torqvoice/messages/pt-PT/workOrders.json

{
  "page": {
    "error": "Não foi possível carregar as ordens de serviço"
  },
  "list": {
    "searchPlaceholder": "Pesquisar ordens de serviço...",
    "newWorkOrder": "Nova ordem de serviço",
    "selectVehicle": "Selecionar viatura",
    "empty": "Nenhuma ordem de serviço encontrada.",
    "statusUpdated": "Estado atualizado",
    "statusTabs": {
      "all": "Todas",
      "active": "Ativas",
      "pending": "Pendentes",
      "inProgress": "Em curso",
      "waitingParts": "A aguardar peças",
      "completed": "Concluídas"
    },
    "statusActions": {
      "startWork": "Iniciar trabalho",
      "waitingParts": "A aguardar peças",
      "complete": "Concluir",
      "resumeWork": "Retomar trabalho",
      "reopen": "Reabrir"
    },
    "table": {
      "invoice": "Fatura n.º",
      "vehicle": "Viatura",
      "customer": "Cliente",
      "title": "Título",
      "status": "Estado",
      "tech": "Técnico",
      "date": "Data",
      "total": "Total",
      "promised": "Prometido",
      "promisedOverdue": "Prometido {date}, atrasado"
    },
    "emailSubject": "Ponto de situação da sua viatura: {status}",
    "changeStatus": "Alterar estado",
    "contextMenu": {
      "open": "Abrir ordem de serviço",
      "openVehicle": "Abrir viatura",
      "openCustomer": "Abrir cliente"
    },
    "dueToday": "Para hoje",
    "columns": {
      "label": "Colunas"
    }
  },
  "vehiclePicker": {
    "title": "Selecionar viatura para a ordem de serviço",
    "titleMarine": "Selecionar embarcação para a ordem de serviço",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar viaturas...",
    "searchPlaceholderMarine": "Pesquisar embarcações...",
    "empty": "Nenhuma viatura encontrada.",
    "emptyMarine": "Nenhuma embarcação encontrada.",
    "emptySearch": "Nenhuma viatura corresponde à sua pesquisa.",
    "emptySearchMarine": "Nenhuma embarcação corresponde à sua pesquisa.",
    "addNewVehicle": "Adicionar nova viatura",
    "addNewVehicleMarine": "Adicionar nova embarcação",
    "noPlate": "Sem matrícula",
    "noPlateMarine": "Sem registo",
    "make": "Marca *",
    "makeMarine": "Fabricante *",
    "model": "Modelo *",
    "year": "Ano *",
    "licensePlate": "Matrícula",
    "licensePlateMarine": "Número de registo",
    "customer": "Cliente",
    "selectCustomer": "Selecionar um cliente (opcional)",
    "createNewCustomer": "Criar novo cliente",
    "newCustomer": "Novo cliente",
    "customerName": "Nome *",
    "customerNamePlaceholder": "Nome do cliente",
    "phone": "Telefone",
    "phonePlaceholder": "Número de telefone",
    "creating": "A criar...",
    "createAndContinue": "Criar e continuar",
    "invalidYear": "Introduza um ano válido",
    "customerNameRequired": "O nome do cliente é obrigatório",
    "failedCreateCustomer": "Não foi possível criar o cliente",
    "failedCreateVehicle": "Não foi possível criar a viatura",
    "failedCreateVehicleMarine": "Não foi possível criar a embarcação",
    "somethingWentWrong": "Algo correu mal",
    "partsSale": "Venda só de peças",
    "partsSaleDescription": "Crie uma fatura sem viatura, para vendas de peças ao balcão.",
    "partsSaleDescriptionMarine": "Crie uma fatura sem embarcação, para vendas de peças ao balcão.",
    "createSale": "Criar venda",
    "none": "Nenhuma"
  },
  "notify": {
    "title": "Notificar {name}",
    "description": "Enviar uma notificação ao cliente sobre esta atualização.",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-mail",
    "noPhone": "(sem telefone registado)",
    "noEmail": "(sem e-mail registado)",
    "notAvailable": "(não disponível)",
    "skip": "Ignorar",
    "send": "Enviar",
    "smsSent": "SMS enviado",
    "emailSent": "E-mail enviado",
    "failedSms": "Não foi possível enviar o SMS",
    "failedEmail": "Não foi possível enviar o e-mail"
  }
}