torqvoice/messages/nl/workBoard.json

{
  "page": {
    "error": "Werkbord kan niet worden geladen"
  },
  "toolbar": {
    "today": "Vandaag",
    "day": "Dag",
    "week": "Week",
    "presenter": "Presentator",
    "addTechnician": "Technicus toevoegen",
    "previousWeek": "Vorige week",
    "nextWeek": "Volgende week",
    "previousDay": "Vorige dag",
    "nextDay": "Volgende dag",
    "groupBy": "Kolommen",
    "byTechnician": "Een kolom per monteur",
    "byBay": "Een kolom per werkplek",
    "byNothing": "Een kolom per dag",
    "weekends": "Weekend",
    "add": "Toevoegen",
    "addBay": "Werkplek toevoegen",
    "weekNumber": "Week {number}",
    "lanes": "Banen",
    "showAllLanes": "Alles tonen",
    "onlyBusyLanes": "Alleen met werk",
    "layout": "Weergave",
    "layoutTimeline": "Tijdlijn",
    "layoutCards": "Overzicht",
    "rows": "Rijen",
    "rowPerTechnician": "Een rij per monteur",
    "rowPerBay": "Een rij per werkplek",
    "rowNothing": "Eén enkele rij",
    "technicians": "Monteurs",
    "workBays": "Werkplekken",
    "weekendsDayHint": "Geldt alleen bij een week"
  },
  "board": {
    "days": {
      "mon": "Ma",
      "tue": "Di",
      "wed": "Wo",
      "thu": "Do",
      "fri": "Vr",
      "sat": "Za",
      "sun": "Zo"
    },
    "noTechnicians": "Nog geen Technici",
    "noTechniciansDescription": "Voeg een technicus toe om werk op het bord in te plannen.",
    "failedMove": "Toewijzing verplaatsen mislukt",
    "failedAssign": "Taak toewijzen mislukt",
    "failedRemove": "Toewijzing verwijderen mislukt",
    "createNewWorkorder": "Nieuwe werkorder aanmaken",
    "noBays": "Nog geen werkplekken. Voeg er een toe om de week per werkplek te plannen.",
    "addFirstBay": "Werkplek toevoegen",
    "lanes": {
      "noBay": "Zonder werkplek",
      "noTechnician": "Zonder monteur",
      "everyone": "Al het werk",
      "thisWeek": "Deze week"
    },
    "dropNeedsLane": "Groepeer het bord op monteur of werkplek voordat je een klus erop sleept."
  },
  "unassigned": {
    "title": "Niet-toegewezen taken ({count})",
    "searchPlaceholder": "Taken zoeken...",
    "empty": "Geen niet-toegewezen taken"
  },
  "technician": {
    "editTitle": "Technicus bewerken",
    "addTitle": "Technicus toevoegen",
    "name": "Naam",
    "namePlaceholder": "bijv. Jan de Vries",
    "color": "Kleur",
    "linkMember": "Koppelen aan organisatielid (optioneel)",
    "standalone": "Onafhankelijke technicus",
    "deleteTitle": "Technicus verwijderen",
    "deleteDescription": "\"{name}\" van het werkbord verwijderen? Hun bestaande toewijzingen worden ook verwijderd.",
    "addTechnician": "Technicus toevoegen",
    "standaloneOnly": "Een naam op het bord voor iemand die niet inlogt, zoals een leerling of een externe. Een monteur die de app gebruikt voegt u toe op de Team-pagina.",
    "linkedTo": "Logt in als {name}",
    "linkedManagedOnTeam": "Wordt beheerd op de Team-pagina, samen met de app-toegang.",
    "skills": "Vaardigheden",
    "skillsPlaceholder": "Diagnose, EV-gecertificeerd",
    "skillsHint": "Wordt onder de naam getoond waar werk wordt verdeeld. Optioneel."
  },
  "jobDetail": {
    "viewDetails": "Details weergeven",
    "remove": "Verwijderen",
    "endBeforeStart": "Eindtijd moet na de starttijd liggen",
    "endTime": "Eindtijd",
    "failedDuration": "Kan duur niet bijwerken",
    "failedTimes": "Kan tijden niet bijwerken",
    "startTime": "Starttijd"
  },
  "presenter": {
    "title": "Werkbord",
    "day": "Dag",
    "status": "Status",
    "week": "Week",
    "today": "Vandaag",
    "live": "Live",
    "disconnected": "Live-updates verbroken",
    "noTechnicians": "Geen technici geconfigureerd",
    "noJobsToday": "Geen taken vandaag",
    "job": "{count} taak",
    "jobs": "{count} taken",
    "statusLabels": {
      "pending": "In afwachting",
      "inProgress": "In uitvoering",
      "waitingParts": "Wacht op onderdelen",
      "completed": "Voltooid"
    },
    "previous": "Vorige",
    "next": "Volgende",
    "groupingUnused": "Het statusbord groepeert op status",
    "connecting": "Verbinden…"
  },
  "week": {
    "createAt": "Nieuwe werkorder om {time}",
    "unscheduled": "Niet ingepland ({count})",
    "hint": "Sleep een klus om die te verplaatsen. Sleep de boven- of onderrand om de duur te wijzigen.",
    "hiddenDays": "{count} ingepland in het weekend. Weekend tonen.",
    "panLeft": "Eerder in de week",
    "panRight": "Later in de week",
    "hintPan": "Sleep de achtergrond om door de week te bewegen.",
    "wholeWeek": "Hele week tonen",
    "hintZoom": "Houd Ctrl ingedrukt en scroll om te zoomen."
  },
  "bay": {
    "addTitle": "Werkplek toevoegen",
    "editTitle": "Werkplek bewerken",
    "description": "Een plek waar gewerkt wordt: een brug, een oprit of een wasplaats.",
    "name": "Naam",
    "namePlaceholder": "bijv. Brug 1",
    "color": "Kleur",
    "dailyCapacity": "Boekbare uren per dag",
    "hoursPerDay": "uur per dag",
    "capacityHint": "Laat zien hoe vol elke dag is.",
    "deleteTitle": "Werkplek verwijderen",
    "deleteDescription": "\"{name}\" verwijderen? Klussen die erop staan blijven ingepland en gaan naar de kolom zonder werkplek.",
    "addBay": "Werkplek toevoegen",
    "saveFailed": "Kon de werkplek niet opslaan"
  },
  "lane": {
    "booked": "Ingepland",
    "capacity": "Capaciteit",
    "free": "Vrij",
    "over": "Over met",
    "jobs": "Klussen",
    "utilisation": "{pct}% van de capaciteit",
    "placeholder": "Werk dat hier nog niet is toegewezen."
  },
  "job": {
    "time": "Tijd",
    "duration": "Duur",
    "technician": "Monteur",
    "workBay": "Werkplek",
    "status": "Status",
    "noTime": "Nog geen tijd",
    "none": "Nog niemand",
    "promised": "Beloofd",
    "promiseLate": "Te laat",
    "promiseOverdue": "Aan de klant beloofd voor een moment dat al voorbij is"
  }
}