torqvoice/messages/nl/statusReport.json

{
  "create": {
    "title": "Statusrapport",
    "description": "Maak een statusrapport aan voor {vehicle}",
    "videoUpload": "Video uploaden",
    "dragDrop": "Sleep een videobestand hierheen, of",
    "clickToUpload": "klik om te uploaden",
    "titleLabel": "Titel",
    "titlePlaceholder": "bijv. Update motorinspectie",
    "messageLabel": "Bericht",
    "messagePlaceholder": "Beschrijf de huidige status van het voertuig...",
    "uploading": "Video wordt geüpload...",
    "create": "Aanmaken",
    "createAndSend": "Aanmaken en verzenden",
    "cancel": "Annuleren",
    "uploadFailed": "Video uploaden mislukt",
    "createReportFailed": "Statusrapport aanmaken mislukt",
    "created": "Statusrapport aangemaakt",
    "noVideo": "Upload eerst een video",
    "removeVideo": "Video verwijderen",
    "videoReady": "Video gereed",
    "record": "Opnemen",
    "uploadFile": "Uploaden",
    "expiresLabel": "Link verloopt"
  },
  "send": {
    "title": "Statusrapport verzenden",
    "description": "Stuur het statusrapport naar {name}",
    "messagePlaceholder": "Voeg een eigen bericht toe (optioneel)...",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-mail",
    "telegram": "Telegram",
    "noPhone": "(geen telefoon)",
    "noEmail": "(geen e-mail)",
    "noTelegram": "(geen chat gekoppeld)",
    "notAvailable": "(niet beschikbaar)",
    "skip": "Overslaan",
    "send": "Verzenden",
    "sent": "Statusrapport verzonden",
    "failed": "Statusrapport verzenden mislukt",
    "notSent": "Niet verzonden"
  },
  "view": {
    "title": "Statusrapport voertuig",
    "serviceTitle": "Service",
    "vehicleInfo": "Voertuiginformatie",
    "technician": "Monteur",
    "createdAt": "Rapportdatum",
    "feedback": "Uw feedback",
    "feedbackPlaceholder": "Deel uw mening of stel vragen...",
    "submitFeedback": "Feedback verzenden",
    "feedbackSubmitted": "Bedankt voor uw feedback!",
    "feedbackError": "Feedback verzenden mislukt",
    "submitting": "Bezig met verzenden...",
    "poweredBy": "Mogelijk gemaakt door",
    "vehicleLabel": "Voertuig",
    "plate": "Kenteken: {plate}",
    "inspectionTitle": "Inspectie",
    "messageFromTechnician": "Bericht van de monteur",
    "videoUnsupported": "Uw browser ondersteunt het video-element niet."
  },
  "list": {
    "title": "Statusrapporten",
    "readMore": "Meer lezen",
    "newReport": "Nieuw rapport",
    "empty": "Nog geen statusrapporten",
    "emptyDescription": "Maak een statusrapport om uw klant te informeren over de voertuigstatus.",
    "copyLink": "Link kopiëren",
    "linkCopied": "Link gekopieerd",
    "send": "Verzenden",
    "view": "Bekijken",
    "draft": "Concept",
    "published": "Gepubliceerd",
    "sent": "Verzonden",
    "viewed": "Bekeken",
    "expires": "Verloopt",
    "expired": "Verlopen",
    "statusLabel": "Status",
    "created": "Aangemaakt",
    "delete": "Verwijderen",
    "deleteConfirm": "Weet u zeker dat u dit statusrapport wilt verwijderen?",
    "deleted": "Statusrapport verwijderd",
    "deleteTitle": "Statusrapport verwijderen",
    "deleteFailed": "Kan statusrapport niet verwijderen",
    "cancel": "Annuleren",
    "feedback": "Feedback",
    "hasComment": "Ontvangen",
    "noFeedback": "Nog geen feedback",
    "sentAt": "Verzonden",
    "sentVia": "Verzonden via",
    "messageLabel": "Bericht",
    "videoLabel": "Video"
  },
  "notify": {
    "defaultMessage": "Hallo {name}, we hebben een statusupdate over uw {vehicle}. Bekijk het hier: {url}",
    "emailSubject": "Voertuig statusupdate - {vehicle}",
    "viewReport": "Bekijk het rapport hier: {url}"
  }
}