torqvoice/messages/pl/whatsapp.json

{
  "settings": {
    "title": "WhatsApp",
    "description": "Wysyłaj i odbieraj wiadomości WhatsApp z klientami.",
    "helpLink": "Skonfiguruj {provider}",
    "save": "Zapisz ustawienia WhatsApp",
    "saved": "Ustawienia WhatsApp zapisane",
    "saveError": "Nie udało się zapisać ustawień WhatsApp",
    "enable": {
      "label": "Włącz WhatsApp",
      "hint": "Włącz, gdy dane dostawcy są już wpisane.",
      "disabledInfo": "Włącz WhatsApp, aby skonfigurować dostawcę, numer i szablon."
    },
    "provider": {
      "label": "Dostawca",
      "hint": "Kto dostarcza Twój numer WhatsApp. Po zmianie dane poprzedniego zostają."
    },
    "from": {
      "label": "Twój numer WhatsApp",
      "hint": "Numer, który widzą klienci, w formacie międzynarodowym."
    },
    "secret": {
      "show": "Pokaż",
      "hide": "Ukryj",
      "stored": "Zapisane i ukryte. Wpisz nową wartość, aby zastąpić."
    },
    "webhook": {
      "label": "Adres webhooka",
      "description": "Wklej go u dostawcy, aby przychodzące wiadomości trafiały do Torqvoice.",
      "copy": "Kopiuj adres webhooka",
      "copied": "Adres webhooka skopiowany",
      "saveFirst": "Zapisz te ustawienia, zanim dostawca zweryfikuje adres. Sprawdzany jest zapisany stan, więc niezapisany formularz nie przejdzie weryfikacji."
    },
    "template": {
      "title": "Szablon wiadomości",
      "description": "Używany, gdy piszesz do klienta, który dawno się nie odzywał.",
      "windowExplainer": "WhatsApp pozwala na dowolny tekst tylko przez 24 godziny od ostatniej wiadomości klienta. Poza tym oknem wiadomość musi wyjść jako szablon zatwierdzony przez dostawcę.",
      "nameLabel": "Nazwa szablonu",
      "nameHint": "Nazwa zatwierdzonego szablonu lub Content SID u dostawców, którzy go używają.",
      "languageLabel": "Język szablonu",
      "languageHint": "Kod języka, w którym szablon zatwierdzono, na przykład pl.",
      "variablesLabel": "Wartości szablonu, po kolei",
      "variablesHint": "Wybierz wartości wypełniające numerowane miejsca w szablonie, w tej samej kolejności. Zostaw puste, jeśli szablon ich nie ma.",
      "tokens": {
        "customer": "nazwa klienta",
        "vehicle": "rocznik, marka i model",
        "plate": "numer rejestracyjny",
        "message": "to, co wpiszesz",
        "workshop": "nazwa warsztatu",
        "photo": "dołączone zdjęcie"
      },
      "variablesEmpty": "Brak wartości. Dodaj je poniżej, w kolejności oczekiwanej przez szablon.",
      "variablesRemove": "Usuń {name}",
      "mediaUrlLabel": "Adres media dla szablonu",
      "mediaUrlHint": "Wklej to w pole media szablonu i zastąp n numerem wartości zdjęcia.",
      "mediaUrlCopy": "Kopiuj adres media",
      "mediaUrlCopied": "Adres media skopiowany",
      "mediaUrlSample": "Jako wartość przykładową u dostawcy użyj: sample",
      "textTitle": "Wiadomości tekstowe",
      "textDescription": "Używany, gdy piszesz bez zdjęcia: z Wiadomości, z zakładki WhatsApp u klienta lub z zaplanowanej wiadomości.",
      "mediaTitle": "Wiadomości ze zdjęciem",
      "mediaDescription": "Używany przez przycisk Wyślij przez WhatsApp przy zdjęciach zlecenia i zawsze, gdy dołączasz zdjęcie w rozmowie.",
      "textMissing": "Nieskonfigurowane: nie napiszesz do klienta, który nie pisał przez ostatnie 24 godziny.",
      "mediaMissing": "Nieskonfigurowane: nie wyślesz zdjęć klientowi, który nie pisał przez ostatnie 24 godziny.",
      "whatIsIt": "Szablon to stała wiadomość, którą piszesz raz i którą zatwierdza {provider}: treść się nie zmienia, wypełniasz tylko numerowane miejsca. Napisz ją w ich konsoli, a tutaj wklej identyfikator.",
      "whyTwo": "Potrzebne są dwa, bo WhatsApp ustala typ medium przy zatwierdzaniu. Szablon zatwierdzony ze zdjęciem może nieść tylko zdjęcia, a zatwierdzony jako tekst nigdy ich nie poniesie.",
      "exampleLabel": "Przykładowa treść do wpisania w konsoli dostawcy",
      "exampleTextValues": "Wypełnij: customer, message. Napisz w języku swoich klientów.",
      "exampleMediaValues": "Wypełnij: customer, message oraz photo dla adresu media. Napisz w języku swoich klientów.",
      "exampleMediaValuesHeader": "Wypełnij ją: customer, message. Zdjęcie dołączane jest automatycznie, więc nie potrzebuje własnej luki. Napisz ją w języku, którym czytają twoi klienci."
    },
    "test": {
      "send": "Wyślij test",
      "sent": "Wiadomość testowa wysłana",
      "failed": "Nie udało się wysłać wiadomości testowej",
      "hint": "Najpierw napisz do siebie na WhatsAppie, inaczej test będzie wymagał zatwierdzonego szablonu."
    },
    "disconnect": {
      "action": "Rozłącz WhatsApp",
      "hint": "Usuwa dane logowania z Torqvoice. Rozmowy pozostają.",
      "done": "WhatsApp rozłączony",
      "title": "Rozłącz"
    },
    "savedIncomplete": "Zapisano. Do wysyłania brakuje jeszcze: {fields}",
    "fieldStillNeeded": "Wciąż potrzebne do wysyłania",
    "steps": {
      "openProvider": "Otwórz {provider}",
      "openNumber": "Znajdź numer nadawcy",
      "openToken": "Utwórz stały token",
      "consolePath": "W Meta przejdź do:",
      "provider": {
        "title": "Wybierz dostawcę i numer",
        "description": "Twilio uruchomisz szybciej i obsłuży Metę za Ciebie. Meta Cloud API kosztuje mniej, ale weryfikację firmy przechodzisz samodzielnie. Wpisz numer, który zobaczą klienci, w formacie międzynarodowym."
      },
      "credentials": {
        "title": "Wprowadź dane dostępowe",
        "description": "Skopiuj każdą wartość z {provider}. Każde pole mówi, gdzie ją znaleźć. Zapisz, gdy je masz; po resztę możesz wrócić."
      },
      "webhook": {
        "title": "Zarejestruj webhook",
        "description": "Wklej ten adres w {provider}, aby wiadomości od klientów trafiały do Torqvoice. Najpierw zapisz tę stronę: adres jest sprawdzany względem tego, co tu zapisano.",
        "open": "Otwórz ustawienia webhooka w {provider}",
        "recheck": "Sprawdź ponownie",
        "waiting": "Na ten adres jeszcze nic nie dotarło. Zmieni kolor na zielony, gdy dostawca go zweryfikuje lub dostarczy wiadomość.",
        "seen": "Dostawca dotarł pod ten adres. Przychodzące wiadomości pojawią się w Wiadomościach."
      },
      "templates": {
        "title": "Zatwierdź szablony",
        "description": "Potrzebne tylko, aby napisać pierwszym poza oknem 24 godzin. Możesz to pominąć i wrócić, gdy wiadomości zaczną działać.",
        "open": "Otwórz szablony {provider}"
      },
      "test": {
        "title": "Wyślij wiadomość testową",
        "description": "Najpierw napisz na swój numer WhatsApp z własnego telefonu. To potwierdza działanie webhooka i otwiera okno 24 godzin, więc odpowiedź nie potrzebuje szablonu."
      },
      "back": "Wstecz",
      "continue": "Dalej"
    },
    "register": {
      "title": "Zarejestruj numer w Meta",
      "description": "Po weryfikacji Meta wymaga osobnej rejestracji. Wybierz sześciocyfrowy PIN albo użyj istniejącego PIN-u weryfikacji dwuetapowej. Zapisz go: będzie potrzebny przy przenoszeniu lub ponownej rejestracji numeru.",
      "action": "Zarejestruj numer",
      "done": "Numer zarejestrowany",
      "failed": "Nie udało się zarejestrować numeru",
      "limit": "Meta pozwala na 10 prób rejestracji numeru w ciągu 72 godzin. Błędny PIN też się liczy, więc sprawdź go wcześniej."
    }
  },
  "messages": {
    "featureName": "Wiadomości WhatsApp",
    "featureDescription": "Wysyłaj i odbieraj wiadomości WhatsApp, w tym zdjęcia części, bezpośrednio w Torqvoice.",
    "noThreads": "Brak rozmów",
    "noThreadsHint": "Wiadomości pojawią się tutaj, gdy klient napisze na Twój numer WhatsApp albo Ty napiszesz do niego.",
    "selectThread": "Wybierz rozmowę",
    "backToThreads": "Rozmowy",
    "empty": "Jeszcze nic tu nie ma.",
    "placeholder": "Napisz wiadomość",
    "send": "Wyślij",
    "sendFailed": "Nie udało się wysłać wiadomości",
    "attach": "Dołącz zdjęcie",
    "attachFailed": "Nie udało się dołączyć zdjęcia",
    "removeAttachment": "Usuń załącznik",
    "attachment": "Załącznik",
    "delete": "Usuń",
    "deleteFailed": "Nie udało się usunąć wiadomości",
    "sentAsTemplate": "szablon",
    "sentAsTemplateNotice": "Wysłano jako zatwierdzony szablon, bo klient nie pisał przez ostatnie 24 godziny.",
    "windowClosed": "Klient nie pisał przez ostatnie 24 godziny, więc wiadomość wyjdzie jako zatwierdzony szablon.",
    "unknownNumber": "Ten numer nie należy jeszcze do żadnego klienta. Dodaj go jako klienta, aby odpowiedzieć.",
    "notConfigured": {
      "title": "WhatsApp nie jest połączony",
      "description": "Podłącz numer WhatsApp, aby wymieniać wiadomości z klientami.",
      "action": "Skonfiguruj WhatsApp"
    },
    "title": "Rozmowy",
    "searchPlaceholder": "Szukaj rozmów",
    "noSearchResults": "Żadna rozmowa nie pasuje do wyszukiwania.",
    "compose": {
      "newMessage": "Nowa wiadomość",
      "title": "Nowa wiadomość WhatsApp",
      "searchPlaceholder": "Szukaj klientów",
      "noMatches": "Żaden klient nie pasuje do wyszukiwania.",
      "noRecipients": "Brak klientów z numerem telefonu."
    },
    "windowBlocked": "Ten klient nie pisał przez ostatnie 24 godziny, więc WhatsApp nie dostarczy teraz wiadomości. Poproś go o wiadomość albo skonfiguruj zatwierdzony szablon.",
    "windowBlockedAction": "Skonfiguruj szablon",
    "windowBlockedPlaceholder": "Czekamy, aż klient napisze pierwszy"
  },
  "sendPhoto": {
    "action": "Wyślij przez WhatsApp",
    "title": "Wyślij zdjęcie przez WhatsApp",
    "description": "Klient dostanie to zdjęcie na czacie WhatsApp.",
    "captionPlaceholder": "Dodaj notatkę, na przykład co widać na zdjęciu",
    "send": "Wyślij",
    "cancel": "Anuluj",
    "sent": "Zdjęcie wysłane",
    "sentAsTemplate": "Zdjęcie wysłane jako zatwierdzony szablon",
    "failed": "Nie udało się wysłać zdjęcia"
  }
}