torqvoice/messages/ru/conditionMap.json

{
  "title": "Состояние автомобиля",
  "description": "Нажмите на рисунок там, где повреждение. У каждой отметки есть тип, степень, заметка и фото.",
  "addHint": "Нажмите на деталь, чтобы добавить отметку",
  "bodyType": "Тип кузова",
  "legend": "Отметки",
  "noMarks": "Отметок пока нет. Нажмите на рисунок там, где повреждение.",
  "previousHeading": "Зафиксировано при прошлом визите",
  "previousHint": "Осталось с прошлого раза, показано серым. Уберите то, чего больше нет.",
  "newSinceLastVisit": "Новое с прошлого визита",
  "confirmed": "Ещё есть",
  "clearRepaired": "Убрать как отремонтированное",
  "restore": "Восстановить",
  "edit": "Изменить отметку",
  "remove": "Удалить отметку",
  "removeTitle": "Удалить эту отметку?",
  "removeBody": "Отметка {n} на {area} и её заметка будут удалены.",
  "kind": "Тип",
  "severity": "Степень",
  "note": "Заметка",
  "notePlaceholder": "Где именно, какого размера, что сказал клиент",
  "photo": "Фото",
  "addPhoto": "Добавить фото",
  "takePhoto": "Сделать фото",
  "removePhoto": "Удалить фото",
  "save": "Сохранить отметку",
  "done": "Готово",
  "cancel": "Отмена",
  "moveHint": "Перетащите отметку, чтобы переместить",
  "enlarge": "Увеличить: {view}",
  "allViews": "Все виды",
  "markLabel": "Отметка {n}: {kind} на {area}",
  "markOn": "{kind} на {area}",
  "photosOf": "Фото отметки {n}",
  "saved": "Сохранено",
  "saveFailed": "Не удалось сохранить отметку",
  "uploadFailed": "Не удалось загрузить фото",
  "readOnly": "Откройте заново, чтобы изменить карту состояния.",
  "readOnlyLinked": "Отмечено в связанном осмотре. Измените там.",
  "readOnlyEarlier": "Записано при прошлом визите. Отметьте как отремонтированное, когда повреждения не станет.",
  "readOnlyOtherCheck": "Отмечено в другом пункте этого осмотра. Измените там.",
  "count": "{count, plural, =0 {Нет отметок} one {# отметка} few {# отметки} other {# отметок}}",
  "previousCount": "{count, plural, one {# с прошлого визита} few {# с прошлых визитов} other {# с прошлых визитов}}",
  "fromInspection": "Из связанного осмотра, изменяется там",
  "fromOtherCheck": "Из другого пункта этого осмотра",
  "elsewhere": "{count, plural, one {# отметка сделана на другом типе кузова и есть только в распечатке} few {# отметки сделаны на другом типе кузова и есть только в распечатке} other {# отметок сделано на другом типе кузова и есть только в распечатке}}",
  "photoCount": "{count, plural, one {# фото} few {# фото} other {# фото}}",
  "clearBody": "Отметка {n} на {area} будет записана как отремонтированная. Она остаётся в истории и больше не печатается.",
  "views": {
    "top": "Сверху",
    "left": "Левая сторона",
    "right": "Правая сторона",
    "front": "Спереди",
    "rear": "Сзади"
  },
  "bodies": {
    "sedan": "Седан",
    "hatchback": "Хэтчбек",
    "estate": "Универсал",
    "suv": "Внедорожник",
    "van": "Фургон",
    "pickup": "Пикап",
    "motorcycle": "Мотоцикл",
    "boat": "Лодка"
  },
  "kinds": {
    "dent": "Вмятина",
    "scratch": "Царапина",
    "chip": "Скол",
    "crack": "Трещина",
    "rust": "Ржавчина",
    "paint": "Повреждение краски",
    "previous_repair": "Прежний ремонт",
    "missing": "Отсутствует деталь"
  },
  "severities": {
    "minor": "Небольшое",
    "major": "Серьёзное"
  },
  "panels": {
    "hood": "Капот",
    "roof": "Крыша",
    "trunk": "Крышка багажника",
    "tailgate": "Задняя дверь",
    "front_bumper": "Передний бампер",
    "rear_bumper": "Задний бампер",
    "grille": "Решётка радиатора",
    "windshield": "Лобовое стекло",
    "rear_window": "Заднее стекло",
    "left_headlight": "Левая фара",
    "right_headlight": "Правая фара",
    "left_taillight": "Левый задний фонарь",
    "right_taillight": "Правый задний фонарь",
    "left_front_fender": "Левое переднее крыло",
    "right_front_fender": "Правое переднее крыло",
    "left_front_door": "Левая передняя дверь",
    "right_front_door": "Правая передняя дверь",
    "left_rear_door": "Левая задняя дверь",
    "right_rear_door": "Правая задняя дверь",
    "left_rear_quarter": "Левое заднее крыло",
    "right_rear_quarter": "Правое заднее крыло",
    "left_sill": "Левый порог",
    "right_sill": "Правый порог",
    "left_mirror": "Левое зеркало",
    "right_mirror": "Правое зеркало",
    "left_front_wheel": "Левое переднее колесо",
    "right_front_wheel": "Правое переднее колесо",
    "left_rear_wheel": "Левое заднее колесо",
    "right_rear_wheel": "Правое заднее колесо",
    "left_a_pillar": "Левая стойка A",
    "right_a_pillar": "Правая стойка A",
    "left_windows": "Левые боковые стёкла",
    "right_windows": "Правые боковые стёкла",
    "left_sliding_door": "Левая сдвижная дверь",
    "right_sliding_door": "Правая сдвижная дверь",
    "left_side_panel": "Левая боковая панель",
    "right_side_panel": "Правая боковая панель",
    "rear_doors": "Задние двери",
    "bed": "Кузов",
    "bed_side_left": "Левый борт кузова",
    "bed_side_right": "Правый борт кузова",
    "tank": "Бак",
    "seat": "Сиденье",
    "front_fairing": "Передний обтекатель",
    "left_fairing": "Левый обтекатель",
    "right_fairing": "Правый обтекатель",
    "front_fender": "Переднее крыло",
    "rear_fender": "Заднее крыло",
    "front_wheel": "Переднее колесо",
    "rear_wheel": "Заднее колесо",
    "exhaust": "Выхлоп",
    "handlebars": "Руль",
    "headlamp": "Фара",
    "tail": "Хвост",
    "bow": "Нос",
    "stern": "Корма",
    "transom": "Транец",
    "port_hull": "Корпус, левый борт",
    "starboard_hull": "Корпус, правый борт",
    "deck": "Палуба",
    "cabin": "Каюта",
    "windscreen": "Ветровое стекло",
    "gunwale_port": "Планширь левого борта",
    "gunwale_starboard": "Планширь правого борта",
    "keel": "Киль",
    "outboard": "Подвесной мотор"
  },
  "print": {
    "previous": "зафиксировано ранее"
  },
  "manageKinds": "Управлять типами",
  "photosHeading": "Фото",
  "previousShort": "ранее"
}