torqvoice/messages/nl/workshopCalendar.json

{
  "page": {
    "description": "Wanneer de werkplaats open is, op welke dagen ze gesloten is en wie er afwezig is. Het werkbord, de planning, de kalender, online boeken en het klantenportaal houden zich hieraan."
  },
  "switch": {
    "title": "Sluitingsdagen en afwezigheid",
    "label": "Sluitingsdagen, feestdagen en afwezigheid gebruiken",
    "hint": "Als dit uit staat, heeft niets op deze pagina behalve de openingstijden invloed op het werkbord, de planning, de kalender of online boeken. Alles wat je hebt ingevoerd, blijft bewaard.",
    "saved": "Opgeslagen",
    "failed": "Opslaan mislukt"
  },
  "hours": {
    "title": "Openingstijden",
    "description": "Wanneer de werkplaats op elke dag van de week open is. Online boeken en het eerstvolgende vrije tijdslot bieden alleen deze tijden aan, en het werkbord arceert de rest.",
    "open": "Open",
    "closed": "Gesloten",
    "opens": "Opent",
    "closes": "Sluit",
    "copyMonday": "Maandag naar de andere weekdagen kopiëren",
    "save": "Openingstijden opslaan",
    "saved": "Openingstijden opgeslagen",
    "invalid": "{day}: de sluitingstijd moet na de openingstijd liggen",
    "allClosed": "Elke dag is gesloten, dus er kan niets online worden geboekt."
  },
  "holidays": {
    "title": "Feestdagen",
    "description": "Kies je land, en je staat of regio waar feestdagen verschillen, om op de officiële feestdagen te sluiten. De datums komen van Nager.Date en worden elke dag bijgewerkt.",
    "country": "Land",
    "noCountry": "Geen feestdagen",
    "searchCountry": "Landen zoeken",
    "regions": "Staten en regio's",
    "regionsHint": "Een feestdag die alleen in sommige regio's geldt, telt mee als een van jouw regio's is aangevinkt. Landelijke feestdagen tellen altijd mee.",
    "countriesFailed": "Kan de lijst met landen niet laden ({error}). Probeer het later opnieuw.",
    "list": "Feestdagen in {first} en {second}",
    "closed": "Gesloten",
    "open": "Open",
    "regional": "Alleen in {regions}",
    "notPublic": "Geen officiële feestdag, dus open tenzij je sluit",
    "changed": "Gewijzigd ten opzichte van de standaard",
    "reset": "Standaard gebruiken",
    "refresh": "Nu bijwerken",
    "updated": "Bijgewerkt {when}",
    "neverUpdated": "Nog niet bijgewerkt",
    "fetchError": "Kan de feestdagen niet bijwerken: {error}. De dagen die al in de lijst staan, tellen nog mee.",
    "saved": "Feestdagen bijgewerkt",
    "none": "Nager.Date heeft geen feestdagen voor dit land.",
    "pickCountry": "Kies een land om de feestdagen te tonen.",
    "source": "Datums van feestdagen via Nager.Date"
  },
  "feeds": {
    "title": "Feestdagenagenda's",
    "description": "Voeg elke feestdagenagenda toe als .ics-link of -bestand: een feed van de overheid, de feestdagenagenda's van Google of je eigen agenda. Een link wordt elke dag opnieuw gelezen.",
    "addLink": "Link toevoegen",
    "linkPlaceholder": "https://- of webcal://-link naar een .ics-agenda",
    "uploadFile": ".ics-bestand uploaden",
    "added": "Agenda toegevoegd",
    "addFailed": "Kan de agenda niet toevoegen",
    "tooLarge": "Het bestand is te groot. Feestdagenagenda's zijn veel kleiner dan 900 KB.",
    "remove": "Verwijderen",
    "removeTitle": "{name} verwijderen?",
    "removeDescription": "De dagen in deze agenda sluiten de werkplaats niet meer. Je kunt hem later opnieuw toevoegen.",
    "refresh": "Opnieuw lezen",
    "refreshed": "Agenda opnieuw gelezen",
    "fromLink": "Elke dag gelezen van {host}",
    "fromFile": "Uit het bestand {file}",
    "updated": "Gelezen {when}",
    "error": "Laatste keer lezen mislukt: {error}",
    "days": "{count, plural, one {# dag} other {# dagen}} in {first} en {second}",
    "closeAll": "Op alle dagen sluiten",
    "openAll": "Op alle dagen open",
    "choose": "Elke dag sluit de werkplaats, tenzij je hem uitzet. Dagen die een Google-agenda als gedenkdag markeert, zoals Valentijnsdag, staan eerst uit.",
    "show": "Dagen tonen",
    "hide": "Dagen verbergen",
    "empty": "Geen agenda's toegevoegd."
  },
  "closures": {
    "title": "Sluitingsdagen",
    "description": "Dagen waarop de werkplaats om eigen redenen gesloten is: een vakantieweek, een personeelsdag, eerder dicht voor een feestdag.",
    "add": "Sluitingsdag toevoegen",
    "edit": "Sluitingsdag bewerken",
    "name": "Naam",
    "namePlaceholder": "Zomersluiting",
    "nameRequired": "Geef het een naam",
    "yearly": "Elk jaar",
    "yearlyHint": "Elk jaar op dezelfde datums gesloten.",
    "empty": "Geen sluitingsdagen toegevoegd.",
    "past": "Eerdere sluitingen tonen",
    "hidePast": "Eerdere sluitingen verbergen",
    "saved": "Sluitingsdag opgeslagen",
    "deleted": "Sluitingsdag verwijderd",
    "deleteTitle": "{name} verwijderen?",
    "deleteDescription": "De werkplaats is op deze dagen weer gewoon open."
  },
  "stretch": {
    "from": "Eerste dag",
    "to": "Laatste dag",
    "allDay": "Hele dag",
    "startTime": "Vanaf",
    "endTime": "Tot",
    "startTimeHint": "Op de eerste dag. Laat leeg voor de hele dag.",
    "endTimeHint": "Op de laatste dag. Laat leeg voor de rest van de dag.",
    "endBeforeStart": "De laatste dag ligt voor de eerste",
    "timesCross": "De eindtijd ligt voor de starttijd",
    "tooLong": "Eén invoer kan hoogstens een jaar beslaan",
    "pickDate": "Kies een datum"
  },
  "timeOff": {
    "title": "Afwezigheid",
    "description": "Zet een monteur op verlof of afwezig: vakantie, ziektedagen, cursussen. Tijdens de afwezigheid wordt de monteur niet aangeboden voor boekingen, en het werkbord en de planning laten het zien.",
    "add": "Verlof of afwezigheid invoeren",
    "edit": "Verlof of afwezigheid bewerken",
    "technician": "Monteur",
    "pickTechnician": "Kies een monteur",
    "reason": "Reden",
    "note": "Notitie",
    "notePlaceholder": "Optioneel, zoals de naam van de cursus",
    "empty": "Niemand heeft verlof of is afwezig in de komende weken.",
    "saved": "Afwezigheid opgeslagen",
    "deleted": "Afwezigheid verwijderd",
    "deleteTitle": "Deze afwezigheid verwijderen?",
    "deleteDescription": "{name} telt op deze dagen weer als beschikbaar.",
    "noTechnicians": "Voeg eerst monteurs toe op het werkbord.",
    "manage": "Verlof en afwezigheid",
    "upcoming": "Komend en recent verlof",
    "disabled": "Afwezigheid staat uit voor deze werkplaats. Zet het aan onder Instellingen, Openingstijden en feestdagen.",
    "button": "Verlof",
    "setForTechnician": "{name} op verlof of afwezig zetten"
  },
  "reasons": {
    "holiday": "Vakantie",
    "sick": "Ziek",
    "training": "Cursus",
    "other": "Afwezig"
  },
  "range": {
    "allDay": "{dates}",
    "from": "{dates}, vanaf {time}",
    "until": "{dates}, tot {time}",
    "between": "{dates}, {start} tot {end}",
    "fromUntil": "{dates}, vanaf {start} op de eerste dag tot {end} op de laatste"
  },
  "board": {
    "closedDay": "Gesloten",
    "closedFor": "Gesloten: {name}",
    "shortDay": "Korte dag: {name}",
    "closedWeekday": "De werkplaats is op deze dag gesloten",
    "away": "{reason}",
    "awayAllDay": "{name} is afwezig: {reason}",
    "awayPart": "{name} is afwezig {when}: {reason}",
    "awayTooltip": "Afwezig: {reason}",
    "dropClosed": "De werkplaats is dan gesloten ({name}). De klus is toch ingepland.",
    "dropClosedWeekday": "De werkplaats is dan normaal gesloten. De klus is toch ingepland.",
    "dropAway": "{name} is dan afwezig ({reason}). De klus is toch ingepland."
  },
  "schedule": {
    "closed": "De werkplaats is dan gesloten: {names}",
    "closedWeekday": "De werkplaats is op deze dag normaal gesloten.",
    "away": "Afwezig: {reason}",
    "awayPart": "Afwezig {when}",
    "awayConflict": "Afwezig ({reason})",
    "awayHeading": "De monteur is dan afwezig",
    "bookedAnyway": "Je kunt deze tijd toch houden als het werk is afgesproken.",
    "awayHeadingTeam": "Iemand op deze klus is dan afwezig"
  },
  "calendar": {
    "closure": "Gesloten",
    "absence": "Verlof",
    "absenceTitle": "{name}: {reason}"
  },
  "portal": {
    "closedDay": "De werkplaats is op die dag gesloten ({name}). Kies een andere dag.",
    "closedWeekday": "De werkplaats is op die dag gesloten. Kies een andere dag.",
    "upcomingClosed": "Gesloten op: {days}"
  }
}