torqvoice/messages/nl/workOrders.json

{
  "page": {
    "error": "Werkorders kunnen niet worden geladen"
  },
  "list": {
    "searchPlaceholder": "Werkorders zoeken...",
    "newWorkOrder": "Nieuwe Werkorder",
    "selectVehicle": "Voertuig selecteren",
    "empty": "Geen werkorders gevonden.",
    "statusUpdated": "Status bijgewerkt",
    "statusTabs": {
      "all": "Alles",
      "active": "Actief",
      "pending": "In afwachting",
      "inProgress": "In uitvoering",
      "waitingParts": "Wacht op onderdelen",
      "completed": "Voltooid"
    },
    "statusActions": {
      "startWork": "Start werkzaamheden",
      "waitingParts": "Wacht op onderdelen",
      "complete": "Voltooien",
      "resumeWork": "Werkzaamheden hervatten",
      "reopen": "Opnieuw openen"
    },
    "table": {
      "invoice": "Factuurnummer",
      "vehicle": "Voertuig",
      "customer": "Klant",
      "title": "Titel",
      "status": "Status",
      "tech": "Technicus",
      "date": "Datum",
      "total": "Totaal",
      "promised": "Beloofd",
      "promisedOverdue": "Beloofd {date}, te laat"
    },
    "emailSubject": "Voertuigstatus bijgewerkt: {status}",
    "changeStatus": "Status wijzigen",
    "contextMenu": {
      "open": "Werkorder openen",
      "openVehicle": "Voertuig openen",
      "openCustomer": "Klant openen"
    },
    "dueToday": "Vandaag klaar",
    "columns": {
      "label": "Kolommen"
    }
  },
  "vehiclePicker": {
    "title": "Voertuig selecteren voor werkorder",
    "titleMarine": "Vaartuig selecteren voor werkorder",
    "searchPlaceholder": "Voertuigen zoeken...",
    "searchPlaceholderMarine": "Vaartuigen zoeken...",
    "empty": "Geen voertuigen gevonden.",
    "emptyMarine": "Geen vaartuigen gevonden.",
    "emptySearch": "Geen voertuigen die overeenkomen met uw zoekopdracht.",
    "emptySearchMarine": "Geen vaartuigen die overeenkomen met uw zoekopdracht.",
    "addNewVehicle": "Nieuw voertuig toevoegen",
    "addNewVehicleMarine": "Nieuw vaartuig toevoegen",
    "noPlate": "Geen kenteken",
    "noPlateMarine": "Geen registratienummer",
    "make": "Merk *",
    "makeMarine": "Fabrikant *",
    "model": "Model *",
    "year": "Jaar *",
    "licensePlate": "Kenteken",
    "licensePlateMarine": "Registratienummer",
    "customer": "Klant",
    "selectCustomer": "Selecteer een klant (optioneel)",
    "createNewCustomer": "Nieuwe klant maken",
    "newCustomer": "Nieuwe klant",
    "customerName": "Naam *",
    "customerNamePlaceholder": "Klantnaam",
    "phone": "Telefoon",
    "phonePlaceholder": "Telefoonnummer",
    "creating": "Bezig met maken...",
    "createAndContinue": "Maken & Doorgaan",
    "invalidYear": "Voer een geldig jaar in",
    "customerNameRequired": "Klantnaam is verplicht",
    "failedCreateCustomer": "Klant maken mislukt",
    "failedCreateVehicle": "Voertuig maken mislukt",
    "failedCreateVehicleMarine": "Vaartuig maken mislukt",
    "somethingWentWrong": "Er is iets mis gegaan",
    "partsSale": "Alleen onderdelenverkoop",
    "partsSaleDescription": "Maak een factuur zonder voertuig, voor verkoop van onderdelen aan de balie.",
    "partsSaleDescriptionMarine": "Maak een factuur zonder vaartuig, voor verkoop van onderdelen aan de balie.",
    "createSale": "Verkoop aanmaken",
    "none": "Geen"
  },
  "notify": {
    "title": "Stuur bericht naar {name}",
    "description": "Stuur een melding naar de klant over deze update.",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-mail",
    "noPhone": "(geen telefoonnummer op bestand)",
    "noEmail": "(geen e-mailadres op bestand)",
    "notAvailable": "(niet beschikbaar)",
    "skip": "Overslaan",
    "send": "Verzenden",
    "smsSent": "SMS verzonden",
    "emailSent": "E-mail verzonden",
    "failedSms": "SMS verzenden mislukt",
    "failedEmail": "E-mail verzenden mislukt"
  }
}