torqvoice/messages/nb/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Aktive",
    "archived": "Arkivert",
    "searchPlaceholder": "Søk etter skilt, merke, modell, VIN...",
    "addVehicle": "Legg til kjøretøy",
    "importVehicles": "Importer",
    "emptySearch": "Ingen kjøretøy samsvarer med søket ditt.",
    "emptyArchived": "Ingen arkiverte kjøretøy.",
    "empty": "Ingen kjøretøy ennå.",
    "table": {
      "plate": "Skilt",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "customer": "Kunde",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "mileageMarine": "Motortimer",
      "services": "Tjenester"
    },
    "edit": "Rediger",
    "archive": "Arkiver",
    "unarchive": "Gjenopprett",
    "delete": "Slett",
    "deleteTitle": "Slett kjøretøy",
    "deleteDescription": "Slette {name}? Dette vil fjerne alle tilknyttede serviceoppføringer og notater.",
    "unarchiveTitle": "Gjenopprett kjøretøy",
    "unarchiveDescription": "Gjenopprette {name} til listen over aktive kjøretøy?",
    "vehicleUnarchived": "Kjøretøy gjenopprettet",
    "unarchiveError": "Kunne ikke gjenopprette kjøretøy",
    "deleteError": "Kunne ikke slette kjøretøy",
    "error": "Kunne ikke laste kjøretøy",
    "viewTable": "Tabellvisning",
    "viewGrid": "Rutenett",
    "viewLargeGrid": "Stort rutenett",
    "openMenu": "Åpne meny",
    "inspectionOverdue": "EU-kontroll forfalt",
    "inspectionDue30": "Frist innen 30 dager",
    "inspectionDue90": "Frist innen 90 dager",
    "inspectionDue": "EU-kontroll {date}",
    "remindCustomers": "Minn disse kundene"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "Dette kjøretøyet er arkivert",
    "backToVehicles": "Tilbake til kjøretøy",
    "newWorkOrder": "Ny arbeidsordre",
    "editVehicle": "Rediger kjøretøy",
    "unarchive": "Gjenopprett",
    "archive": "Arkiver",
    "delete": "Slett",
    "notFound": "Kjøretøy ikke funnet",
    "predictedKm": "Beregnet km",
    "predictedMileage": "Beregnet kilometerstand",
    "predictedHours": "Beregnede Timer",
    "predictedTooltip": "Estimert kilometerstand basert på servicehistorikk. Prosenten viser hvor sikker beregningen er.",
    "dismissed": "Avvist",
    "undo": "Angre",
    "serviceOverdue": "Service forfalt",
    "serviceSoon": "Service snart",
    "services": "tjenester",
    "purchased": "Kjøpt {date}",
    "tabs": {
      "services": "Tjenester",
      "quotes": "Tilbud",
      "inspections": "Inspeksjoner",
      "notes": "Notater",
      "reminders": "Påminnelser",
      "findings": "Observasjoner"
    },
    "noteDeleted": "Notat slettet",
    "noteDeleteError": "Kunne ikke slette",
    "reminderDeleted": "Påminnelse slettet",
    "reminderDeleteError": "Kunne ikke slette",
    "vehicleUnarchived": "Kjøretøy gjenopprettet",
    "unarchiveError": "Kunne ikke gjenopprette",
    "vehicleDeleted": "Kjøretøy slettet",
    "vehicleDeleteError": "Kunne ikke slette kjøretøy",
    "deleteTitle": "Slette kjøretøy?",
    "deleteDescription": "Dette vil permanent slette {name} og alle tilknyttede serviceoppføringer, notater og påminnelser. Denne handlingen kan ikke angres.",
    "edit": "Rediger",
    "aiSummary": "AI-sammendrag",
    "aiSummaryTitle": "Servicehistorikk-sammendrag",
    "aiSummaryGenerate": "Generer",
    "aiSummaryRegenerate": "Regenerer",
    "aiSummaryGenerated": "AI-sammendrag generert",
    "aiSummaryUpdated": "Oppdatert {date}",
    "aiSummaryEmpty": "Klikk Generer for å lage et AI-drevet sammendrag av kjøretøyets servicehistorikk.",
    "aiSummaryError": "Kunne ikke generere sammendrag",
    "summaryMajorWork": "Større arbeid",
    "summaryRecurringIssues": "Gjentakende problemer",
    "summaryUpcoming": "Kommende vedlikehold",
    "commonIssues": "Vanlige problemer",
    "commonIssuesEmpty": "Klikk Generer for å slå opp vanlige kritiske problemer for dette kjøretøyet.",
    "commonIssuesTitle": "Vanlige kritiske problemer — {make} {model}",
    "severityVeryCommon": "Svært vanlig — rapportert av et stort antall eiere",
    "severityCommon": "Vanlig — hyppig rapportert problem",
    "severityModerate": "Moderat — rapportert av noen eiere",
    "severityUncommon": "Uvanlig — rapportert av få eiere",
    "severityRare": "Sjelden — isolerte rapporter, men kritisk når det oppstår",
    "openMenu": "Åpne meny",
    "dismissMaintenance": "Avvis",
    "inspectionDue": "EU-kontroll {date}",
    "inspectionCheckedAt": "Sjekket mot registeret {date}",
    "notRegistered": "Avregistrert",
    "soldReported": "Kunden meldte solgt {date}",
    "typeKey": "HSN/TSN"
  },
  "quotes": {
    "newQuote": "Nytt tilbud",
    "empty": "Ingen tilbud ennå",
    "columnNumber": "Tilbud #",
    "columnTitle": "Tittel",
    "columnStatus": "Status",
    "columnDate": "Dato",
    "columnTotal": "Totalt"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "Ny inspeksjon",
    "empty": "Ingen inspeksjoner ennå",
    "template": "Sjekkliste",
    "progress": "Fremdrift",
    "status": "Status",
    "date": "Dato",
    "completed": "Fullført",
    "inProgress": "Under arbeid"
  },
  "reminders": {
    "active": "Aktive",
    "completed": "Fullførte",
    "all": "Alle",
    "addReminder": "Legg til påminnelse",
    "emptyActive": "Ingen aktive påminnelser",
    "emptyCompleted": "Ingen fullførte påminnelser",
    "empty": "Ingen påminnelser ennå",
    "overdue": "Forfalt",
    "dueSoon": "Forfaller snart",
    "due": "Forfaller {date}",
    "dueAt": "Forfaller ved {mileage} {unit}",
    "editTitle": "Rediger påminnelse",
    "addTitle": "Legg til påminnelse",
    "titleLabel": "Tittel *",
    "titlePlaceholder": "f.eks. Oljeskift",
    "descriptionLabel": "Beskrivelse",
    "descriptionPlaceholder": "Valgfrie detaljer...",
    "dueDateLabel": "Forfallsdato",
    "dueTimeLabel": "Klokkeslett (valgfritt)",
    "dueMileageLabel": "Kilometerstand ved forfall",
    "dueMileagePlaceholder": "f.eks. 50000",
    "reminderUpdated": "Påminnelse oppdatert",
    "reminderCreated": "Påminnelse opprettet",
    "saveError": "Kunne ikke lagre påminnelse",
    "notifyLabel": "Varsle meg ved forfall",
    "notifyInApp": "Varsel i appen",
    "notifyEmail": "E-post"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Søk i oppføringer...",
    "allTypes": "Alle typer",
    "maintenance": "Vedlikehold",
    "repair": "Reparasjon",
    "upgrade": "Oppgradering",
    "inspection": "Inspeksjon",
    "newWorkOrder": "Ny arbeidsordre",
    "exportServiceHistory": "Eksporter historikk",
    "table": {
      "date": "Dato",
      "title": "Tittel",
      "type": "Type",
      "status": "Status",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "mileageMarine": "Motortimer",
      "technician": "Mekaniker",
      "files": "Filer",
      "total": "Totalt",
      "warranty": "Garanti"
    },
    "warranty": {
      "status": {
        "active": "Aktiv",
        "expiring": "Utløper snart",
        "expired": "Utløpt",
        "none": "N/A"
      }
    },
    "emptyFiltered": "Ingen serviceoppføringer samsvarer med filtrene dine.",
    "empty": "Ingen serviceoppføringer ennå.",
    "showing": "Viser {start}-{end} av {total}",
    "perPage": "per side",
    "page": "Side {page} av {totalPages}",
    "firstPage": "Første side",
    "previousPage": "Forrige side",
    "nextPage": "Neste side",
    "lastPage": "Siste side"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Legg til notat",
    "table": {
      "title": "Tittel",
      "content": "Innhold",
      "date": "Dato"
    },
    "empty": "Ingen notater ennå.",
    "pin": "Fest",
    "unpin": "Løsne",
    "delete": "Slett",
    "showing": "Viser {start}-{end} av {total}",
    "perPage": "per side",
    "page": "Side {page} av {totalPages}",
    "editTitle": "Rediger notat",
    "addTitle": "Legg til notat",
    "titleLabel": "Tittel *",
    "titlePlaceholder": "Notattittel",
    "contentLabel": "Innhold *",
    "contentPlaceholder": "Skriv notatet ditt...",
    "noteUpdated": "Notat oppdatert",
    "noteCreated": "Notat opprettet",
    "titleRequired": "Tittel og innhold er påkrevd",
    "saveError": "Kunne ikke lagre notat",
    "openMenu": "Åpne meny",
    "firstPage": "Første side",
    "previousPage": "Forrige side",
    "nextPage": "Neste side",
    "lastPage": "Siste side"
  },
  "findings": {
    "sectionTitle": "Observasjoner",
    "addFinding": "Legg til observasjon",
    "editTitle": "Rediger observasjon",
    "addTitle": "Legg til observasjon",
    "empty": "Ingen observasjoner ennå.",
    "descriptionLabel": "Beskrivelse *",
    "descriptionPlaceholder": "f.eks. Bremseklosser foran på minimum",
    "severityLabel": "Alvorlighetsgrad",
    "notesLabel": "Tilleggsnotater",
    "notesPlaceholder": "Valgfrie detaljer...",
    "table": {
      "severity": "Alvorlighetsgrad",
      "description": "Beskrivelse",
      "status": "Status",
      "date": "Dato"
    },
    "severity": {
      "urgent": "Høy",
      "needs_work": "Middels",
      "monitor": "Lav"
    },
    "status": {
      "open": "Åpen",
      "quoted": "Tilbudt",
      "resolved": "Løst"
    },
    "edit": "Rediger",
    "resolve": "Merk som løst",
    "discoveredIn": "Oppdaget i",
    "resolvedIn": "Løst i",
    "createWorkOrder": "Opprett arbeidsordre ({count})",
    "vehicleHasObservations": "Dette kjøretøyet har {count} åpne observasjoner",
    "addToWorkOrder": "Legg til i arbeidsordre ({count})",
    "dismiss": "Avvis",
    "observationsAdded": "{count} observasjoner lagt til i arbeidsordre",
    "delete": "Slett",
    "findingCreated": "Observasjon lagt til",
    "findingUpdated": "Observasjon oppdatert",
    "findingResolved": "Observasjon løst",
    "findingDeleted": "Observasjon slettet",
    "saveError": "Kunne ikke lagre observasjon",
    "deleteError": "Kunne ikke slette observasjon",
    "resolveError": "Kunne ikke løse observasjon",
    "showing": "Viser {start}-{end} av {total}",
    "perPage": "per side",
    "page": "Side {page} av {totalPages}",
    "firstPage": "Første side",
    "previousPage": "Forrige side",
    "nextPage": "Neste side",
    "lastPage": "Siste side",
    "openMenu": "Åpne meny",
    "concernLabel": "Svarer på hvilket punkt?",
    "concernNone": "Ikke noe kunden spurte om"
  },
  "observationsPage": {
    "searchPlaceholder": "Søk i beskrivelse, notater eller kjøretøy...",
    "allStatuses": "Alle statuser",
    "allSeverities": "Alle alvorlighetsgrader",
    "empty": "Ingen observasjoner funnet.",
    "columns": {
      "severity": "Alvorlighetsgrad",
      "status": "Status",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "description": "Beskrivelse",
      "notes": "Notater",
      "created": "Opprettet"
    }
  },
  "form": {
    "editTitle": "Rediger kjøretøy",
    "addTitle": "Legg til nytt kjøretøy",
    "photo": "Bilde",
    "clickToUpload": "Klikk for å laste opp et bilde",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP opptil 5 MB",
    "imageTooLarge": "Bildet er for stort",
    "maxFileSize": "Maks filstørrelse er 5 MB",
    "uploadingImage": "Laster opp bilde...",
    "uploadFailed": "Opplasting mislyktes",
    "imageUploaded": "Bilde lastet opp",
    "customer": "Kunde",
    "searchCustomers": "Søk etter kunder...",
    "noCustomerFound": "Ingen kunde funnet.",
    "noCustomer": "Ingen kunde",
    "addCustomer": "Legg til kunde",
    "make": "Merke *",
    "model": "Modell *",
    "year": "Årsmodell *",
    "mileage": "Kilometerstand",
    "vin": "VIN",
    "licensePlate": "Registreringsnummer",
    "color": "Farge",
    "fuelType": "Drivstofftype",
    "gasoline": "Bensin",
    "diesel": "Diesel",
    "electric": "Elektrisk",
    "hybrid": "Hybrid",
    "other": "Annet",
    "transmission": "Girkasse",
    "automatic": "Automatisk",
    "manual": "Manuell",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Motorstørrelse",
    "engineCode": "Motorkode",
    "hsn": "HSN",
    "tsn": "TSN",
    "typeKey": "HSN/TSN",
    "typeKeyHint": "Fra et tysk vognkort: HSN står i felt 2.1, TSN er de tre første tegnene i felt 2.2.",
    "hsnInvalid": "HSN er fire sifre, fra felt 2.1 i vognkortet.",
    "tsnInvalid": "TSN er tre bokstaver eller sifre, starten av felt 2.2 i vognkortet.",
    "makeMarine": "Produsent *",
    "mileageMarine": "Motortimer",
    "transmissionMarine": "Motortype",
    "outboard": "Utenbords",
    "inboard": "Innenbords",
    "engineSizeMarine": "Motor",
    "twoStroke": "Totakt",
    "vinMarine": "HIN",
    "licensePlateMarine": "Registreringsnummer",
    "vehicleUpdated": "Kjøretøy oppdatert",
    "vehicleAdded": "Kjøretøy lagt til",
    "saveError": "Kunne ikke lagre kjøretøy",
    "scanDocument": "Skann vognkortet",
    "scanDocumentHint": "Ta bilde av vognkortet, så fylles feltene ut automatisk.",
    "scanningDocument": "Leser dokumentet...",
    "scanSuccess": "Feltene er fylt ut fra dokumentet",
    "scanFailed": "Kunne ikke lese dokumentet",
    "ownerMatchTitle": "Tilordne kjøretøyet",
    "ownerMatchDescription": "Dokumentet oppgir {name}. Velg en av disse kundene, eller opprett en ny.",
    "ownerMatchScore": "{percent}% treff",
    "ownerMatchCreateNew": "Opprett ny kunde",
    "ownerMatchChoose": "Velg kunde",
    "scanUnavailable": "Aktiver KI i innstillingene",
    "sectionAssignment": "Bilde og eier",
    "sectionDetails": "Detaljer",
    "addScannedOwner": "Legg til kunden {name}",
    "ownerSaveFailed": "Kunne ikke opprette kunden",
    "lookupPlate": "Slå opp skilt",
    "lookingUp": "Spør kjøretøyregisteret...",
    "lookupSuccess": "Feltene er fylt ut fra {source}",
    "lookupNotFound": "Registeret har ingen kjøretøy med det skiltet",
    "lookupFailed": "Kunne ikke slå opp skiltet",
    "lookupUnavailable": "Koble til et kjøretøyregister under Innstillinger → Integrasjoner",
    "lookupEnterPlate": "Skriv inn et registreringsnummer først",
    "lookupInspectionDue": "{source}: frist for EU-kontroll {date}",
    "lookupSource": "Fylt ut fra {source}",
    "inspectionDue": "Neste EU-kontroll",
    "inspectionDueHint": "Skriv inn datoen hvis ingen register leverer den. Påminnelser og dashbordet bruker den.",
    "inspectionDueFromRegistry": "Hentet fra kjøretøyregisteret. Endre her for å overstyre til neste synkronisering.",
    "lookupVin": "Slå opp VIN",
    "lookupEnterVin": "Skriv inn et VIN først",
    "lookupVinNotFound": "Fant ingen kjøretøy med det VIN-nummeret",
    "lookupVinFailed": "Kunne ikke slå opp VIN-nummeret"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Arkiver kjøretøy",
    "description": "Arkivere <span>{name}</span>? Det vil bli skjult fra hovedlisten, men all servicehistorikk vil bli bevart.",
    "reasonLabel": "Årsak (valgfritt)",
    "reasonPlaceholder": "f.eks. Solgt, kondemnert, tatt ut av drift...",
    "archived": "{name} arkivert",
    "archiveError": "Kunne ikke arkivere kjøretøy"
  },
  "serviceRecords": {
    "firstPage": "Første side",
    "previousPage": "Forrige side",
    "nextPage": "Neste side",
    "lastPage": "Siste side"
  },
  "inspectionReminders": {
    "title": "Påminnelser om EU-kontroll",
    "description": "Gi beskjed til kunder som snart har frist for EU-kontroll, med lenke for å bestille time. Ingenting sendes før du bekrefter listen.",
    "window": "Frist innen",
    "window30": "Neste 30 dager",
    "window60": "Neste 60 dager",
    "window90": "Neste 90 dager",
    "channel": "Send via",
    "channels": {
      "sms": "SMS",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "email": "E-post",
      "telegram": "Telegram"
    },
    "willReceive": "får melding",
    "excludedCount": "{count} utelatt",
    "nobodyToRemind": "Ingen å minne på i dette vinduet. Alle kjøretøy med frist er enten allerede minnet på, bestilt, eller kan ikke nås.",
    "overdueOn": "Forfalt siden {date}",
    "excludedTitle": "Ikke med",
    "excludedDescription": "Hver av disse har en grunn. Rett opp på kunden eller kjøretøyet, så dukker de opp i listen.",
    "reasons": {
      "noCustomer": "Ingen kunde",
      "optedOut": "Reservert mot påminnelser",
      "noRecipient": "Ingen kontaktinfo for kanalen",
      "alreadyReminded": "Allerede minnet på denne fristen",
      "cooldown": "Fikk melding nylig",
      "soldReported": "Kunden har meldt solgt",
      "notRegistered": "Avregistrert",
      "booked": "Allerede bestilt"
    },
    "message": "Melding",
    "subject": "Emne",
    "body": "Tekst",
    "placeholders": "Felter: {customerName} {vehicle} {plate} {dueDate} {workshopName} {bookingLink} {phone}",
    "unknownPlaceholders": "Ukjente felter: {list}",
    "sample": "Eksempel for første mottaker",
    "segments": "{count, plural, one {# SMS-del} other {# SMS-deler}}",
    "bookingModeDirectNote": "Lenken bestiller en time på {minutes} minutter rett inn på arbeidstavlen.",
    "bookingModeRequestNote": "Lenken sender en forespørsel med valgt tid som kontoret bekrefter.",
    "linkValidNote": "Lenker er åpne i minst {days} dager og forbi fristen.",
    "sendTest": "Send en test til meg",
    "testSent": "Test lagt i kø til {to}",
    "testFailed": "Kunne ikke sende testen",
    "sendButton": "Send til {count}",
    "confirmTitle": "Sende påminnelsene?",
    "confirmDescription": "{count} meldinger sendes via {channel}, én per kjøretøy, én gang. Et kjøretøy minnes aldri på samme frist to ganger.",
    "confirmInput": "Skriv {count} for å bekrefte",
    "cancel": "Avbryt",
    "sendNow": "Send",
    "created": "{count} påminnelser lagt i kø",
    "sendFailed": "Kunne ikke opprette utsendingen",
    "loadFailed": "Kunne ikke laste listen",
    "campaign": {
      "title": "Utsending fra {date}",
      "summary": "{channel}, frist innen {window} dager",
      "recipients": "Mottakere",
      "sent": "Sendt",
      "failed": "Feilet",
      "booked": "Bestilt",
      "retryFailedButton": "Prøv {count} feilede på nytt",
      "retried": "{count} lagt tilbake i køen",
      "retryFailed": "Kunne ikke prøve på nytt",
      "rows": "Mottakere",
      "status": {
        "scheduled": "I kø",
        "sent": "Sendt",
        "failed": "Feilet",
        "cancelled": "Avbrutt"
      },
      "bookedOn": "Bestilt {date}",
      "requestedOn": "Forespurt {date}",
      "cancelledOn": "Avbestilt {date}",
      "none": "Ingen utsendinger ennå.",
      "start": "Send påminnelser om EU-kontroll",
      "recipientsCount": "{count} mottakere",
      "failedCount": "{count} feilet",
      "bookedCount": "{count} bestilt"
    },
    "defaults": {
      "smsBody": "Hei {customerName}, fristen for EU-kontroll på {vehicle} ({plate}) er {dueDate}. Bestill time her: {bookingLink} eller ring oss på {phone}. {workshopName}",
      "emailSubject": "EU-kontroll {dueDate} for {vehicle}",
      "emailBody": "Hei {customerName},\n\nFristen for EU-kontroll på {vehicle} ({plate}) er {dueDate}.\n\nBestill en time som passer deg her: {bookingLink}\n\nEller ring oss på {phone}.\n\nVennlig hilsen\n{workshopName}"
    },
    "refresh": "Oppdater listen",
    "timeZoneRequired": "Verkstedets tidssone står på automatisk, så bestillingstider ville fulgt nettleseren som sist lagret innstillinger (nå {zone}). Påminnelser kan ikke sendes før en sone er valgt.",
    "timeZoneRequiredLink": "Velg den under Lokalisering"
  },
  "plateLookup": {
    "open": "Skiltoppslag",
    "shortcut": "Ctrl+Shift+L",
    "title": "Skiltoppslag",
    "description": "Skriv inn et registreringsnummer for å se hva verkstedet og kjøretøyregisteret vet om det",
    "placeholder": "Skriv inn et skilt",
    "search": "Slå opp",
    "hintEnter": "Enter for å slå opp",
    "hintClose": "Esc for å lukke",
    "recent": "Nylige",
    "clearRecent": "Tøm",
    "looking": "Spør {source}…",
    "lookingWorkshop": "Sjekker verkstedet…",
    "invalid": "Det ser ikke ut som et skilt",
    "inWorkshop": "I verkstedet ditt",
    "inWorkshopArchived": "I verkstedet ditt, arkivert",
    "notInWorkshop": "Ikke i verkstedet ditt enda",
    "notInWorkshopHint": "Registeret kjenner dette kjøretøyet. Legg det til, så følger feltene under med.",
    "notInWorkshopNoRegistry": "Legg det til for hånd, eller sjekk skiltet.",
    "openVehicle": "Åpne kjøretøy",
    "addVehicle": "Legg til kjøretøy",
    "noOwner": "Ingen kunde knyttet",
    "mileage": "{km} km",
    "services": "{count, plural, =0 {Ingen servicehistorikk} one {# serviceoppføring} other {# serviceoppføringer}}",
    "lastService": "Siste service {date}",
    "registryNotFound": "{source} har ingen kjøretøy med det skiltet",
    "registryFailed": "{source} kunne ikke spørres",
    "registryFailedGeneric": "Registeret kunne ikke spørres",
    "fromSource": "Fra {source}",
    "registered": "Registrert",
    "notRegistered": "Ikke registrert",
    "vin": "Understellsnummer",
    "copyVin": "Kopier understellsnummer",
    "copied": "Kopiert",
    "fuel": "Drivstoff",
    "transmission": "Girkasse",
    "engine": "Motor",
    "engineCode": "Motorkode",
    "color": "Farge",
    "vehicleClass": "Klasse",
    "firstRegistered": "Førstegangsregistrert",
    "inspectionDue": "Kontrollfrist",
    "lastInspected": "Sist godkjent",
    "weights": "Vekter",
    "weightsValue": "{kerb} kg egenvekt, {gross} kg totalvekt",
    "kerbOnly": "{kerb} kg egenvekt",
    "grossOnly": "{gross} kg totalvekt",
    "tyres": "Dekk",
    "axle": "Aksel {n}",
    "tyreSize": "Dekk",
    "rimSize": "Felg",
    "loadSpeed": "Last / hastighet",
    "overdue": "Forfalt",
    "dueSoon": "Snart",
    "emptyTitle": "Slå opp et hvilket som helst skilt",
    "emptyBody": "Se kjøretøyet, hvem som eier det her, og hva {source} har registrert. Ikke ditt enda? Legg det til i ett steg.",
    "registryWord": "registeret"
  },
  "safety": {
    "title": "Sikkerhet og kjente problemer",
    "summaryRecalls": "{count, plural, one {# tilbakekalling} other {# tilbakekallinger}}",
    "summaryComplaints": "{count, plural, one {# eierklage} other {# eierklager}}",
    "expand": "Vis detaljer",
    "collapse": "Skjul detaljer",
    "loading": "Spør sikkerhetsmyndigheten...",
    "from": "Fra {source} for {model}, oppdatert {date}",
    "stale": "{source} kunne ikke nås; viser rapporten fra {date}",
    "notKnown": "{source} har ingen oppføring for {model}.",
    "notKnownHint": "Sjekk merke, modell og år, eller legg inn VIN så modellen kan gjenkjennes nøyaktig.",
    "recalls": "Tilbakekallinger",
    "recallsNone": "Ingen tilbakekallinger",
    "complaints": "Eierklager",
    "complaintsNone": "Ingen registrert",
    "crashes": "{count, plural, one {# ulykke} other {# ulykker}}",
    "fires": "{count, plural, one {# brann} other {# branner}}",
    "rating": "Kollisjonsvurdering",
    "notRated": "Ikke vurdert",
    "stars": "{count} av 5 stjerner",
    "frontal": "Front",
    "side": "Side",
    "rollover": "Velt",
    "ownersReport": "Hva eiere melder om",
    "ofComplaints": "av {total} innsendte klager",
    "crash": "Ulykke",
    "fire": "Brann",
    "noExamples": "Klageteksten er ikke med i denne rapporten ennå. Oppdater fra kilden for å hente den.",
    "readAll": "Les alle {count} på {source}",
    "showRecalls": "{count, plural, one {Vis # tilbakekalling} other {Vis # tilbakekallinger}}",
    "hideRecalls": "Skjul tilbakekallinger",
    "more": "Mer",
    "less": "Mindre",
    "consequence": "Risiko",
    "remedy": "Utbedring",
    "parkIt": "Ikke kjør",
    "parkOutside": "Parker utendørs",
    "addFinding": "Legg til i observasjoner",
    "findingAdded": "I observasjoner",
    "findingDescription": "Tilbakekalling {campaign}: {component}",
    "refresh": "Oppdater fra kilden",
    "refreshed": "Sikkerhetsdata oppdatert",
    "openSite": "Åpne på {source}",
    "errorLoad": "Kunne ikke laste sikkerhetsdata"
  }
}