torqvoice/messages/nl/documentLock.json

{
  "lockedTitle": {
    "invoice": {
      "sent": "Deze factuur is vergrendeld omdat ze is verzonden",
      "paid": "Deze factuur is vergrendeld omdat ze is betaald"
    },
    "quote": {
      "sent": "Deze offerte is vergrendeld omdat ze is verzonden",
      "accepted": "Deze offerte is vergrendeld omdat ze is geaccepteerd"
    }
  },
  "lockedBody": "Onderdelen, arbeid, prijzen, korting, btw, nummer en datum kunnen niet meer worden gewijzigd. Betalingen, statuswijzigingen, versturen en bijlagen werken nog gewoon.",
  "lockedAdminHint": "Als eigenaar of beheerder kunt u het ontgrendelen als er echt iets gecorrigeerd moet worden. Het ontgrendelen wordt vastgelegd in het activiteitenlog.",
  "lockedMemberHint": "Vraag een eigenaar of beheerder om het te ontgrendelen als er iets gecorrigeerd moet worden.",
  "unlock": "Ontgrendelen om te bewerken",
  "relock": "Opnieuw vergrendelen",
  "unlockConfirmTitle": "Dit document ontgrendelen?",
  "unlockConfirmDescription": {
    "invoice": "Het wordt weer bewerkbaar en de wijziging wordt met uw naam vastgelegd in het activiteitenlog. Gebruik liever een creditnota als de regels in uw land dat vereisen.",
    "quote": "Het wordt weer bewerkbaar en de wijziging wordt met uw naam vastgelegd in het activiteitenlog."
  },
  "unlocked": "Ontgrendeld om te bewerken",
  "relocked": "Opnieuw vergrendeld",
  "reopenedTitle": "Dit document is ontgrendeld om te bewerken",
  "reopenedBody": "Het blijft bewerkbaar totdat het opnieuw wordt vergrendeld.",
  "failed": "Kon de vergrendeling niet wijzigen"
}