torqvoice/messages/pl/timeTracking.json

{
  "clock": {
    "runningOn": "Zegar działa w zleceniu {job}",
    "stop": "Zatrzymaj zegar",
    "stopped": "Zarejestrowano {minutes}",
    "switched": "Poprzednie zlecenie zatrzymano na {minutes}",
    "startFailed": "Nie udało się uruchomić zegara",
    "stopFailed": "Nie udało się zatrzymać zegara"
  },
  "job": {
    "title": "Zarejestrowany czas",
    "running": "w toku",
    "clockIn": "Rozpocznij pracę",
    "clockOut": "Zakończ pracę",
    "switchHere": "Przełącz na to zlecenie",
    "switchHint": "Zatrzymuje zegar w zleceniu {job} i uruchamia go tutaj",
    "addAsLabor": "Dodaj {hours, number} h jako robociznę",
    "addAsLaborHint": "Dodaje pozycję robocizny {hours, number} godz. według stawki domyślnej. Zarejestrowany czas nie zmienia się.",
    "laborDescription": "Robocizna (zarejestrowany czas)",
    "empty": "W tym zleceniu nie zarejestrowano jeszcze czasu. Technicy rozpoczynają pracę w aplikacji lub w sekcji Moje aktywne zlecenia na pulpicie.",
    "showAll": "Pokaż jeszcze {count}",
    "showFewer": "Pokaż mniej",
    "openTimesheets": "Otwórz ewidencję czasu"
  },
  "source": {
    "app": "Aplikacja",
    "web": "Web",
    "manual": "Ręcznie",
    "editedBy": "Poprawione przez {name}"
  },
  "page": {
    "title": "Ewidencja czasu",
    "description": "Kto i kiedy pracował, według zegara warsztatu.",
    "loadFailed": "Nie udało się wczytać ewidencji",
    "presets": {
      "today": "Dziś",
      "yesterday": "Wczoraj",
      "thisWeek": "Ten tydzień",
      "lastWeek": "Poprzedni tydzień",
      "thisMonth": "Ten miesiąc",
      "lastMonth": "Poprzedni miesiąc"
    },
    "customRange": "Własny zakres",
    "apply": "Zastosuj",
    "allTechnicians": "Wszyscy technicy",
    "export": "Eksportuj CSV",
    "addEntry": "Dodaj wpis",
    "stats": {
      "total": "Łączny czas",
      "totalHint": "{days, plural, =1 {1 dzień} few {# dni} other {# dni}} w zakresie",
      "technicians": "Technicy z czasem",
      "techniciansHint": "z {count} w zespole",
      "running": "Pracują teraz",
      "runningHint": "na żywo",
      "average": "Średnio na aktywny dzień",
      "averageHint": "w {days, plural, =1 {1 dniu} few {# dniach} other {# dniach}} z czasem"
    },
    "nowStrip": {
      "title": "Pracują teraz",
      "since": "od {time}",
      "stop": "Zatrzymaj"
    },
    "grid": {
      "title": "Przegląd",
      "description": "Godziny na technika na dzień. Kliknij komórkę, aby przejść do tego dnia.",
      "technician": "Technik",
      "total": "Razem",
      "tooLong": "Przegląd pokazuje do 31 dni. Zawęź zakres, aby go zobaczyć."
    },
    "table": {
      "time": "Czas",
      "duration": "Czas trwania",
      "job": "Zlecenie",
      "vehicle": "Pojazd",
      "source": "Źródło",
      "note": "Notatka",
      "running": "W toku",
      "dayTotal": "Suma dnia",
      "counterSale": "Sprzedaż przy ladzie",
      "edit": "Edytuj",
      "stop": "Zatrzymaj zegar",
      "delete": "Usuń",
      "actions": "Akcje"
    },
    "empty": {
      "title": "Brak zarejestrowanego czasu w tym zakresie",
      "body": "Technicy rozpoczynają pracę w aplikacji Torqvoice Technicians lub w sekcji Moje aktywne zlecenia na pulpicie. Wpisy pojawiają się tutaj, gdy tylko zegar wystartuje.",
      "noTechnicians": "Nikt w zespole nie jest jeszcze ustawiony jako technik. Powiąż członków zespołu z technikami w Ustawienia, Zespół.",
      "teamLink": "Otwórz ustawienia zespołu"
    },
    "deleteTitle": "Usunąć ten wpis?",
    "deleteBody": "{duration} w zleceniu {job} technika {technician} zostanie usunięte z ewidencji. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "deleteConfirm": "Usuń",
    "deleted": "Wpis usunięty",
    "stoppedByManager": "Zegar zatrzymany na {minutes}",
    "csv": {
      "technician": "Technik",
      "date": "Data",
      "start": "Początek",
      "end": "Koniec",
      "duration": "Czas trwania",
      "hours": "Godziny",
      "job": "Zlecenie",
      "vehicle": "Pojazd",
      "plate": "Rejestracja",
      "source": "Źródło",
      "editedBy": "Poprawione przez",
      "note": "Notatka"
    },
    "unlinked": "Brak konta",
    "unlinkedHint": "Technik tylko na tablicy, niepowiązany z członkiem zespołu"
  },
  "dialog": {
    "addTitle": "Dodaj wpis czasu",
    "addDescription": "Czas, który technik przepracował, ale nie zarejestrował. Wpis jest oznaczony jako wprowadzony ręcznie.",
    "editTitle": "Popraw wpis czasu",
    "editDescription": "Wpis zachowuje technika i zlecenie. Zapisywane jest, kto go zmienił.",
    "technician": "Technik",
    "pickTechnician": "Wybierz technika",
    "job": "Zlecenie",
    "pickJob": "Wybierz zlecenie",
    "searchJobs": "Szukaj po tytule lub rejestracji",
    "searching": "Szukanie…",
    "noJobs": "Nie znaleziono zleceń",
    "start": "Początek",
    "end": "Koniec",
    "stillRunning": "Nadal trwa",
    "leaveEndEmpty": "Zostaw koniec pusty, aby zegar dalej działał.",
    "endBeforeStart": "Koniec musi być po początku.",
    "duration": "Czas trwania: {duration}",
    "timesInWorkshopZone": "Godziny według zegara warsztatu ({zone}).",
    "note": "Notatka",
    "notePlaceholder": "Opcjonalnie. Dlaczego to dodano lub zmieniono.",
    "cancel": "Anuluj",
    "save": "Zapisz",
    "add": "Dodaj",
    "added": "Wpis dodany",
    "updated": "Wpis zaktualizowany",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać wpisu"
  }
}