torqvoice/messages/pl/conditionMap.json

{
  "title": "Stan pojazdu",
  "description": "Dotknij rysunku tam, gdzie jest uszkodzenie. Każde oznaczenie ma typ, stopień, notatkę i zdjęcie.",
  "addHint": "Dotknij elementu, aby dodać oznaczenie",
  "bodyType": "Nadwozie",
  "legend": "Oznaczenia",
  "noMarks": "Brak oznaczeń. Dotknij rysunku tam, gdzie jest uszkodzenie.",
  "previousHeading": "Zarejestrowane podczas wcześniejszej wizyty",
  "previousHint": "Nadal obecne od ostatniego razu, na szaro. Usuń te, których już nie ma.",
  "newSinceLastVisit": "Nowe od ostatniej wizyty",
  "confirmed": "Nadal jest",
  "clearRepaired": "Usuń jako naprawione",
  "restore": "Przywróć",
  "edit": "Edytuj oznaczenie",
  "remove": "Usuń oznaczenie",
  "removeTitle": "Usunąć to oznaczenie?",
  "removeBody": "Oznaczenie {n} na {area} i jego notatka zostaną usunięte.",
  "kind": "Typ",
  "severity": "Stopień",
  "note": "Notatka",
  "notePlaceholder": "Gdzie dokładnie, jak duże, co powiedział klient",
  "photo": "Zdjęcie",
  "addPhoto": "Dodaj zdjęcie",
  "takePhoto": "Zrób zdjęcie",
  "removePhoto": "Usuń zdjęcie",
  "save": "Zapisz oznaczenie",
  "done": "Gotowe",
  "cancel": "Anuluj",
  "moveHint": "Przeciągnij oznaczenie, aby je przesunąć",
  "enlarge": "Powiększ: {view}",
  "allViews": "Wszystkie widoki",
  "markLabel": "Oznaczenie {n}: {kind} na {area}",
  "markOn": "{kind} na {area}",
  "photosOf": "Zdjęcia oznaczenia {n}",
  "saved": "Zapisano",
  "saveFailed": "Nie udało się zapisać oznaczenia",
  "uploadFailed": "Nie udało się przesłać zdjęcia",
  "readOnly": "Otwórz ponownie, aby zmienić mapę stanu.",
  "readOnlyLinked": "Zaznaczone na powiązanym przeglądzie. Zmień je tam.",
  "readOnlyEarlier": "Zapisane podczas wcześniejszej wizyty. Oznacz jako naprawione, gdy uszkodzenia już nie ma.",
  "readOnlyOtherCheck": "Zaznaczone w innym punkcie tego przeglądu. Zmień je tam.",
  "count": "{count, plural, =0 {Brak oznaczeń} one {# oznaczenie} few {# oznaczenia} other {# oznaczeń}}",
  "previousCount": "{count, plural, one {# z wcześniejszej wizyty} few {# z wcześniejszych wizyt} other {# z wcześniejszych wizyt}}",
  "fromInspection": "Z powiązanego przeglądu, zmieniane tam",
  "fromOtherCheck": "Z innego punktu tego przeglądu",
  "elsewhere": "{count, plural, one {# oznaczenie naniesiono na inne nadwozie i widać je tylko na wydruku} few {# oznaczenia naniesiono na inne nadwozie i widać je tylko na wydruku} other {# oznaczeń naniesiono na inne nadwozie i widać je tylko na wydruku}}",
  "photoCount": "{count, plural, one {# zdjęcie} few {# zdjęcia} other {# zdjęć}}",
  "clearBody": "Oznaczenie {n} na {area} zostanie zapisane jako naprawione. Pozostaje w historii i nie jest już drukowane.",
  "views": {
    "top": "Z góry",
    "left": "Lewa strona",
    "right": "Prawa strona",
    "front": "Przód",
    "rear": "Tył"
  },
  "bodies": {
    "sedan": "Sedan",
    "hatchback": "Hatchback",
    "estate": "Kombi",
    "suv": "SUV",
    "van": "Van",
    "pickup": "Pickup",
    "motorcycle": "Motocykl",
    "boat": "Łódź"
  },
  "kinds": {
    "dent": "Wgniecenie",
    "scratch": "Rysa",
    "chip": "Odprysk",
    "crack": "Pęknięcie",
    "rust": "Rdza",
    "paint": "Uszkodzenie lakieru",
    "previous_repair": "Wcześniejsza naprawa",
    "missing": "Brakująca część"
  },
  "severities": {
    "minor": "Drobne",
    "major": "Poważne"
  },
  "panels": {
    "hood": "Maska",
    "roof": "Dach",
    "trunk": "Pokrywa bagażnika",
    "tailgate": "Klapa tylna",
    "front_bumper": "Zderzak przedni",
    "rear_bumper": "Zderzak tylny",
    "grille": "Grill",
    "windshield": "Szyba przednia",
    "rear_window": "Szyba tylna",
    "left_headlight": "Reflektor lewy",
    "right_headlight": "Reflektor prawy",
    "left_taillight": "Lampa tylna lewa",
    "right_taillight": "Lampa tylna prawa",
    "left_front_fender": "Błotnik przedni lewy",
    "right_front_fender": "Błotnik przedni prawy",
    "left_front_door": "Drzwi przednie lewe",
    "right_front_door": "Drzwi przednie prawe",
    "left_rear_door": "Drzwi tylne lewe",
    "right_rear_door": "Drzwi tylne prawe",
    "left_rear_quarter": "Błotnik tylny lewy",
    "right_rear_quarter": "Błotnik tylny prawy",
    "left_sill": "Próg lewy",
    "right_sill": "Próg prawy",
    "left_mirror": "Lusterko lewe",
    "right_mirror": "Lusterko prawe",
    "left_front_wheel": "Koło przednie lewe",
    "right_front_wheel": "Koło przednie prawe",
    "left_rear_wheel": "Koło tylne lewe",
    "right_rear_wheel": "Koło tylne prawe",
    "left_a_pillar": "Słupek A lewy",
    "right_a_pillar": "Słupek A prawy",
    "left_windows": "Szyby boczne lewe",
    "right_windows": "Szyby boczne prawe",
    "left_sliding_door": "Drzwi przesuwne lewe",
    "right_sliding_door": "Drzwi przesuwne prawe",
    "left_side_panel": "Panel boczny lewy",
    "right_side_panel": "Panel boczny prawy",
    "rear_doors": "Drzwi tylne",
    "bed": "Skrzynia ładunkowa",
    "bed_side_left": "Burta skrzyni lewa",
    "bed_side_right": "Burta skrzyni prawa",
    "tank": "Zbiornik",
    "seat": "Siedzenie",
    "front_fairing": "Owiewka przednia",
    "left_fairing": "Owiewka lewa",
    "right_fairing": "Owiewka prawa",
    "front_fender": "Błotnik przedni",
    "rear_fender": "Błotnik tylny",
    "front_wheel": "Koło przednie",
    "rear_wheel": "Koło tylne",
    "exhaust": "Wydech",
    "handlebars": "Kierownica",
    "headlamp": "Reflektor",
    "tail": "Tył",
    "bow": "Dziób",
    "stern": "Rufa",
    "transom": "Pawęż",
    "port_hull": "Kadłub, lewa burta",
    "starboard_hull": "Kadłub, prawa burta",
    "deck": "Pokład",
    "cabin": "Kabina",
    "windscreen": "Szyba przednia",
    "gunwale_port": "Nadburcie lewe",
    "gunwale_starboard": "Nadburcie prawe",
    "keel": "Kil",
    "outboard": "Silnik zaburtowy"
  },
  "print": {
    "previous": "zarejestrowane wcześniej"
  },
  "manageKinds": "Zarządzaj rodzajami",
  "photosHeading": "Zdjęcia",
  "previousShort": "wcześniej"
}