torqvoice/messages/pt-PT/calendar.json

{
  "weekdays": {
    "sun": "Dom",
    "mon": "Seg",
    "tue": "Ter",
    "wed": "Qua",
    "thu": "Qui",
    "fri": "Sex",
    "sat": "Sáb"
  },
  "months": {
    "january": "Janeiro",
    "february": "Fevereiro",
    "march": "Março",
    "april": "Abril",
    "may": "Maio",
    "june": "Junho",
    "july": "Julho",
    "august": "Agosto",
    "september": "Setembro",
    "october": "Outubro",
    "november": "Novembro",
    "december": "Dezembro"
  },
  "stats": {
    "services": "Serviços",
    "overdue": "Em atraso",
    "pendingQuotes": "Orçamentos pendentes",
    "revenue": "Receita"
  },
  "today": "Hoje",
  "workOrder": "Ordem de serviço",
  "allDay": "Dia inteiro",
  "openDay": "Abrir {date}",
  "dayTotal": "{count, plural, =1 {1 evento} other {# eventos}}",
  "views": {
    "day": "Dia",
    "week": "Semana",
    "month": "Mês",
    "year": "Ano",
    "schedule": "Agenda",
    "fourDays": "4 dias"
  },
  "options": {
    "showWeekends": "Mostrar fins de semana",
    "showCompleted": "Mostrar concluídos",
    "showWeekNumbers": "Mostrar números das semanas"
  },
  "toolbar": {
    "previous": "Anterior",
    "next": "Seguinte",
    "create": "Criar",
    "showSidebar": "Mostrar painel lateral",
    "hideSidebar": "Ocultar painel lateral"
  },
  "sidebar": {
    "calendars": "Calendários",
    "legend": "Cores dos estados"
  },
  "schedule": {
    "empty": "Nada agendado",
    "emptyHint": "Nenhuma ordem de serviço, lembrete, orçamento ou mensagem neste período."
  },
  "peek": {
    "close": "Fechar",
    "open": {
      "service": "Abrir ordem de serviço",
      "reminder": "Abrir lembrete",
      "quote": "Abrir orçamento",
      "message": "Abrir mensagens",
      "external": "Abrir"
    }
  },
  "filters": {
    "services": "Ordens de serviço",
    "reminders": "Lembretes",
    "quotes": "Orçamentos",
    "messages": "Mensagens",
    "external": "Calendários ligados"
  },
  "selectVehicle": "Selecionar viatura para a ordem de serviço",
  "dateChoice": {
    "title": "Data da ordem de serviço",
    "description": "Tem o dia {selectedDate} selecionado. Para que data deve ser esta ordem de serviço?",
    "useSelected": "Usar {date}",
    "useToday": "Usar hoje"
  },
  "more": "+ {count} mais",
  "monthTotal": "{count} eventos",
  "contextMenu": {
    "newWorkOrder": "Nova ordem de serviço",
    "newWorkOrderAt": "Nova ordem de serviço às {time}",
    "newReminder": "Novo lembrete",
    "newQuote": "Novo orçamento",
    "openEvent": "Abrir ({count})",
    "hint": "Dica: clique com o botão direito num dia para ver as ações",
    "scheduleMessage": "Agendar mensagem"
  },
  "eventMenu": {
    "open": "Abrir",
    "markDone": "Marcar como concluído",
    "markNotDone": "Marcar como não concluído",
    "deleteReminder": "Eliminar lembrete",
    "deleteReminderConfirm": "Eliminar o lembrete \"{title}\"? Esta ação não pode ser anulada.",
    "deleteMessage": "Eliminar mensagem agendada",
    "deleteMessageConfirm": "Eliminar a mensagem agendada \"{title}\"? A mensagem não será enviada.",
    "deleted": "Eliminado",
    "updated": "Atualizado",
    "failed": "Não foi possível concluir. Tente novamente."
  },
  "events": {
    "status": {
      "completed": "Concluído",
      "inProgress": "Em curso",
      "waitingParts": "A aguardar peças",
      "pending": "Pendente",
      "scheduled": "Agendado",
      "sent": "Enviado",
      "approved": "Aprovado",
      "draft": "Rascunho",
      "done": "Feito",
      "overdue": "Em atraso",
      "upcoming": "Próximo",
      "failed": "Falhou",
      "queued": "Em fila",
      "busy": "Ocupado"
    },
    "type": {
      "service": "Ordem de serviço",
      "reminder": "Lembrete",
      "quote": "Orçamento",
      "message": "Mensagem",
      "external": "Calendário ligado"
    },
    "noEvents": "Sem eventos",
    "selectDay": "Selecione um dia com eventos ou crie uma nova ordem de serviço.",
    "external": {
      "source": "De {source}",
      "sourceUnknown": "De um calendário ligado",
      "allDay": "Dia inteiro",
      "open": "Abrir no {source}",
      "openGeneric": "Abrir no calendário",
      "noLink": "Este calendário não disponibiliza um link para o evento.",
      "readOnly": "Período ocupado num calendário ligado. Altere-o lá e será atualizado aqui na próxima sincronização."
    }
  },
  "previousMonth": "Mês anterior",
  "nextMonth": "Mês seguinte"
}