник Torqvoice, прежде чем его увидят другие.",
    "yourFixes": "Ваши решения для {code}",
    "whatFixedIt": "Что помогло",
    "placeholder": "Перетёртый провод у разъёма заднего лямбда-зонда за коробкой передач. Отремонтировали, код ушёл после пробной поездки.",
    "placeholderMarine": "Окисленные контакты в разъёме датчика трима. Очистили и загерметизировали, код ушёл после ходовых испытаний.",
    "photos": "Фото (необязательно)",
    "photosHint": "До {max} фото. Не снимайте лица, номерные знаки и данные клиента.",
    "photosHintMarine": "До {max} фото. Не снимайте лица, регистрационные номера судна и данные клиента.",
    "addPhotos": "Добавить фото",
    "removePhoto": "Удалить фото {n}",
    "tooManyPhotos": "Не больше {max} фото",
    "notAPhoto": "{name} не является фотографией",
    "photoTooBig": "{name} больше 15 МБ",
    "vehicle": "Автомобиль",
    "vehicleMarine": "Судно",
    "vehicleOptional": "Автомобиль (необязательно)",
    "vehicleOptionalMarine": "Судно (необязательно)",
    "make": "Марка",
    "model": "Модель",
    "year": "Год",
    "vehicleHint": "Передаются только марка, модель, год и двигатель, никогда номерной знак, VIN, клиент или название вашей мастерской.",
    "meaning": "Значение",
    "meaningHint": "В других блоках управления этот код означает другое. Ваше решение публикуется только для этого значения.",
    "vehicleHintMarine": "Передаются только марка, модель, год и двигатель, никогда регистрационный номер, номер корпуса, клиент или название вашей мастерской.",
    "send": "Поделиться решением",
    "sent": "Спасибо. Ваше решение ждёт проверки.",
    "shareAnother": "Поделиться ещё одним решением",
    "cancel": "Отмена",
    "sentOn": "Отправлено {date}",
    "reason": "Причина: {reason}",
    "withdraw": "Отозвать",
    "withdrawTitle": "Отозвать это решение?",
    "withdrawConfirm": "Оно будет удалено вместе с фото, и другие мастерские его не увидят.",
    "withdrawn": "Решение отозвано",
    "withdrawFailed": "Сейчас не удалось отозвать решение. Попробуйте ещё раз через минуту.",
    "unavailable": "Делиться решениями сейчас невозможно.",
    "status": {
      "pending": "Ждёт проверки",
      "published": "Опубликовано",
      "rejected": "Не опубликовано"
    },
    "errors": {
      "failed": "Сейчас не удалось отправить ваше решение. Попробуйте ещё раз через минуту.",
      "photo": "Не удалось прочитать одно из фото. Попробуйте другое.",
      "too_large": "Фото слишком большие. Попробуйте меньше фото или фото меньшего размера.",
      "paused": "Обмен решениями сейчас приостановлен. Попробуйте позже.",
      "demo": "В демоверсии обмен решениями отключён."
    },
    "invite": "Устранили {code}? Расскажите другим мастерским, что помогло.",
    "inviteHint": "Своими словами и, если есть, с несколькими фото. Сотрудник Torqvoice проверяет каждое решение, прежде чем его увидят другие мастерские.",
    "start": "Поделиться решением",
    "dialogTitle": "Поделиться решением для {code}",
    "dialogDescription": "Другие мастерские увидят его после проверки сотрудником Torqvoice.",
    "characters": "{count} / {max}",
    "writingHint": "Что было неисправно, как вы это нашли и что помогло. Номера деталей и результаты измерений помогают другим больше всего.",
    "dropHere": "или перетащите их сюда",
    "tooManyPhotosRemove": "У решения может быть не больше {max} фото. Удалите лишние, чтобы поделиться им.",
    "phone": {
      "button": "Добавить с телефона",
      "hide": "Скрыть код для телефона",
      "title": "Сделайте фото телефоном",
      "body": "Отсканируйте код камерой телефона. Сделанные фото появятся здесь, как только поступят.",
      "failed": "Не удалось создать код для телефона. Закройте окно и попробуйте снова.",
      "expires": "Код действует до {time}",
      "copy": "Копировать ссылку",
      "copied": "Скопировано",
      "received": "{count, plural, one {# фото} few {# фото} many {# фото} other {# фото}} с телефона",
      "badge": "Телефон"
    },
    "editedNote": "Отредактировано при проверке"
  },
  "fixes": {
    "title": "Решения других мастерских",
    "empty": "Другие мастерские пока не поделились решением для {code}.",
    "unavailable": "Решения других мастерских сейчас недоступны.",
    "sharedOn": "Добавлено {date}",
    "unknownVehicle": "Автомобиль не указан",
    "unknownVehicleMarine": "Судно не указано",
    "writtenIn": "Язык: {language}",
    "photo": "Фото {n} из {count}",
    "openPhoto": "Открыть фото {n}"
  },
  "sheet": {
    "description": "Значение, вероятные причины и работы вашей мастерской с этим кодом.",
    "loadFailed": "Не удалось открыть этот код.",
    "loading": "Загрузка…",
    "openPage": "Открыть страницу кода"
  },
  "entry": {
    "button": "Добавить коды неисправностей",
    "title": "Добавить коды неисправностей",
    "description": "Введите или вставьте коды со сканера. Каждый станет наблюдением в этой работе, со сохранённым значением.",
    "placeholder": "P0420, P0171",
    "empty": "Здесь появятся введённые или вставленные коды.",
    "found": "Найденные коды",
    "remove": "Убрать {code}",
    "concern": "Относится к пункту",
    "concernNone": "Без пункта",
    "cancel": "Отмена",
    "add": "{count, plural, =0 {Добавить коды} one {Добавить # код} few {Добавить # кода} many {Добавить # кодов} other {Добавить # кода}}",
    "added": "{count, plural, one {Добавлен # код неисправности} few {Добавлено # кода неисправности} many {Добавлено # кодов неисправностей} other {Добавлено # кода неисправности}}",
    "skipped": "{count, plural, one {# код уже был в этой работе} few {# кода уже были в этой работе} many {# кодов уже были в этой работе} other {# кода уже были в этой работе}}",
    "failed": "Не удалось добавить коды",
    "descriptionOem": "Введите или вставьте коды из диагностического сканера: коды OBD, например P0420, или коды BMW, например 2A82. Каждый станет наблюдением в этом заказе с сохранённым значением.",
    "placeholderOem": "P0420, 2A82 сохранён"
  },
  "finding": {
    "seenBefore": "Был {date}",
    "seenBeforeTitle": "Уже считывался на этом автомобиле, последний раз {date}",
    "seenBeforeTitleMarine": "Уже считывался на этом судне, последний раз {date}",
    "updatedMeaning": "Новое значение",
    "updatedMeaningTitle": "Теперь значение такое: {meaning}. Нажмите, чтобы применить.",
    "taken": "Значение обновлено",
    "takeFailed": "Не удалось обновить значение",
    "noMeaningSaved": "Значение ещё не сохранено"
  },
  "page": {
    "title": "Коды неисправностей",
    "intro": "Найдите код или ищите в значениях слова, например бедная смесь банк 1.",
    "lookupLabel": "Код или слова",
    "lookupPlaceholder": "P0420 или бедная смесь банк 1",
    "lookup": "Найти",
    "cloudOnly": "Значения кодов неисправностей приходят из Torqvoice Codes, части Torqvoice Cloud. Коды, считанные вашей мастерской, видны здесь в любом случае.",
    "results": "Коды по запросу «{query}»",
    "noResults": "Ни один код не подходит под «{query}»",
    "recent": "Недавно считанные в вашей мастерской",
    "noRecent": "Ни в одной работе ещё нет кодов неисправностей.",
    "readTimes": "{count, plural, one {Считан # раз, последний {date}} few {Считан # раза, последний {date}} many {Считан # раз, последний {date}} other {Считан # раза, последний {date}}}",
    "notACode": "«{text}» не является кодом неисправности",
    "notACodeHint": "Код неисправности состоит из буквы и четырёх символов, например P0420 или U0100.",
    "recentLookups": "Ваши недавние запросы",
    "recentLookupsEmpty": "Здесь, на этом устройстве, появляются открытые вами коды и слова, которые вы искали.",
    "clearRecent": "Очистить",
    "tryExamples": "Попробуйте",
    "exampleWords": "бедная смесь банк 1",
    "searching": "Поиск"
  },
  "search": {
    "group": "Коды неисправностей",
    "jobsWith": "Работы с {code}",
    "searchFor": "Искать «{query}» в кодах неисправностей"
  },
  "notice": {
    "title": "Коды неисправностей появились недавно",
    "body": "Здесь есть стандартные коды OBD-II. Мы работаем над добавлением собственных кодов производителей, и новые коды появляются постоянно. Знаете, где найти коды какой-то марки? Расскажите нам через «Помогите нам стать лучше».",
    "bodyBmw": "Здесь есть стандартные коды OBD-II и собственные коды BMW, общие с MINI и Rolls-Royce. Мы работаем над добавлением других марок, и новые коды появляются постоянно. Знаете, где найти коды какой-то марки? Расскажите нам через «Помогите нам стать лучше».",
    "bodyMakes": "Здесь есть стандартные коды OBD-II и собственные коды марок: {makes}. Мы работаем над добавлением других марок, и новые коды появляются постоянно. Знаете, где найти коды какой-то марки? Расскажите нам через «Помогите нам стать лучше»."
  },
  "support": {
    "button": "Связаться с поддержкой",
    "subject": "Код неисправности {code}",
    "subjectGeneral": "Коды неисправностей",
    "message": "Код неисправности {code}: {title}\n\n"
  },
  "systems": {
    "P": "Силовой агрегат",
    "B": "Кузов",
    "C": "Шасси",
    "U": "Сеть"
  },
  "phone": {
    "title": "Фото для решения",
    "forCode": "для решения, которое вы пишете на компьютере",
    "intro": "Сделайте или выберите до {max} фото того, что устранило неисправность. Они появятся в решении на компьютере.",
    "take": "Сделать фото",
    "choose": "Выбрать фото",
    "added": "Добавлено {count} из {max} фото",
    "full": "У решения может быть не больше {max} фото.",
    "notAPhoto": "Этот файл не является фото.",
    "failed": "Не удалось добавить фото. Попробуйте снова.",
    "done": "Когда закончите, вернитесь к компьютеру и поделитесь решением.",
    "privacy": "Не снимайте лица, номерные знаки и данные клиентов.",
    "expired": "Срок действия кода истёк. Покажите новый на компьютере.",
    "invalid": "Этот код не работает. Покажите новый на компьютере.",
    "waveform": {
      "title": "Снимок экрана осциллографа",
      "forCode": "для осциллограммы, которой вы делитесь на компьютере",
      "intro": "Сделайте или выберите один снимок экрана осциллографа. Он появится на компьютере.",
      "full": "У осциллограммы один снимок. Удалите его на компьютере, чтобы сделать новый.",
      "done": "Вернитесь к компьютеру и поделитесь осциллограммой.",
      "added": "Снимок добавлен"
    }
  },
  "oem": {
    "badge": "Код {make}",
    "summary": "{count, plural, one {# значение} few {# значения} many {# значений} other {# значения}}. Код BMW может означать разное в каждом блоке управления.",
    "matches": "Подходит этому автомобилю",
    "noMatch": "Ни одно из этих значений не указано для двигателя этого автомобиля. Проверьте, из какого блока управления сканер считал код.",
    "inEnglish": "Английский текст {make}: {text}",
    "bmwText": "Текст {make}: {text}",
    "units": "Блоки управления",
    "moreUnits": "ещё {count}",
    "otherChassis": "Другие кузова",
    "years": "{from}–{to}",
    "yearsFrom": "с {from}",
    "source": "Значения взяты из диагностических текстов BMW, большинство на немецком.",
    "notServed": "Коды {make} пока недоступны.",
    "notFound": "{code} нет в данных {make}.",
    "whereUsed": "Где {make} его использует",
    "models": "Модели",
    "engineList": "Двигатели",
    "fewerUnits": "Показать меньше",
    "fitsThisCar": "Этот автомобиль",
    "meanings": "Значения",
    "otherMeanings": "и ещё {count, plural, one {# значение} few {# значения} many {# значений} other {# значения}}"
  },
  "research": {
    "inviteTitle": "Найти решение в интернете",
    "invite": "Мы ищем {code} в документации производителя, сервисных бюллетенях и форумах мастерских. Сохраняется только конкретный ответ с источниками, и сотрудник Torqvoice его проверяет.",
    "button": "Найти решение",
    "working": "Поиск по {code}",
    "steps": {
      "bulletins": "Поиск в документации производителя и сервисных бюллетенях",
      "forums": "Чтение форумов мастерских с подтверждёнными решениями",
      "agree": "Проверка, что источники согласуются",
      "writing": "Составление шагов"
    },
    "workingHint": "Это займёт минуту-две. Найденное останется у кода для всех мастерских.",
    "runningTitle": "Сейчас идёт поиск",
    "runningHint": "Другая мастерская только что запросила. Проверьте через минуту.",
    "checkAgain": "Проверить снова",
    "title": "Найденное решение",
    "pending": "Ждёт проверки человеком",
    "published": "Проверено Torqvoice",
    "pendingHint": "Найдено ИИ по источникам ниже. Проверьте на автомобиле, прежде чем менять детали.",
    "sources": "Источники",
    "helpfulQuestion": "Это помогло?",
    "helpfulYes": "Да, помогло",
    "helpfulNo": "Нет, не помогло",
    "thanks": "Спасибо, учтено",
    "missedTitle": "Надёжного решения в интернете не найдено",
    "missed": "Ничего конкретного по {code} не нашлось, поэтому ничего не сохранено. Мы отметили, что мастерским нужен этот код.",
    "searchedOn": "Поиск {date}",
    "shareInstead": "Поделиться своим решением",
    "errors": {
      "busy": "По этому коду сейчас идёт поиск. Проверьте через минуту.",
      "limited": "Ваша мастерская использовала сегодняшние поиски. Попробуйте завтра.",
      "failed": "Поиск сейчас не удался. Попробуйте позже."
    }
  },
  "waveforms": {
    "title": "Осциллограммы",
    "description": "Записи с осциллографа от других сервисов, эталонные и с неисправностью, чтобы сравнить со своим замером.",
    "share": "Поделиться осциллограммой",
    "unavailable": "Осциллограммы сейчас недоступны.",
    "empty": "Для {code} пока нет осциллограмм",
    "emptyHint": "Есть эталонная запись? Поделитесь ею, и у следующего мастера с этим кодом будет с чем сравнить.",
    "filter": {
      "label": "Показать",
      "all": "Все",
      "good": "Эталон",
      "faulty": "Неисправность"
    },
    "unknownVehicle": "Автомобиль не указан",
    "unknownVehicleMarine": "Судно не указано",
    "status": {
      "pending": "Ждёт проверки",
      "published": "Опубликована",
      "rejected": "Не опубликована"
    },
    "hasRecording": "Файл PicoScope для скачивания",
    "hasCsv": "Экспорт CSV для скачивания",
    "kind": {
      "good": "Эталон",
      "faulty": "Неисправность"
    },
    "condition": {
      "key_on": "Зажигание включено, двигатель заглушен",
      "cranking": "Прокрутка стартером",
      "idle": "Холостой ход",
      "rpm_2500": "2500 об/мин",
      "driving": "В движении",
      "drivingMarine": "На ходу",
      "under_load": "Под нагрузкой"
    },
    "chart": {
      "label": "Осциллограмма {channels} за {span}",
      "perDivision": "{value}/дел.",
      "noSample": "нет данных",
      "between": "от {lo} до {hi}"
    },
    "view": {
      "label": "Показать",
      "trace": "Осциллограмма",
      "picture": "Снимок экрана"
    },
    "sharedOn": "Опубликовано {date}",
    "reason": "Причина: {reason}",
    "compare": {
      "label": "Сравнить с",
      "none": "Ничем",
      "close": "Закрыть сравнение"
    },
    "note": "Примечания",
    "writtenIn": "Написано на языке: {language}",
    "files": {
      "title": "Файлы",
      "psdata": "Запись PicoScope",
      "csv": "Экспорт CSV",
      "pssettings": "Настройки осциллографа",
      "openHint": "Откройте запись в PicoScope, чтобы увеличить, измерить и увидеть каждый канал."
    },
    "nothingToDraw": "Опубликована только запись. Скачайте её и откройте в PicoScope.",
    "openPicture": "Открыть снимок в полном размере",
    "close": "Закрыть",
    "withdraw": "Отозвать",
    "withdrawTitle": "Отозвать эту осциллограмму?",
    "withdrawConfirm": "Она будет удалена вместе с файлами, и другие сервисы её не увидят.",
    "withdrawn": "Осциллограмма отозвана",
    "withdrawFailed": "Сейчас не удалось отозвать осциллограмму. Попробуйте ещё раз чуть позже.",
    "shareDialog": {
      "title": "Поделиться осциллограммой для {code}",
      "description": "Другие сервисы увидят её после проверки сотрудником Torqvoice.",
      "meaningHint": "В других блоках управления этот код означает другое. Ваша осциллограмма публикуется только для этого значения.",
      "kind": "Что она показывает?",
      "kindHint": {
        "good": "Как это выглядит на исправной машине",
        "goodMarine": "Как это выглядит на исправном двигателе",
        "faulty": "Как это выглядело с неисправностью",
        "faultyMarine": "Как это выглядело с неисправностью"
      },
      "measured": "Что вы измеряли?",
      "measuredPlaceholder": "Датчик коленвала и впускной распредвал",
      "measurements": {
        "crank": "Датчик коленвала",
        "camCrank": "Распредвал и коленвал",
        "injector": "Форсунка",
        "ignition": "Катушка зажигания",
        "compression": "Относительная компрессия",
        "lambda": "Лямбда-зонд",
        "maf": "Датчик массового расхода воздуха",
        "alternator": "Пульсации генератора",
        "canBus": "Шина CAN",
        "fuelPump": "Ток топливного насоса"
      },
      "condition": "Как работал двигатель? (необязательно)",
      "files": "Файлы",
      "filesHint": "Достаточно одного. Файл PicoScope другие откроют в PicoScope; экспорт CSV или снимок они увидят прямо здесь.",
      "phone": {
        "button": "Фото с телефона",
        "title": "Сфотографируйте экран осциллографа",
        "body": "Отсканируйте код камерой телефона и сделайте один снимок экрана. Он появится здесь, как только придёт.",
        "received": "Фото с вашего телефона пришло"
      },
      "drop": "Перетащите сюда файл PicoScope или нажмите, чтобы выбрать",
      "dropMore": "Добавить ещё файл",
      "dropTypes": ".psdata, .pssettings, экспорт CSV или снимок экрана",
      "role": {
        "psdata": "Запись PicoScope",
        "csv": "Экспорт CSV",
        "image": "Снимок экрана",
        "pssettings": "Настройки осциллографа"
      },
      "csvNotScope": "Это не экспорт осциллографа. Сохраните его заново из PicoScope в формате CSV.",
      "remove": "Удалить {name}",
      "fromPhone": "С вашего телефона",
      "previewHint": "Так её увидят другие сервисы.",
      "csvTip": "Совет: добавьте и экспорт CSV, чтобы другие видели осциллограмму здесь, не открывая PicoScope. В PicoScope выберите «Сохранить как» и CSV.",
      "note": "Примечания (необязательно)",
      "notePlaceholder": "Где измеряли, какой диапазон стоял и на что смотреть. Например: контакт 2 с обратной стороны разъёма датчика, пропуск зубьев виден раз за оборот.",
      "notePlaceholderMarine": "Где измеряли, какой диапазон стоял и на что смотреть.",
      "sending": "Отправка {percent} %",
      "send": "Поделиться осциллограммой",
      "sent": "Спасибо. Ваша осциллограмма ждёт проверки.",
      "missing": {
        "kind": "Выберите эталон или неисправность",
        "title": "Укажите, что вы измеряли",
        "file": "Добавьте файл или снимок",
        "csv": "Удалите CSV, который не является экспортом осциллографа"
      },
      "notAScopeFile": "{name} не является файлом PicoScope, экспортом CSV или снимком",
      "fileTooBig": "{name} больше {size}",
      "errors": {
        "failed": "Сейчас не удалось отправить вашу осциллограмму. Попробуйте ещё раз чуть позже.",
        "photo": "Не удалось прочитать снимок. Попробуйте другой.",
        "csv": "CSV не является экспортом осциллографа. Сохраните его заново из PicoScope в формате CSV.",
        "too_large": "Файлы слишком большие.",
        "no_file": "Добавьте запись, экспорт CSV или снимок.",
        "paused": "Публикация осциллограмм сейчас приостановлена. Попробуйте позже.",
        "demo": "В демо-версии публикация осциллограмм отключена."
      }
    }
  },
  "improve": {
    "button": "Помогите нам стать лучше",
    "title": "Помогите нам улучшить коды неисправностей",
    "description": "Знаете, где марка публикует свои коды, заметили ошибку или есть идея? Напишите нам. Сообщение придёт прямо команде Torqvoice.",
    "topic": "О чём это? (необязательно)",
    "topics": {
      "makes": "Каких кодов не хватает",
      "wrong": "Что-то не так",
      "source": "Хороший источник или ссылка",
      "idea": "Идея"
    },
    "message": "Ваше сообщение",
    "placeholders": {
      "makes": "Где их найти, например ссылка на список кодов марки, и к каким моделям он относится.",
      "wrong": "Какой код, что там написано и что должно быть. Ссылка на источник поможет.",
      "source": "Вставьте ссылку и напишите, что в ней.",
      "idea": "Что сделало бы коды неисправностей полезнее в вашем сервисе? Ссылки приветствуются."
    },
    "links": "Ссылки в вашем сообщении",
    "about": "О коде {code}",
    "leaveOut": "Убрать",
    "replyHint": "Мы ответим на почту вашей учётной записи.",
    "cancel": "Отмена",
    "send": "Отправить",
    "sent": "Спасибо. Ваше сообщение уже в пути к команде Torqvoice.",
    "errors": {
      "failed": "Сейчас не удалось отправить сообщение. Попробуйте ещё раз чуть позже.",
      "limited": "Вы уже отправили несколько сообщений. Попробуйте через час."
    }
  },
  "import": {
    "button": "Импорт",
    "title": "Импорт кодов неисправностей",
    "description": "Добавьте собственные коды марки или больше сведений о кодах, которые у нас есть. Сотрудник Torqvoice проверяет каждый код, прежде чем его увидит какой-либо сервис.",
    "yours": "Ваши импорты",
    "codes": "{count, plural, one {# код} few {# кода} many {# кодов} other {# кода}}",
    "status": {
      "published": "опубликовано: {count}",
      "pending": "ждут: {count}",
      "rejected": "не опубликовано: {count}"
    },
    "examples": {
      "title": "Начните с примера",
      "sheet": "Пример таблицы",
      "sheetHint": "Excel, одна строка на код",
      "json": "Пример JSON",
      "jsonHint": "Каждое поле подписано",
      "columns": "Сохраните названия столбцов: Code, Title, Description, Common issues, How to fix, Good to know и Causes. Нужны только Code и Title. Каждую причину пишите с новой строки, а если знаете, добавьте после неё (high), (medium) или (low).",
      "csv": "Скачать как CSV"
    },
    "make": "Марка",
    "pickMake": "Выберите марку",
    "language": "Язык текста",
    "source": "Откуда это (необязательно)",
    "sourcePlaceholder": "Ссылка или книга",
    "checking": "Читаем и проверяем ваши коды",
    "removeFile": "Убрать файл",
    "drop": "Перетащите файл сюда или нажмите, чтобы выбрать",
    "dropTypes": ".xlsx, .csv или .json, до 2000 кодов",
    "fileProblems": {
      "unreadable": "Не удалось прочитать файл. Сохраните его заново как .xlsx, .csv или .json.",
      "empty": "В файле нет кодов.",
      "no_code_column": "Не найден столбец Code. Начните с примера таблицы.",
      "too_many": "Файл слишком большой: не более 2000 кодов и 5 МБ. Разделите его на части.",
      "format": "Этот тип файла не поддерживается. Используйте .xlsx, .csv или .json.",
      "legacy_xls": "Старые файлы .xls не поддерживаются. Сохраните его в Excel как .xlsx."
    },
    "counts": {
      "new": "новые: {count}",
      "change": "дополняют наши: {count}",
      "problem": "нужно исправить: {count}",
      "same": "уже такие же: {count}"
    },
    "rows": "Коды в файле",
    "row": "Строка {n}",
    "more": "и ещё {count}",
    "problemsLeftOut": "Коды, которые нужно исправить, пропускаются. Исправьте их в файле и перетащите его снова или отправьте остальное сейчас.",
    "rights": "Я могу этим делиться. Это не скопировано из платного или защищённого источника.",
    "missing": {
      "make": "Сначала выберите марку",
      "file": "Добавьте файл",
      "nothing": "Ничто в файле не дополняет то, что у нас есть",
      "rights": "Отметьте флажок, чтобы отправить"
    },
    "reviewHint": "Ничего не публикуется, пока это не проверит человек.",
    "cancel": "Отмена",
    "send": "{count, plural, one {Отправить # код на проверку} few {Отправить # кода на проверку} many {Отправить # кодов на проверку} other {Отправить # кода на проверку}}",
    "sendNone": "Отправить на проверку",
    "sent": "{count, plural, one {Отправлено. # код ждёт проверки.} few {Отправлено. # кода ждут проверки.} many {Отправлено. # кодов ждут проверки.} other {Отправлено. # кода ждут проверки.}}",
    "errors": {
      "failed": "Сейчас не удалось проверить или отправить файл. Попробуйте ещё раз чуть позже.",
      "paused": "Отправка кодов сейчас приостановлена. Попробуйте позже.",
      "nothing": "Ничто в файле не дополняет то, что у нас есть.",
      "demo": "В демо-версии импорт кодов отключён.",
      "rights": "Отметьте, что вы можете этим делиться.",
      "too_large": "Файл слишком большой: не более 2000 кодов и 5 МБ."
    },
    "problems": {
      "code": "Это не код, который использует {make}",
      "duplicate": "Один и тот же код дважды в файле",
      "title": "Нужно название",
      "empty": "Ничего не написано",
      "too_long": "Слишком длинно: название до 200 символов, каждый текст до 4000",
      "likelihood": "Вероятность должна быть low, medium или high",
      "meanings": "{make} использует этот код для нескольких вещей. Лучше поделитесь этим на странице кода."
    },
    "state": {
      "new": "Новый",
      "change": "Добавляет: {what}"
    },
    "fields": {
      "title": "название",
      "description": "значение",
      "common_issues": "частые проблемы",
      "resolution": "как устранить",
      "advisory": "полезно знать",
      "causes": "причины"
    },
    "addsCauses": "{count, plural, one {# причину} few {# причины} many {# причин} other {# причины}}",
    "searchMake": "Поиск марки",
    "noMake": "Марка не найдена",
    "useMake": "Использовать {name}",
    "groups": {
      "cars": "Легковые и фургоны",
      "marine": "Лодки и моторы"
    }
  },
  "makeCodes": {
    "heading": "Марки со своим значением для {code}",
    "thisCar": "Марка этого автомобиля"
  }
}