torqvoice/messages/pt-PT/email.json

{
  "presets": {
    "invoice_sent": {
      "name": "Fatura",
      "subject": "Fatura {document_number} de {workshop_name}",
      "heading": "Fatura {document_number}",
      "intro": "Olá, {customer_name},\n\nObrigado pela sua preferência. A sua fatura já está disponível.",
      "button": "Ver fatura",
      "outro": "Se tiver alguma dúvida, basta responder a este e-mail."
    },
    "quote_sent": {
      "name": "Orçamento",
      "subject": "Orçamento {document_number} de {workshop_name}",
      "heading": "Orçamento {document_number}",
      "intro": "Olá, {customer_name},\n\nSegue o orçamento que nos pediu. Diga-nos se pretende que avancemos com o trabalho.",
      "button": "Ver orçamento",
      "outro": "Se tiver alguma dúvida, basta responder a este e-mail."
    },
    "inspection_sent": {
      "name": "Relatório de inspeção",
      "subject": "Relatório de inspeção de {workshop_name}",
      "heading": "Relatório de inspeção da viatura",
      "intro": "Olá, {customer_name},\n\nConcluímos a inspeção. O relatório já está disponível para consulta.",
      "button": "Ver relatório",
      "outro": "Se tiver alguma dúvida, basta responder a este e-mail."
    },
    "message": {
      "name": "Mensagem ao cliente",
      "subject": "Mensagem de {workshop_name}",
      "intro": "Olá, {customer_name},",
      "outro": "Se tiver alguma dúvida, basta responder a este e-mail."
    },
    "portal_signin": {
      "name": "Acesso ao portal",
      "subject": "Iniciar sessão em {workshop_name}",
      "heading": "Inicie sessão na sua área de cliente",
      "intro": "Olá, {customer_name},\n\nUtilize o botão abaixo para iniciar sessão na área de cliente de {workshop_name}.",
      "button": "Iniciar sessão",
      "linkFallback": "Se o botão não funcionar, copie este link para o seu navegador:\n{signin_link}",
      "outro": "Este link expira dentro de 15 minutos. Se não o pediu, pode ignorar este e-mail."
    },
    "team_invitation": {
      "name": "Convite para a equipa",
      "subject": "Foi convidado para se juntar a {workshop_name}",
      "heading": "Junte-se a {workshop_name}",
      "intro": "Foi convidado para se juntar a {workshop_name} no Torqvoice como {role}.\n\nUtilize o botão abaixo para criar a sua conta e entrar na equipa.",
      "button": "Aceitar convite",
      "linkFallback": "Se o botão não funcionar, copie este link para o seu navegador:\n{invite_link}",
      "outro": "Este convite é válido até {invite_expires}. Se não estava à espera dele, pode ignorar este e-mail."
    }
  },
  "attachmentNote": "Segue em anexo uma cópia em PDF.",
  "summary": {
    "reference": "Referência",
    "vehicle": "Viatura",
    "total": "Total",
    "balance": "Valor em dívida",
    "due": "Data de vencimento"
  }
}