torqvoice/messages/nb/workBoard.json

{
  "page": {
    "error": "Kunne ikke laste arbeidstavle"
  },
  "toolbar": {
    "today": "I dag",
    "day": "Dag",
    "week": "Uke",
    "presenter": "Presentatør",
    "addTechnician": "Legg til tekniker",
    "previousWeek": "Forrige uke",
    "nextWeek": "Neste uke",
    "previousDay": "Forrige dag",
    "nextDay": "Neste dag",
    "groupBy": "Kolonner",
    "byTechnician": "Én kolonne per mekaniker",
    "byBay": "Én kolonne per arbeidsplass",
    "byNothing": "Én kolonne per dag",
    "weekends": "Helg",
    "add": "Legg til",
    "addBay": "Legg til arbeidsplass",
    "weekNumber": "Uke {number}",
    "lanes": "Baner",
    "showAllLanes": "Vis alle",
    "onlyBusyLanes": "Bare med jobber",
    "layout": "Visning",
    "layoutTimeline": "Tidslinje",
    "layoutCards": "Oversikt",
    "rows": "Rader",
    "rowPerTechnician": "Én rad per mekaniker",
    "rowPerBay": "Én rad per arbeidsplass",
    "rowNothing": "Én enkelt rad",
    "technicians": "Mekanikere",
    "workBays": "Arbeidsplasser",
    "weekendsDayHint": "Gjelder bare når en uke vises"
  },
  "board": {
    "days": {
      "mon": "Man",
      "tue": "Tir",
      "wed": "Ons",
      "thu": "Tor",
      "fri": "Fre",
      "sat": "Lør",
      "sun": "Søn"
    },
    "noTechnicians": "Ingen teknikere ennå",
    "noTechniciansDescription": "Legg til en tekniker for å begynne å planlegge arbeid på tavlen.",
    "failedMove": "Kunne ikke flytte tilordning",
    "failedAssign": "Kunne ikke tilordne jobb",
    "failedRemove": "Kunne ikke fjerne tilordning",
    "createNewWorkorder": "Opprett ny arbeidsordre",
    "noBays": "Ingen arbeidsplasser ennå. Legg til én for å planlegge uken per plass.",
    "addFirstBay": "Legg til arbeidsplass",
    "lanes": {
      "noBay": "Uten plass",
      "noTechnician": "Uten mekaniker",
      "everyone": "Alt arbeid",
      "thisWeek": "Denne uken"
    },
    "dropNeedsLane": "Grupper tavlen etter mekaniker eller arbeidsplass før du slipper en jobb på den."
  },
  "unassigned": {
    "title": "Utildelte jobber ({count})",
    "searchPlaceholder": "Søk jobber...",
    "empty": "Ingen utildelte jobber"
  },
  "technician": {
    "editTitle": "Rediger tekniker",
    "addTitle": "Legg til tekniker",
    "name": "Navn",
    "namePlaceholder": "f.eks. John Smith",
    "color": "Farge",
    "linkMember": "Koble til organisasjonsmedlem (valgfritt)",
    "standalone": "Uavhengig tekniker",
    "deleteTitle": "Slett tekniker",
    "deleteDescription": "Fjern \"{name}\" fra arbeidstavlen? Deres eksisterende tilordninger vil også bli fjernet.",
    "addTechnician": "Legg til tekniker",
    "standaloneOnly": "Et navn på tavlen for noen som ikke logger inn, for eksempel en lærling eller innleid. En mekaniker som bruker appen legger du til på Team-siden.",
    "linkedTo": "Logger inn som {name}",
    "linkedManagedOnTeam": "Styres fra Team-siden, sammen med apptilgangen.",
    "skills": "Kompetanse",
    "skillsPlaceholder": "Diagnostikk, elbilsertifisert",
    "skillsHint": "Vises under navnet der jobbene fordeles. Valgfritt."
  },
  "jobDetail": {
    "viewDetails": "Vis detaljer",
    "remove": "Fjern",
    "startTime": "Starttid",
    "endTime": "Sluttid",
    "failedDuration": "Kunne ikke oppdatere varighet",
    "failedTimes": "Kunne ikke oppdatere tider",
    "endBeforeStart": "Sluttid må være etter starttid"
  },
  "presenter": {
    "title": "Arbeidstavle",
    "day": "Dag",
    "status": "Status",
    "week": "Uke",
    "today": "I dag",
    "live": "Direkte",
    "disconnected": "Direkteoppdateringer frakoblet",
    "noTechnicians": "Ingen teknikere konfigurert",
    "noJobsToday": "Ingen jobber i dag",
    "job": "{count} jobb",
    "jobs": "{count} jobber",
    "statusLabels": {
      "pending": "Avventende",
      "inProgress": "Pågår",
      "waitingParts": "Venter på deler",
      "completed": "Fullført"
    },
    "previous": "Forrige",
    "next": "Neste",
    "groupingUnused": "Statustavlen grupperer etter status",
    "connecting": "Kobler til …"
  },
  "week": {
    "createAt": "Ny arbeidsordre kl. {time}",
    "unscheduled": "Ikke planlagt ({count})",
    "hint": "Dra en jobb for å flytte den. Dra øverste eller nederste kant for å endre varigheten.",
    "hiddenDays": "{count} planlagt i helgen. Vis helg.",
    "panLeft": "Tidligere i uken",
    "panRight": "Senere i uken",
    "hintPan": "Dra bakgrunnen for å bevege deg gjennom uken.",
    "wholeWeek": "Vis hele uken",
    "hintZoom": "Hold Ctrl og rull for å zoome."
  },
  "bay": {
    "addTitle": "Legg til arbeidsplass",
    "editTitle": "Rediger arbeidsplass",
    "description": "Et sted arbeidet skjer: en løftebukk, en rampe eller en vaskeplass.",
    "name": "Navn",
    "namePlaceholder": "f.eks. Løftebukk 1",
    "color": "Farge",
    "dailyCapacity": "Bookbare timer per dag",
    "hoursPerDay": "timer per dag",
    "capacityHint": "Brukes til å vise hvor full hver dag er.",
    "deleteTitle": "Slett arbeidsplass",
    "deleteDescription": "Fjerne «{name}»? Jobber som er booket der forblir planlagt og flyttes til kolonnen uten plass.",
    "addBay": "Legg til arbeidsplass",
    "saveFailed": "Kunne ikke lagre arbeidsplassen"
  },
  "lane": {
    "booked": "Booket",
    "capacity": "Kapasitet",
    "free": "Ledig",
    "over": "Overbooket med",
    "jobs": "Jobber",
    "utilisation": "{pct} % av kapasiteten",
    "placeholder": "Arbeid som ennå ikke er tildelt her."
  },
  "job": {
    "time": "Tid",
    "duration": "Varighet",
    "technician": "Mekaniker",
    "workBay": "Arbeidsplass",
    "status": "Status",
    "noTime": "Ingen tid satt ennå",
    "none": "Ingen ennå",
    "promised": "Lovet",
    "promiseLate": "Forsinket",
    "promiseOverdue": "Lovet kunden tidligere enn nå"
  }
}