torqvoice/messages/pt-PT/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Adicionar Cliente",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar clientes...",
    "table": {
      "name": "Nome",
      "company": "Empresa",
      "phone": "Telefone",
      "email": "E-mail",
      "vehicles": "Viaturas",
      "number": "N.º"
    },
    "emptySearch": "Nenhum cliente corresponde à pesquisa.",
    "empty": "Ainda não há clientes.",
    "deleteTitle": "Eliminar Cliente",
    "deleteDescription": "Eliminar {name}? As viaturas associadas deixarão de estar ligadas a este cliente.",
    "deleteError": "Não foi possível eliminar o cliente",
    "error": "Não foi possível carregar os clientes",
    "importCustomers": "Importar",
    "assignNumbers": "Atribuir números",
    "assignNumbersTitle": "Atribuir números de cliente?",
    "assignNumbersDescription": "{count, plural, one {# cliente ainda não tem} other {# clientes ainda não têm}} número. Cada um recebe o número seguinte da sequência, do mais antigo para o mais recente. Os clientes que já têm número não são alterados.",
    "assignNumbersDone": "{count, plural, one {# cliente numerado} other {# clientes numerados}}",
    "selectedCount": "{count} selecionado(s)",
    "clearSelection": "Limpar",
    "batchDelete": "Eliminar ({count})",
    "batchDeleteTitle": "Eliminar Clientes",
    "batchDeleteDescription": "Eliminar {count} cliente(s)? As viaturas associadas deixarão de estar ligadas a estes clientes.",
    "batchDeleteSuccess": "{count} cliente(s) eliminado(s)",
    "openMenu": "Abrir menu"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Voltar aos clientes",
    "editCustomer": "Editar Cliente",
    "notFound": "Cliente não encontrado",
    "emailCopied": "E-mail copiado para a área de transferência",
    "phoneCopied": "Número de telefone copiado para a área de transferência",
    "taxIdLabel": "NIF",
    "taxExemptBadge": "Isento de IVA",
    "invoiceDesignBadge": "Design da fatura: {name}",
    "invoiceDesignBadgeHint": "As faturas deste cliente são impressas com este design em vez do design predefinido da oficina. Abra-o no editor de design.",
    "tabs": {
      "vehicles": "Viaturas ({count})",
      "invoices": "Faturas ({count})",
      "quotes": "Orçamentos ({count})",
      "messages": "Mensagens",
      "requests": "Pedidos ({count})",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Matrícula",
      "vehicle": "Viatura",
      "mileage": "Quilometragem",
      "mileageMarine": "Horas de Motor",
      "services": "Serviços"
    },
    "documentTable": {
      "invoiceNumber": "N.º da fatura",
      "quoteNumber": "N.º do orçamento",
      "title": "Título",
      "vehicle": "Viatura",
      "status": "Estado",
      "date": "Data",
      "total": "Total",
      "noVehicle": "Só peças",
      "searchPlaceholder": "Pesquisar...",
      "noMatches": "Nenhum resultado para a pesquisa",
      "sort": {
        "asc": "ascendente",
        "desc": "descendente"
      }
    },
    "noVehicles": "Nenhuma viatura atribuída a este cliente",
    "noInvoices": "Nenhuma fatura para este cliente",
    "noQuotes": "Nenhum orçamento para este cliente"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Adicionar Novo Cliente",
    "editTitle": "Editar Cliente",
    "nameRequired": "Nome *",
    "namePlaceholder": "João Silva",
    "emailPlaceholder": "joao@exemplo.pt",
    "phonePlaceholder": "912 345 678",
    "companyPlaceholder": "Nome da empresa",
    "addressPlaceholder": "Rua Principal 123, 1000-001 Lisboa",
    "taxId": "NIF",
    "taxIdPlaceholder": "ex.: 123456789 ou PT123456789",
    "taxIdHint": "Apresentado nas faturas e orçamentos quando este cliente é o adquirente.",
    "taxExempt": "Isento de IVA",
    "taxExemptHint": "Quando ativado, as novas faturas e orçamentos deste cliente não incluem IVA.",
    "notesPlaceholder": "Notas adicionais...",
    "customerUpdated": "Cliente atualizado",
    "customerCreated": "Cliente criado",
    "saveError": "Não foi possível guardar o cliente",
    "customerNumber": "N.º de cliente",
    "customerNumberAuto": "Auto",
    "sectionContact": "Contacto",
    "sectionBilling": "Faturação",
    "addScannedVehicle": "Adicionar a viatura {vehicle}",
    "invoiceDesign": "Design da fatura",
    "invoiceDesignDefault": "Predefinição da oficina",
    "invoiceDesignHint": "As faturas deste cliente são impressas com este design em vez do design predefinido da oficina. Cada fatura pode continuar a escolher o seu.",
    "reminderOptOut": "Sem lembretes",
    "reminderOptOutHint": "Não incluir este cliente nos lembretes de inspeção nem noutras campanhas."
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Novo",
    "statusConverted": "Ordem de Serviço Criada",
    "statusDismissed": "Dispensado",
    "createWorkOrder": "Criar Ordem de Serviço",
    "contactCustomer": "Contactar Cliente",
    "dismiss": "Dispensar",
    "viewWorkOrder": "Ver Ordem de Serviço",
    "notes": "Notas",
    "hideNotes": "Ocultar Notas",
    "staffNotes": "Notas internas:",
    "notesPlaceholder": "Adicionar notas internas...",
    "saveNotes": "Guardar Notas",
    "submitted": "Enviado a {date}",
    "preferred": "Data preferida: {date}",
    "workOrderCreated": "Ordem de serviço criada",
    "workOrderError": "Não foi possível criar a ordem de serviço",
    "requestDismissed": "Pedido dispensado",
    "dismissError": "Não foi possível dispensar o pedido",
    "notesSaved": "Notas guardadas",
    "notesSaveError": "Não foi possível guardar as notas",
    "smsLabel": "Mensagem sobre Pedido de Serviço",
    "smsDefault": "Olá {name}, relativamente ao seu pedido de serviço para a viatura {vehicle}: "
  }
}