torqvoice/messages/nl/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "FACTUUR",
    "due": "Vervaldatum: {date}",
    "billTo": "Factuuradres",
    "customerTaxId": "Btw-nr.",
    "vehicle": "Voertuig",
    "vehicleMarine": "Vaartuig",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Kenteken: {plate}",
    "plateMarine": "Registratienummer: {plate}",
    "mileage": "Kilometerstand: {mileage}",
    "mileageMarine": "Motoruren: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "mileageUnitMarine": "u",
    "service": "Service",
    "type": "Type: {type}",
    "tech": "Monteur: {tech}",
    "parts": "Onderdelen",
    "partNumber": "Onderdeelnr.",
    "description": "Omschrijving",
    "qty": "Aantal",
    "unitPrice": "Stukprijs",
    "items": "Artikelen",
    "pos": "Nr.",
    "unitOfMeasure": "Eenheid",
    "invoiceNumberLabel": "Factuurnr.",
    "customerNumberLabel": "Klantnr.",
    "dateLabel": "Datum",
    "total": "Totaal",
    "labor": "Arbeid",
    "hours": "Uren",
    "hrs": "u",
    "unit": "eenh.",
    "rate": "Tarief",
    "ratePerHour": "{rate}/uur",
    "subtotal": "Subtotaal",
    "subtotalInclTax": "Subtotaal (incl. btw)",
    "discount": "Korting",
    "discountPercent": "Korting ({percent}%)",
    "tax": "BTW ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Incl. btw ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Incl. {name} ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Ontvangen betalingen",
    "paidInFull": "VOLLEDIG BETAALD",
    "amountDue": "Te betalen bedrag",
    "notes": "Notities",
    "bankAccount": "Bankrekening",
    "paymentInformation": "Betalingsinformatie",
    "orgNumberLabel": "Org.nr.",
    "paymentTermsLabel": "Betalingsvoorwaarden",
    "netDays": "{days} dagen",
    "dueDateLabel": "Vervaldatum",
    "warrantyTitle": "Garantie",
    "warrantyDuration": "Duur",
    "warrantyMileage": "Kilometerlimiet",
    "warrantyExpires": "Verloopt",
    "warrantyNotes": "Voorwaarden",
    "warrantyMonthsUnit": "maanden",
    "warrantyNotIncluded": "Geen werkplaatsgarantie inbegrepen",
    "warrantyStatutoryRights": "Uw wettelijke rechten blijven onverminderd van kracht.",
    "warrantyIncluded": "Inbegrepen",
    "diagnosticNotes": "Diagnosenotities",
    "findings": "Observaties",
    "findingsDescription": "De volgende punten zijn waargenomen tijdens deze service en vereisen mogelijk aandacht.",
    "findingSeverityLabel": "Ernst",
    "findingSeverityUrgent": "Hoog",
    "findingSeverityNeedsWork": "Gemiddeld",
    "findingSeverityMonitor": "Laag",
    "findingNotesLabel": "Opmerkingen",
    "attachedDocuments": "Bijgevoegde documenten",
    "seeAppendedPages": "{name} (zie bijgevoegde pagina's)",
    "serviceImages": "Serviceafbeeldingen",
    "paymentTerms": "Betalingsvoorwaarden: {terms}",
    "viewPortal": "Bekijk uw portaal: {url}",
    "professionalWorkshop": "Professioneel werkplaatsbeheer",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "org": "KvK: {org}",
    "qtyOrHours": "Eenheid / Uren",
    "customFieldsTitle": "Aanvullende informatie",
    "telegramConnect": "Chat met ons op Telegram",
    "taxRegistrationLabel": "{name}-nr."
  },
  "quote": {
    "title": "OFFERTE",
    "to": "Aan",
    "customerTaxId": "Btw-nr.",
    "vehicle": "Voertuig",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Kenteken: {plate}",
    "quoteDetails": "Offertedetails",
    "parts": "Onderdelen",
    "partNumber": "Onderdeelnr.",
    "description": "Omschrijving",
    "qty": "Aantal",
    "unitPrice": "Stukprijs",
    "total": "Totaal",
    "labor": "Arbeid",
    "hours": "Uren",
    "hrs": "u",
    "unit": "eenh.",
    "rate": "Tarief",
    "ratePerHour": "{rate}/uur",
    "subtotal": "Subtotaal",
    "subtotalInclTax": "Subtotaal (incl. btw)",
    "discount": "Korting",
    "discountPercent": "Korting ({percent}%)",
    "tax": "BTW ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Incl. btw ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Incl. {name} ({rate}%)",
    "validUntil": "Geldig tot: {date}",
    "attachedDocuments": "Bijgevoegde documenten",
    "attached": "{name} (bijgevoegd)",
    "quoteImages": "Offerteafbeeldingen",
    "validityFooterUntil": "Deze offerte is geldig tot {date}",
    "validityFooter30": "Deze offerte is 30 dagen geldig",
    "viewPortal": "Bekijk uw portaal: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "qtyOrHours": "Eenheid / Uren",
    "customFieldsTitle": "Aanvullende informatie",
    "quoteNumberLabel": "Offertenr.",
    "validUntilLabel": "Geldig tot"
  },
  "inspection": {
    "title": "VOERTUIGINSPECTIE",
    "titleMarine": "VAARTUIGINSPECTIE",
    "vehicle": "Voertuig",
    "vehicleMarine": "Vaartuig",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Kenteken: {plate}",
    "plateMarine": "Registratienummer: {plate}",
    "mileage": "Kilometerstand: {mileage}",
    "mileageMarine": "Motoruren: {mileage}",
    "customer": "Klant",
    "inspectionDetails": "Inspectiedetails",
    "statusCompleted": "Afgerond",
    "statusInProgress": "In uitvoering",
    "status": "Status: {status}",
    "inspected": "Geïnspecteerd",
    "pass": "Goedgekeurd",
    "attention": "Aandacht vereist",
    "fail": "Afgekeurd",
    "item": "Punt",
    "statusColumn": "Status",
    "notesColumn": "Notities",
    "footerText": "Voertuiginspectie — {shopName}",
    "footerTextMarine": "Vaartuiginspectie · {shopName}",
    "viewPortal": "Bekijk uw portaal: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "euPass": "Geen gebrek",
    "euAttention": "Klein gebrek",
    "euFail": "Groot gebrek",
    "euDangerous": "Gevaarlijk gebrek",
    "basicPass": "Goedgekeurd",
    "basicAttention": "Aandacht",
    "basicFail": "Afgekeurd",
    "basicDangerous": "Gevaarlijk",
    "resultPass": "Goedgekeurd",
    "resultPassMinor": "Goedgekeurd met kleine gebreken",
    "resultFail": "Afgekeurd — grote gebreken",
    "resultFailDangerous": "Afgekeurd — gevaarlijke gebreken",
    "resultIncomplete": "Niet afgerond",
    "testDetails": "Keuringsgegevens",
    "testDate": "Keuringsdatum",
    "testLocation": "Plaats van keuring",
    "inspector": "Keurmeester",
    "certificateNumber": "Certificaatnummer",
    "vehicleCategory": "Voertuigcategorie",
    "nextTestDue": "Volgende keuring",
    "limit": "Grenswaarde",
    "rangeMin": "min.",
    "rangeMax": "max.",
    "overallResult": "Keuringsresultaat",
    "deficiencies": "Vastgestelde gebreken",
    "reading": "Meetwaarde",
    "noDeficiencies": "Er zijn geen gebreken vastgelegd.",
    "resultDetailPass": "Er zijn geen gebreken vastgesteld.",
    "resultDetailPassMinor": "Het voertuig is goedgekeurd. Herstel de kleine gebreken zonder onnodig uitstel.",
    "resultDetailFail": "Het voertuig is afgekeurd. De gebreken moeten worden hersteld en het voertuig opnieuw gekeurd.",
    "resultDetailFailDangerous": "Het voertuig mag niet op de openbare weg worden gebruikt totdat de gevaarlijke gebreken zijn hersteld.",
    "resultDetailIncomplete": "Deze keuring loopt nog.",
    "attachments": "Foto's en documenten",
    "attachedDocuments": "Bijgevoegde documenten: {names}",
    "euNotApplicable": "Niet van toepassing",
    "basicNotApplicable": "Niet van toepassing",
    "allResults": "Alle resultaten",
    "signature": "Handtekening",
    "sectionColumn": "Sectie"
  },
  "serviceHistory": {
    "serviceHistoryTitle": "SERVICEGESCHIEDENIS",
    "totalServices": "Totaal Services",
    "totalPartsUsed": "Onderdelen Gebruikt",
    "totalLaborItems": "Arbeidsitems",
    "grandTotal": "Eindtotaal",
    "serviceRecords": "Serviceoverzicht",
    "date": "Datum",
    "serviceTitle": "Service",
    "type": "Type",
    "status": "Status",
    "mileageCol": "Kilometerstand",
    "mileageColMarine": "Motoruren"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Mogelijk gemaakt door",
    "signature": "Handtekening",
    "signedBy": "Ondertekend door",
    "signatureDate": "Datum",
    "conditionMapTitle": "Staat van het voertuig",
    "conditionMapNo": "Nr.",
    "conditionMapArea": "Plaats",
    "conditionMapKind": "Type",
    "conditionMapSeverity": "Ernst",
    "conditionMapNote": "Notitie"
  },
  "workOrder": {
    "title": "WERKORDER",
    "orderNumberLabel": "Werkordernr.",
    "customer": "Klant",
    "plateLabel": "Kenteken",
    "jobDetails": "Opdrachtgegevens",
    "status": "Status: {status}",
    "technician": "Monteur: {tech}",
    "scheduled": "Gepland: {date}",
    "promised": "Toegezegd: {date}",
    "workBay": "Werkplek: {bay}",
    "statusPending": "In afwachting",
    "statusInProgress": "In uitvoering",
    "statusWaitingParts": "Wacht op onderdelen",
    "statusCompleted": "Afgerond",
    "concerns": "Klachten van de klant",
    "workRequested": "Gevraagd werk",
    "checklist": "Werk",
    "scanToOpen": "Scan om deze werkorder te openen",
    "customerSignature": "Handtekening klant",
    "printedOn": "Afgedrukt op {date}"
  }
}