torqvoice/messages/pl/workshopCalendar.json

{
  "page": {
    "description": "Kiedy warsztat jest otwarty, w które dni jest zamknięty i kogo nie ma. Tablica zleceń, planowanie, kalendarz, rezerwacja online i portal klienta się do tego stosują."
  },
  "switch": {
    "title": "Dni zamknięcia i nieobecności",
    "label": "Uwzględniaj dni zamknięcia, święta i nieobecności",
    "hint": "Gdy to jest wyłączone, nic na tej stronie poza godzinami otwarcia nie wpływa na tablicę zleceń, planowanie, kalendarz ani rezerwację online. Wszystkie wpisy zostają zachowane.",
    "saved": "Zapisano",
    "failed": "Nie udało się zapisać"
  },
  "hours": {
    "title": "Godziny otwarcia",
    "description": "Kiedy warsztat jest otwarty w poszczególne dni tygodnia. Rezerwacja online i najbliższy wolny termin oferują tylko te godziny, a tablica zleceń zacienia resztę.",
    "open": "Otwarte",
    "closed": "Zamknięte",
    "opens": "Otwarcie",
    "closes": "Zamknięcie",
    "copyMonday": "Skopiuj poniedziałek na pozostałe dni robocze",
    "save": "Zapisz godziny otwarcia",
    "saved": "Godziny otwarcia zapisane",
    "invalid": "{day}: godzina zamknięcia musi być późniejsza niż godzina otwarcia",
    "allClosed": "Wszystkie dni są zamknięte, więc nie można niczego zarezerwować online."
  },
  "holidays": {
    "title": "Święta",
    "description": "Wybierz kraj oraz stan lub region, jeśli święta się różnią, aby zamykać warsztat w dni ustawowo wolne. Daty pochodzą z Nager.Date i są aktualizowane codziennie.",
    "country": "Kraj",
    "noCountry": "Bez świąt",
    "searchCountry": "Szukaj krajów",
    "regions": "Stany i regiony",
    "regionsHint": "Święto obchodzone tylko w niektórych regionach liczy się, gdy zaznaczono jeden z Twoich. Święta ogólnokrajowe liczą się zawsze.",
    "countriesFailed": "Nie udało się wczytać listy krajów ({error}). Spróbuj ponownie później.",
    "list": "Święta w latach {first} i {second}",
    "closed": "Zamknięte",
    "open": "Otwarte",
    "regional": "Tylko w: {regions}",
    "notPublic": "To nie jest dzień ustawowo wolny, więc otwarte, chyba że zamkniesz",
    "changed": "Zmieniono względem domyślnego",
    "reset": "Użyj domyślnego",
    "refresh": "Aktualizuj teraz",
    "updated": "Zaktualizowano {when}",
    "neverUpdated": "Jeszcze nie zaktualizowano",
    "fetchError": "Nie udało się zaktualizować świąt: {error}. Dni już na liście nadal obowiązują.",
    "saved": "Święta zaktualizowane",
    "none": "Nager.Date nie ma świąt dla tego kraju.",
    "pickCountry": "Wybierz kraj, aby wyświetlić jego święta.",
    "source": "Daty świąt z Nager.Date"
  },
  "feeds": {
    "title": "Kalendarze świąt",
    "description": "Dodaj dowolny kalendarz świąt jako link lub plik .ics: oficjalny kanał, kalendarze świąt Google lub własny. Link jest odczytywany ponownie codziennie.",
    "addLink": "Dodaj link",
    "linkPlaceholder": "Link https:// lub webcal:// do kalendarza .ics",
    "uploadFile": "Prześlij plik .ics",
    "added": "Dodano kalendarz",
    "addFailed": "Nie udało się dodać kalendarza",
    "tooLarge": "Plik jest za duży. Kalendarze świąt są znacznie mniejsze niż 900 KB.",
    "remove": "Usuń",
    "removeTitle": "Usunąć {name}?",
    "removeDescription": "Jego dni przestaną zamykać warsztat. Możesz dodać go ponownie później.",
    "refresh": "Odczytaj ponownie",
    "refreshed": "Kalendarz odczytany ponownie",
    "fromLink": "Odczytywany codziennie z {host}",
    "fromFile": "Z pliku {file}",
    "updated": "Odczytano {when}",
    "error": "Ostatni odczyt nie powiódł się: {error}",
    "days": "{count, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dnia}} w latach {first} i {second}",
    "closeAll": "Zamknij we wszystkie dni",
    "openAll": "Otwórz we wszystkie dni",
    "choose": "Każdy dzień zamyka warsztat, chyba że go wyłączysz. Dni, które kalendarz Google oznacza jako święta okolicznościowe, na przykład walentynki, są na początku wyłączone.",
    "show": "Pokaż dni",
    "hide": "Ukryj dni",
    "empty": "Nie dodano kalendarzy."
  },
  "closures": {
    "title": "Dni zamknięcia",
    "description": "Dni, w które warsztat jest zamknięty z własnych powodów: tydzień przerwy, dzień firmowy, wcześniejsze zamknięcie przed świętem.",
    "add": "Dodaj dzień zamknięcia",
    "edit": "Edytuj dzień zamknięcia",
    "name": "Nazwa",
    "namePlaceholder": "Przerwa wakacyjna",
    "nameRequired": "Podaj nazwę",
    "yearly": "Co roku",
    "yearlyHint": "Zamknięte w te same dni każdego roku.",
    "empty": "Nie dodano dni zamknięcia.",
    "past": "Pokaż minione zamknięcia",
    "hidePast": "Ukryj minione zamknięcia",
    "saved": "Dzień zamknięcia zapisany",
    "deleted": "Dzień zamknięcia usunięty",
    "deleteTitle": "Usunąć {name}?",
    "deleteDescription": "W te dni warsztat znów będzie otwarty jak zwykle."
  },
  "stretch": {
    "from": "Pierwszy dzień",
    "to": "Ostatni dzień",
    "allDay": "Cały dzień",
    "startTime": "Od",
    "endTime": "Do",
    "startTimeHint": "Pierwszego dnia. Zostaw puste, aby objąć cały dzień.",
    "endTimeHint": "Ostatniego dnia. Zostaw puste, aby objąć resztę dnia.",
    "endBeforeStart": "Ostatni dzień jest przed pierwszym",
    "timesCross": "Godzina zakończenia jest przed godziną rozpoczęcia",
    "tooLong": "Jeden wpis może obejmować najwyżej rok",
    "pickDate": "Wybierz datę"
  },
  "timeOff": {
    "title": "Nieobecności",
    "description": "Oznacz urlop lub nieobecność technika: urlop, zwolnienie lekarskie, szkolenie. W tym czasie technik nie jest proponowany do rezerwacji, a tablica zleceń i planowanie to pokazują.",
    "add": "Dodaj urlop lub nieobecność",
    "edit": "Edytuj urlop lub nieobecność",
    "technician": "Technik",
    "pickTechnician": "Wybierz technika",
    "reason": "Powód",
    "note": "Notatka",
    "notePlaceholder": "Opcjonalnie, np. nazwa szkolenia",
    "empty": "W najbliższych tygodniach nie ma urlopów ani nieobecności.",
    "saved": "Nieobecność zapisana",
    "deleted": "Nieobecność usunięta",
    "deleteTitle": "Usunąć tę nieobecność?",
    "deleteDescription": "{name}: te dni znów liczą się jako dostępne.",
    "noTechnicians": "Najpierw dodaj techników na tablicy zleceń.",
    "manage": "Urlopy i nieobecności",
    "upcoming": "Nadchodzące i niedawne nieobecności",
    "disabled": "Nieobecności są wyłączone dla tego warsztatu. Włącz je w Ustawienia, Godziny otwarcia i święta.",
    "button": "Urlop",
    "setForTechnician": "Dodaj urlop lub nieobecność: {name}"
  },
  "reasons": {
    "holiday": "Urlop",
    "sick": "Zwolnienie lekarskie",
    "training": "Szkolenie",
    "other": "Poza firmą"
  },
  "range": {
    "allDay": "{dates}",
    "from": "{dates}, od {time}",
    "until": "{dates}, do {time}",
    "between": "{dates}, od {start} do {end}",
    "fromUntil": "{dates}, od {start} pierwszego dnia do {end} ostatniego"
  },
  "board": {
    "closedDay": "Zamknięte",
    "closedFor": "Zamknięte: {name}",
    "shortDay": "Krótszy dzień: {name}",
    "closedWeekday": "Warsztat jest w tym dniu zamknięty",
    "away": "{reason}",
    "awayAllDay": "{name}: nieobecność ({reason})",
    "awayPart": "{name}: nieobecność {when} ({reason})",
    "awayTooltip": "Nieobecność: {reason}",
    "dropClosed": "Warsztat jest wtedy zamknięty ({name}). Zlecenie i tak zostało zaplanowane.",
    "dropClosedWeekday": "Warsztat jest wtedy zwykle zamknięty. Zlecenie i tak zostało zaplanowane.",
    "dropAway": "{name}: nieobecność w tym czasie ({reason}). Zlecenie i tak zostało zaplanowane."
  },
  "schedule": {
    "closed": "Warsztat jest wtedy zamknięty: {names}",
    "closedWeekday": "Warsztat jest zwykle zamknięty w tym dniu.",
    "away": "Nieobecność: {reason}",
    "awayPart": "Nieobecność {when}",
    "awayConflict": "Nieobecność ({reason})",
    "awayHeading": "Technik jest wtedy nieobecny",
    "bookedAnyway": "Możesz zachować ten termin, jeśli praca jest uzgodniona.",
    "awayHeadingTeam": "Ktoś przy tym zleceniu jest wtedy nieobecny"
  },
  "calendar": {
    "closure": "Zamknięte",
    "absence": "Nieobecność",
    "absenceTitle": "{name}: {reason}"
  },
  "portal": {
    "closedDay": "Warsztat jest w tym dniu zamknięty ({name}). Wybierz inny dzień.",
    "closedWeekday": "Warsztat jest w tym dniu zamknięty. Wybierz inny dzień.",
    "upcomingClosed": "Zamknięte: {days}"
  }
}