torqvoice/messages/pl/reports.json

{
  "title": "Raporty i Analizy",
  "tabs": {
    "financial": "Raporty Finansowe",
    "revenue": "Przychody",
    "pastDueInvoices": "Przeterminowane Faktury",
    "tax": "Podatki",
    "services": "Usługi",
    "customers": "Klienci",
    "inventory": "Magazyn",
    "technicians": "Technicy",
    "parts": "Części",
    "jobAnalytics": "Analiza Zleceń",
    "retention": "Utrzymanie Klientów",
    "vehicles": "Pojazdy",
    "techniciansOverview": "Przegląd",
    "clockedTime": "Zarejestrowany czas"
  },
  "dateRange": {
    "to": "do",
    "pickDate": "Wybierz zakres dat",
    "apply": "Zastosuj",
    "presets": {
      "today": "Dzisiaj",
      "yesterday": "Wczoraj",
      "last7": "Ostatnie 7 dni",
      "last30": "Ostatnie 30 dni",
      "last90": "Ostatnie 90 dni",
      "thisMonth": "Ten miesiąc",
      "lastMonth": "Poprzedni miesiąc",
      "thisQuarter": "Ten kwartał",
      "thisYear": "Ten rok",
      "lastYear": "Poprzedni rok",
      "allTime": "Cały okres"
    }
  },
  "actions": {
    "refresh": "Odśwież",
    "csv": "CSV",
    "pdf": "PDF"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Przychody",
    "collected": "Zebrano",
    "outstanding": "Zaległe",
    "services": "Usługi",
    "partsCost": "Koszt części",
    "partsNetProfit": "Zysk Netto z Części",
    "partsNetProfitDesc": "Przychód z części minus koszt zakupu",
    "laborRevenue": "Robocizna",
    "laborRevenueDesc": "Przychód z opłat za robociznę",
    "netProfit": "Całkowity Zysk Netto",
    "revenueDesc": "Łączna kwota faktur ze wszystkich usług",
    "collectedDesc": "Płatności otrzymane od klientów",
    "outstandingDesc": "Zafakturowane, ale jeszcze nieopłacone",
    "servicesDesc": "Łączna liczba zrealizowanych zleceń",
    "partsCostDesc": "Koszt zakupu części użytych w usługach",
    "netProfitDesc": "Zysk netto z części plus przychód z robocizny",
    "monthlyRevenue": "Przychody Miesięczne",
    "revenueByType": "Przychody wg Typu",
    "monthlyBreakdown": "Zestawienie Miesięczne",
    "tableHeaders": {
      "month": "Miesiąc",
      "revenue": "Przychody",
      "collected": "Zebrano",
      "partsCost": "Koszt części",
      "partsNetProfit": "Zysk z Części",
      "laborRevenue": "Robocizna",
      "netProfit": "Zysk netto",
      "count": "Ilość"
    }
  },
  "pastDueInvoices": {
    "totalPastDue": "Łącznie przeterminowanych",
    "totalAmountDue": "Łączna kwota zaległa",
    "over30Days": "Ponad 30 dni",
    "over60Days": "Ponad 60 dni",
    "over90Days": "Ponad 90 dni",
    "totalPastDueDesc": "Faktury z nieopłaconym saldem po terminie płatności",
    "totalAmountDueDesc": "Łączna zaległa kwota ze wszystkich przeterminowanych faktur",
    "filterByAge": "Filtruj wg okresu",
    "allPastDue": "Wszystkie przeterminowane",
    "30plus": "30+ dni",
    "60plus": "60+ dni",
    "90plus": "90+ dni",
    "pastDueInvoicesList": "Przeterminowane Faktury",
    "noInvoices": "Nie znaleziono przeterminowanych faktur.",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Klient",
      "company": "Firma",
      "invoiceNumber": "Nr Faktury",
      "vehicle": "Pojazd",
      "totalAmount": "Kwota Całkowita",
      "amountPaid": "Kwota Zapłacona",
      "amountDue": "Kwota Zaległa",
      "dueDate": "Termin Płatności",
      "daysPastDue": "Dni Przeterminowania"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Łączna Liczba Usług",
    "byStatus": "Wg Statusu",
    "byType": "Wg Typu"
  },
  "customers": {
    "total": "Łącznie",
    "active": "Aktywni",
    "topCustomersBySpend": "Najlepsi Klienci wg Wydatków",
    "topCustomers": "Najlepsi Klienci",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nazwa",
      "company": "Firma",
      "services": "Usługi",
      "totalSpent": "Suma Wydatków"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Części",
    "items": "Artykuły",
    "costValue": "Wartość Kosztowa",
    "sellValue": "Wartość Sprzedaży",
    "potentialMargin": "Potencjalna Marża",
    "lowStock": "Niski Stan",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nazwa",
      "partNumber": "Nr Części",
      "qty": "Ilość",
      "minQty": "Min. Ilość"
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Łączne Zlecenia",
    "totalRevenue": "Łączne Przychody",
    "revenueByTechnician": "Przychody wg Technika",
    "technicianBreakdown": "Zestawienie Techników",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Technik",
      "jobs": "Zlecenia",
      "revenue": "Przychody",
      "avgRevenue": "Śr. Przychód",
      "totalHours": "Łączne Godziny",
      "avgHours": "Śr. Godziny"
    },
    "time": {
      "clockedHours": "Godziny zarejestrowane",
      "billedHours": "Godziny zafakturowane",
      "efficiency": "Efektywność",
      "techniciansClocked": "Technicy z czasem",
      "chartTitle": "Zarejestrowane i zafakturowane wg technika",
      "tableTitle": "Zarejestrowane a zafakturowane",
      "clocked": "Zarejestrowane",
      "billed": "Zafakturowane",
      "hint": "Godziny zarejestrowane pochodzą z zegara. Godziny zafakturowane to pozycje robocizny w zleceniach przypisanych technikowi, rozpoczętych w zakresie. Efektywność to zafakturowane podzielone przez zarejestrowane.",
      "noClock": "Brak czasu",
      "jobsClocked": "Zlecenia z czasem"
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Użyte Części",
    "partsRevenue": "Przychody z Części",
    "partsCost": "Koszt Części",
    "netProfit": "Zysk Netto",
    "topPartsByUsage": "Najczęściej Używane Części",
    "partsUsage": "Użycie Części",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Nazwa Części",
      "partNumber": "Nr Części",
      "usageCount": "Liczba Użyć",
      "totalQty": "Łączna Ilość",
      "revenue": "Przychody",
      "cost": "Koszt",
      "netProfit": "Zysk Netto"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Łączne Zlecenia",
    "avgJobValue": "Śr. Wartość Zlecenia",
    "jobsByDayOfWeek": "Zlecenia wg Dnia Tygodnia",
    "serviceTypes": "Typy Usług",
    "monthlyTrend": "Trend Miesięczny",
    "serviceTypeBreakdown": "Zestawienie Typów Usług",
    "tableHeaders": {
      "type": "Typ",
      "count": "Ilość",
      "avgValue": "Śr. Wartość",
      "avgHours": "Śr. Godziny"
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Powracający",
    "new": "Nowi",
    "totalActive": "Łącznie Aktywni",
    "avgDaysBetween": "Śr. Dni Między",
    "topReturningCustomers": "Najlepsi Powracający Klienci",
    "returningCustomers": "Powracający Klienci",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Klient",
      "company": "Firma",
      "visits": "Wizyty",
      "totalSpent": "Suma Wydatków",
      "avgDaysBetween": "Śr. Dni Między"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Łącznie Zebrane Podatki",
    "taxableRevenue": "Przychody Opodatkowane",
    "invoicesWithTax": "Faktury z Podatkiem",
    "monthlyTaxCollected": "Miesięczne Podatki Zebrane",
    "taxByRate": "Podatek wg Stawki",
    "monthlyBreakdown": "Zestawienie Miesięczne",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Stawka Podatkowa",
      "taxCollected": "Zebrany Podatek",
      "invoices": "Faktury",
      "month": "Miesiąc",
      "taxableAmount": "Kwota Opodatkowana"
    }
  },
  "vehicles": {
    "selectVehicle": "Wybierz pojazd...",
    "selectVehiclePrompt": "Wybierz pojazd powyżej, aby zobaczyć raport.",
    "totalServices": "Łączna Liczba Usług",
    "totalCost": "Łączny Koszt",
    "repairs": "Naprawy",
    "maintenance": "Konserwacja",
    "upgrades": "Ulepszenia",
    "inspections": "Przeglądy",
    "totalPartsUsed": "Użyte Części",
    "totalLaborHours": "Godziny Robocizny",
    "monthlyCosts": "Koszty Miesięczne",
    "serviceTypeBreakdown": "Zestawienie Typów Usług",
    "topParts": "Najczęściej Używane Części",
    "serviceHistory": "Historia Usług",
    "tableHeaders": {
      "date": "Data",
      "title": "Tytuł",
      "type": "Typ",
      "status": "Status",
      "totalAmount": "Suma",
      "partsCount": "Części",
      "laborHours": "Godziny Robocizny",
      "techName": "Technik",
      "partName": "Nazwa Części",
      "partNumber": "Nr Części",
      "quantity": "Ilość",
      "cost": "Koszt"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Przychody",
    "collected": "Zebrano",
    "count": "Ilość",
    "totalSpent": "Suma Wydatków",
    "jobs": "Zlecenia",
    "visits": "Wizyty",
    "taxCollected": "Zebrany Podatek",
    "partsCost": "Koszt Części",
    "laborCost": "Koszt Robocizny"
  },
  "days": {
    "sunday": "Niedziela",
    "monday": "Poniedziałek",
    "tuesday": "Wtorek",
    "wednesday": "Środa",
    "thursday": "Czwartek",
    "friday": "Piątek",
    "saturday": "Sobota"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Nie",
    "mon": "Pon",
    "tue": "Wt",
    "wed": "Śr",
    "thu": "Czw",
    "fri": "Pt",
    "sat": "Sob"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Miesiąc",
    "revenue": "Przychody",
    "collected": "Zebrano",
    "count": "Ilość",
    "category": "Kategoria",
    "label": "Etykieta",
    "name": "Nazwa",
    "company": "Firma",
    "services": "Usługi",
    "totalSpent": "Suma Wydatków",
    "partNumber": "Nr Części",
    "quantity": "Ilość",
    "minQuantity": "Min. Ilość",
    "unitCost": "Koszt Jednostkowy",
    "technician": "Technik",
    "jobs": "Zlecenia",
    "totalRevenue": "Łączne Przychody",
    "avgRevenue": "Śr. Przychód",
    "totalHours": "Łączne Godziny",
    "avgHours": "Śr. Godziny",
    "partName": "Nazwa Części",
    "usageCount": "Liczba Użyć",
    "totalQty": "Łączna Ilość",
    "serviceType": "Typ Usługi",
    "avgValue": "Śr. Wartość",
    "customer": "Klient",
    "visits": "Wizyty",
    "avgDaysBetweenVisits": "Śr. Dni Między Wizytami",
    "taxCollected": "Zebrany Podatek",
    "taxableAmount": "Kwota Opodatkowana",
    "invoiceCount": "Liczba Faktur",
    "invoiceNumber": "Nr Faktury",
    "totalAmount": "Kwota Całkowita",
    "amountPaid": "Kwota Zapłacona",
    "amountDue": "Kwota Zaległa",
    "dueDate": "Termin Płatności",
    "daysPastDue": "Dni Przeterminowania",
    "partsCost": "Koszt części",
    "partsNetProfit": "Zysk Netto z Części",
    "laborRevenue": "Robocizna",
    "netProfit": "Zysk netto",
    "date": "Data",
    "title": "Tytuł",
    "type": "Typ",
    "status": "Status",
    "partsUsed": "Części",
    "laborHours": "Godziny Robocizny",
    "clockedHours": "Godziny zarejestrowane",
    "billedHours": "Godziny zafakturowane",
    "efficiency": "Efektywność",
    "jobsClocked": "Zlecenia z czasem"
  },
  "pdf": {
    "reportTitle": "Raport Biznesowy",
    "revenueSection": "Raport Przychodów",
    "taxSection": "Raport Podatkowy",
    "pastDueSection": "Przeterminowane Faktury",
    "servicesSection": "Raport Usług",
    "customersSection": "Raport Klientów",
    "techniciansSection": "Raport Techników",
    "partsSection": "Raport Użycia Części",
    "jobAnalyticsSection": "Analiza Zleceń",
    "retentionSection": "Utrzymanie Klientów",
    "inventorySection": "Raport Magazynowy",
    "monthlyBreakdown": "Zestawienie Miesięczne",
    "revenueByType": "Przychody wg Typu",
    "taxByRate": "Podatek wg Stawki",
    "servicesByStatus": "Wg Statusu",
    "servicesByType": "Wg Typu",
    "topCustomers": "Najlepsi Klienci",
    "topServiceTypes": "Najczęstsze Typy Usług",
    "topReturning": "Najlepsi Powracający Klienci",
    "dayOfWeek": "Zlecenia wg Dnia Tygodnia",
    "monthlyTrend": "Trend Miesięczny",
    "lowStock": "Artykuły z Niskim Stanem",
    "revenue": "Przychody",
    "collected": "Zebrano",
    "outstanding": "Zaległe",
    "services": "Usługi",
    "partsCost": "Koszt Części",
    "partsNetProfit": "Zysk Netto z Części",
    "laborRevenue": "Robocizna",
    "netProfit": "Zysk Netto",
    "month": "Miesiąc",
    "count": "Ilość",
    "type": "Typ",
    "status": "Status",
    "name": "Nazwa",
    "company": "Firma",
    "totalSpent": "Suma Wydatków",
    "customer": "Klient",
    "invoiceNumber": "Nr Faktury",
    "totalAmount": "Kwota Całkowita",
    "amountDue": "Kwota Zaległa",
    "dueDate": "Termin Płatności",
    "daysPastDue": "Dni Przeterminowania",
    "totalPastDue": "Łącznie Przeterminowanych",
    "totalAmountDue": "Łączna Kwota Zaległa",
    "over30": "Ponad 30 Dni",
    "over60": "Ponad 60 Dni",
    "over90": "Ponad 90 Dni",
    "taxCollected": "Zebrany Podatek",
    "taxableAmount": "Kwota Opodatkowana",
    "taxRate": "Stawka Podatkowa",
    "invoiceCount": "Liczba Faktur",
    "invoices": "Faktury",
    "totalServices": "Łączna Liczba Usług",
    "totalCustomers": "Łączna Liczba Klientów",
    "activeCustomers": "Aktywni Klienci",
    "technician": "Technik",
    "jobs": "Zlecenia",
    "totalRevenue": "Łączne Przychody",
    "avgRevenue": "Śr. Przychód",
    "totalHours": "Łączne Godziny",
    "avgHours": "Śr. Godziny",
    "totalJobs": "Łączne Zlecenia",
    "partName": "Nazwa Części",
    "partNumber": "Nr Części",
    "usageCount": "Liczba Użyć",
    "totalQty": "Łączna Ilość",
    "totalPartsRevenue": "Przychody z Części",
    "totalPartsCost": "Koszt Części",
    "totalPartsNetProfit": "Zysk Netto",
    "totalPartsUsed": "Użyte Części",
    "serviceType": "Typ Usługi",
    "avgValue": "Śr. Wartość",
    "avgJobValue": "Śr. Wartość Zlecenia",
    "returningCustomers": "Powracający",
    "newCustomers": "New",
    "totalActive": "Łącznie Aktywni",
    "avgTimeBetweenVisits": "Śr. Dni Między Wizytami",
    "avgDaysBetweenVisits": "Śr. Dni",
    "visits": "Wizyty",
    "days": "dni",
    "totalParts": "Łącznie Części",
    "totalItems": "Łącznie Artykułów",
    "totalValue": "Łączna Wartość",
    "totalSellValue": "Wartość Sprzedaży",
    "quantity": "Qty",
    "minQuantity": "Min Qty",
    "unitCost": "Koszt Jednostkowy",
    "vehiclesSection": "Raport Pojazdu",
    "vehicleLabel": "Pojazd",
    "totalCost": "Łączny Koszt",
    "partsCostLabel": "Koszt Części",
    "laborCostLabel": "Koszt Robocizny",
    "date": "Data",
    "title": "Tytuł"
  },
  "empty": "Nie załadowano jeszcze danych. Kliknij Odśwież, aby załadować raport.",
  "pagination": {
    "previousPage": "Poprzednia strona",
    "nextPage": "Następna strona"
  },
  "completedOnly": "Tylko zakończone",
  "completedOnlyHint": "Pokazuj tylko zlecenia oznaczone jako zakończone. Zapamiętywane na następny raz."
}