torqvoice/messages/pl/portal.json

{
  "directory": {
    "title": "Znajdź swój warsztat",
    "description": "Wybierz swój warsztat poniżej, aby uzyskać dostęp do portalu klienta.",
    "searchPlaceholder": "Szukaj warsztatów…",
    "noWorkshops": "Obecnie nie ma dostępnych warsztatów.",
    "noResults": "Żaden warsztat nie pasuje do wyszukiwania.",
    "openPortal": "Otwórz portal"
  },
  "directLink": {
    "title": "Portal klienta",
    "description": "Użyj bezpośredniego linku podanego przez Twój warsztat, aby uzyskać dostęp do portalu klienta.",
    "hint": "Twój warsztat udostępni Ci link do portalu e-mailem lub SMS-em."
  },
  "landing": {
    "contactTitle": "Skontaktuj się z nami",
    "aboutTitle": "O nas",
    "noContactInfo": "Dane kontaktowe nie są jeszcze dostępne.",
    "address": "Adres",
    "phone": "Telefon",
    "email": "E-mail",
    "hours": "Godziny otwarcia",
    "directions": "Wyznacz trasę"
  },
  "login": {
    "signInTitle": "Logowanie klienta",
    "signInSubtitle": "Zaloguj się, aby zobaczyć faktury, oferty i historię serwisową.",
    "emailLabel": "Adres e-mail",
    "emailPlaceholder": "ty@przyklad.pl",
    "sendLink": "Wyślij link do logowania",
    "checkEmail": "Sprawdź swoją skrzynkę",
    "checkEmailDescription": "Jeśli konto dla tego adresu e-mail istnieje, wysłaliśmy link do logowania. Link wygasa po 15 minutach.",
    "tryDifferentEmail": "Wypróbuj inny adres e-mail",
    "tabEmail": "E-mail",
    "tabSms": "SMS",
    "phoneLabel": "Numer telefonu",
    "phonePlaceholder": "+48 512345678",
    "phoneLocalPlaceholder": "512345678",
    "sendCode": "Wyślij kod",
    "codeSentTitle": "Wprowadź kod, który wysłaliśmy",
    "codeSentDescription": "Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod na {phone}, jeśli pasuje do konta.",
    "codeLabel": "6-cyfrowy kod",
    "codePlaceholder": "123456",
    "verifyCode": "Zaloguj się",
    "useDifferentPhone": "Użyj innego numeru",
    "invalidCode": "Nieprawidłowy lub wygasły kod",
    "notFound": "Nie znaleziono",
    "portalNotExist": "Ten portal nie istnieje.",
    "portalNotAvailable": "Portal niedostępny",
    "portalNotEnabled": "Portal klienta nie jest włączony dla tej organizacji."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Panel główny",
    "vehicles": "Pojazdy",
    "invoices": "Faktury",
    "quotes": "Wyceny",
    "inspections": "Inspekcje",
    "requestService": "Zamów serwis"
  },
  "header": {
    "signOut": "Wyloguj się",
    "askShort": "Serwis"
  },
  "shell": {
    "notFound": "Nie znaleziono",
    "portalNotExist": "Ten portal nie istnieje.",
    "portalNotAvailable": "Portal niedostępny",
    "portalNotEnabled": "Portal klienta nie jest włączony dla tej organizacji."
  },
  "dashboard": {
    "welcome": "Witaj, {name}",
    "overview": "Oto przegląd Twojego konta.",
    "vehicles": "Pojazdy",
    "openInvoices": "Otwarte faktury",
    "pendingQuotes": "Oczekujące wyceny",
    "recentInvoices": "Ostatnie faktury",
    "recentQuotes": "Ostatnie wyceny",
    "pendingServiceRequests": "Oczekujące zlecenia serwisowe",
    "viewAll": "Zobacz wszystkie",
    "newRequest": "Nowe zlecenie",
    "noInvoicesYet": "Brak faktur.",
    "noQuotesYet": "Brak wycen.",
    "view": "Zobacz",
    "pending": "Oczekujące",
    "failedToLoad": "Nie udało się załadować panelu.",
    "quickRequestService": "Zamów serwis",
    "quickRequestServiceHint": "Zarezerwuj naprawę lub przegląd",
    "quickViewInvoices": "Twoje faktury",
    "quickViewInvoicesHint": "Faktury i historia płatności",
    "quickViewVehicles": "Twoje pojazdy",
    "quickViewVehiclesHint": "Historia serwisowa i szczegóły",
    "activeJobs": "Bieżące zlecenia"
  },
  "invoices": {
    "title": "Faktury",
    "description": "Wszystkie Twoje faktury serwisowe.",
    "noInvoices": "Brak faktur.",
    "failedToLoad": "Nie udało się załadować faktur.",
    "invoice": "Faktura",
    "vehicle": "Pojazd",
    "date": "Data",
    "amount": "Kwota",
    "payment": "Płatność",
    "view": "Zobacz",
    "download": "Pobierz",
    "downloadCertificate": "Pobierz zaświadczenie z przeglądu",
    "paid": "zapłacono",
    "partial": "częściowo",
    "unpaid": "niezapłacono",
    "back": "Powrót do faktur",
    "openShared": "Otwórz udostępnioną kopię"
  },
  "quotes": {
    "title": "Wyceny",
    "description": "Wyceny i kosztorysy dla Twoich pojazdów.",
    "noQuotes": "Brak wycen.",
    "failedToLoad": "Nie udało się załadować wycen.",
    "quote": "Wycena",
    "vehicle": "Pojazd",
    "status": "Status",
    "amount": "Kwota",
    "validUntil": "Ważne do",
    "view": "Zobacz"
  },
  "inspections": {
    "title": "Inspekcje",
    "description": "Raporty z inspekcji pojazdów.",
    "noInspections": "Brak inspekcji.",
    "failedToLoad": "Nie udało się załadować inspekcji.",
    "vehicle": "Pojazd",
    "template": "Lista kontrolna",
    "status": "Status",
    "date": "Data",
    "summary": "Podsumowanie",
    "view": "Zobacz",
    "good": "{count} dobry",
    "fair": "{count} dostateczny",
    "poor": "{count} zły"
  },
  "vehicles": {
    "title": "Pojazdy",
    "description": "Twoje zarejestrowane pojazdy.",
    "noVehicles": "Nie znaleziono pojazdów.",
    "failedToLoad": "Nie udało się załadować pojazdów.",
    "plate": "Tablica: {plate}",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "serviceCount": "{count, plural, one {# usługa} few {# usługi} many {# usług} other {# usług}}",
    "inspectionCount": "{count, plural, one {# inspekcja} few {# inspekcje} many {# inspekcji} other {# inspekcji}}",
    "serviceHistory": "Historia serwisowa ({count})",
    "inspectionsTab": "Inspekcje ({count})",
    "noServiceRecords": "Brak zapisów serwisowych.",
    "noInspections": "Brak inspekcji.",
    "vehicleNotFound": "Nie znaleziono pojazdu.",
    "completed": "Ukończono {date}",
    "good": "{count} dobry",
    "fair": "{count} dostateczny",
    "poor": "{count} zły",
    "view": "Zobacz",
    "serviceHistoryTitle": "Historia serwisowa",
    "inspectionsTitle": "Przeglądy",
    "columnVehicle": "Pojazd",
    "columnPlate": "Rejestracja",
    "columnServices": "Usługi",
    "columnInspections": "Przeglądy",
    "reportSold": "Nie mam już tego pojazdu",
    "reportSoldHint": "Powiadomimy warsztat, aby przestał wysyłać o nim przypomnienia. Twoja historia zostaje.",
    "reportSoldConfirm": "Tak, powiadom warsztat",
    "reportSoldCancel": "Zachowaj",
    "reportSoldDone": "Dziękujemy, warsztat został powiadomiony",
    "reportSoldFailed": "Nie udało się teraz wysłać",
    "reportSoldAlready": "Poinformowałeś warsztat, że ten pojazd nie jest już Twój."
  },
  "requestService": {
    "title": "Zamów serwis",
    "description": "Prześlij zlecenie serwisowe dla jednego ze swoich pojazdów.",
    "newServiceRequest": "Nowe zlecenie serwisowe",
    "formDescription": "Opisz problem, a my odezwiemy się do Ciebie.",
    "vehicleLabel": "Pojazd",
    "vehiclePlaceholder": "Wybierz pojazd",
    "descriptionLabel": "Opisz problem",
    "descriptionPlaceholder": "Co się dzieje z Twoim pojazdem?",
    "preferredDate": "Preferowana data",
    "preferredDateOptional": "(opcjonalnie)",
    "submitRequest": "Prześlij zlecenie",
    "selectVehicle": "Proszę wybrać pojazd",
    "describeIssue": "Proszę opisać problem",
    "submitSuccess": "Zlecenie serwisowe przesłane",
    "submitError": "Nie udało się przesłać zlecenia",
    "noVehicles": "Nie masz zarejestrowanych pojazdów. Skontaktuj się z nami, aby najpierw dodać pojazd.",
    "yourRequests": "Twoje zlecenia serwisowe",
    "failedToLoad": "Nie udało się załadować danych.",
    "staffNotes": "Uwagi personelu: {notes}",
    "preferred": "Preferowana: {date}",
    "notListedOption": "Mojego pojazdu nie ma na liście",
    "newVehicleHint": "Opisz pojazd, a dodamy go do Twojego profilu.",
    "fillVehicleDetails": "Podaj markę i model pojazdu",
    "makeLabel": "Marka",
    "makePlaceholder": "np. Ford",
    "modelLabel": "Model",
    "modelPlaceholder": "np. Kuga",
    "yearLabel": "Rocznik",
    "plateLabel": "Numer rejestracyjny"
  },
  "booking": {
    "title": "Zarezerwuj przegląd",
    "due": "Przegląd do {date}",
    "firstSlot": "Pierwszy wolny termin",
    "bookThis": "Zarezerwuj {when}",
    "pickAnother": "Lub wybierz inny dzień",
    "pickTime": "Wybierz godzinę",
    "pickTimeFirst": "Najpierw wybierz godzinę",
    "confirmFor": "Potwierdź {when}",
    "notePlaceholder": "Coś, co powinniśmy wiedzieć? (opcjonalnie)",
    "legend": "Przekreślone dni są pełne; bursztynowe mają mało terminów.",
    "day": {
      "open": "Wolne terminy",
      "limited": "Mało terminów",
      "full": "Brak miejsc",
      "closed": "Zamknięte"
    },
    "booked": "Zarezerwowano na {when}",
    "bookedHint": "Wysłaliśmy potwierdzenie. Przyjdź kilka minut wcześniej z kluczykami.",
    "pending": "Zgłoszono na {when}",
    "pendingHint": "Warsztat wkrótce potwierdzi termin.",
    "changeOrCancel": "Zmień lub odwołaj",
    "expired": "Ten link wygasł",
    "expiredHint": "Zadzwoń, a wspólnie znajdziemy termin.",
    "unavailable": "Rezerwacja online jest teraz niedostępna",
    "unavailableHint": "Zadzwoń, a znajdziemy termin.",
    "callUs": "Zadzwoń: {phone}",
    "modeDirectNote": "Twój termin jest rezerwowany od razu na {minutes} minut.",
    "modeRequestNote": "Warsztat potwierdza wybrany termin.",
    "bookedToast": "Termin zarezerwowany",
    "bookFailed": "Nie udało się zarezerwować tego terminu",
    "cancelledToast": "Rezerwacja odwołana",
    "cancelFailed": "Nie udało się odwołać",
    "footer": "Otrzymałeś ten link, bo warsztat przypomniał Ci o przeglądzie.",
    "workOrderTitle": "Przegląd okresowy {vehicle}",
    "notificationTitle": "Nowa rezerwacja online",
    "notificationBody": "{customer} zarezerwował {vehicle} na {when}",
    "cancelledNotificationTitle": "Rezerwacja online odwołana",
    "cancelledNotificationBody": "{customer} odwołał rezerwację {vehicle} na {when}",
    "confirmationSubject": "Twoja rezerwacja w {workshop}",
    "confirmationBody": "Twój {vehicle} jest zarezerwowany na {when} w {workshop}. Chcesz zmienić? Użyj linku z poprzedniej wiadomości lub zadzwoń: {phone}.",
    "confirmationBodyRequest": "Dziękujemy, {workshop} otrzymał prośbę o {when} dla Twojego {vehicle} i wkrótce ją potwierdzi. Pytania? Zadzwoń: {phone}."
  }
}