torqvoice/messages/nb/tireHotel.json

{
  "title": "Dekkhotell",
  "description": "Sesonglagring av dekk for kundene dine",
  "common": {
    "cancel": "Avbryt",
    "save": "Lagre",
    "create": "Opprett",
    "delete": "Slett",
    "edit": "Rediger"
  },
  "seasons": {
    "summer": "Sommer",
    "winter": "Vinter",
    "all_season": "Helår",
    "other": "Annet"
  },
  "statuses": {
    "stored": "På lager",
    "released": "Utlevert",
    "disposed": "Kassert"
  },
  "conditions": {
    "good": "God",
    "fair": "Følg med",
    "replace": "Bytt"
  },
  "positions": {
    "front_left": "Foran venstre",
    "front_right": "Foran høyre",
    "rear_left": "Bak venstre",
    "rear_right": "Bak høyre",
    "spare": "Reservehjul",
    "unspecified": "Uspesifisert"
  },
  "capacity": {
    "used": "{used} av {capacity} dekk",
    "free": "Plass til {count}",
    "freeShort": "{count} ledig",
    "over": "{count} over kapasitet",
    "meterLabel": "{used} av {capacity} dekk lagret"
  },
  "tread": {
    "placeholderMm": "mm",
    "placeholder32": "32-deler",
    "inputLabel": "Mønsterdybde, {position}",
    "lastTime": "var {value}",
    "worn": "{value} slitt"
  },
  "list": {
    "tabAll": "Alle",
    "tabStored": "På lager",
    "tabReleased": "Utlevert",
    "search": "Søk på skilt, kunde, merke eller hylle",
    "checkIn": "Ta inn dekk",
    "empty": "Ingen dekksett ennå. Ta inn et sett for å komme i gang.",
    "unassigned": "Uten eier",
    "reference": "Ref",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "tires": "Dekk",
    "location": "Hylle",
    "condition": "Tilstand",
    "status": "Status",
    "storedSince": "Siden",
    "tireCount": "{count, plural, one {# dekk} other {# dekk}}",
    "studded": "Piggdekk",
    "roomLeft": "Plass til {count}",
    "prep": "Klargjør",
    "tabNeedsPrep": "Trenger klargjøring",
    "setUpShelves": "Sett opp hyller",
    "emptyNoShelves": "Ingen hyller ennå. Sett opp lageret før du tar inn dekk.",
    "tabDisposed": "Kassert"
  },
  "checkIn": {
    "title": "Ta inn dekk",
    "sectionOwner": "Kunde og kjøretøy",
    "back": "Tilbake",
    "next": "Neste",
    "stepStorage": "Hylle og klargjøring",
    "stepReview": "Se over",
    "description": "Registrer hva som kom inn, og velg hvor det skal stå.",
    "customer": "Kunde",
    "selectCustomer": "Velg kunde",
    "noCustomer": "Ingen kunde",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "selectVehicle": "Velg kjøretøy",
    "season": "Sesong",
    "quantity": "Antall dekk",
    "quantityHint": "Telles enkeltvis, så et par eller fem hjul fungerer også.",
    "brand": "Merke",
    "brandPlaceholder": "Michelin, Bridgestone, Nokian",
    "model": "Modell",
    "size": "Dimensjon",
    "sizePlaceholder": "225/45R17",
    "dotCode": "DOT-kode",
    "dotPlaceholder": "3623",
    "dotHint": "Uke og år dekket ble produsert.",
    "withRims": "På felg",
    "hasTpms": "TPMS-sensorer",
    "studded": "Piggdekk",
    "location": "Hvor dekkene skal stå",
    "choosePlace": "Velg hylle",
    "searchLocations": "Søk i hyller",
    "noLocations": "Fant ingen hyller",
    "tooFull": "Ikke nok plass",
    "pickLocationFirst": "Velg en hylle før du tar inn settet",
    "roomSummary": "{locations} hyller passer dette settet, {tires} dekkplasser ledige",
    "nothingFits": "Ingen hylle har plass til {quantity} dekk. Frigjør plass eller legg til en hylle.",
    "treadTitle": "Mønsterdybde ved innlevering",
    "treadHint": "Valgfritt, men avgjør enhver diskusjon om tilstand senere.",
    "notes": "Notater",
    "submit": "Ta inn",
    "success": "Sett {reference} lagret på {code}",
    "failed": "Kunne ikke ta inn settet",
    "noVehiclesForCustomer": "Denne kunden har ingen kjøretøy ennå. Legg til ett på kundesiden først.",
    "treatmentsHint": "Hva som skal gjøres med dette settet før lagring eller montering.",
    "storedBefore": "Lagret her før",
    "storedBeforeHint": "Kommer de samme dekkene tilbake? Velg settet, så føyes sesongen til historikken.",
    "sameSet": "Samme sett som før",
    "pieces": "{count} stk",
    "lastOut": "Hentet {date}",
    "notStored": "Ikke på lager nå",
    "returned": "Sett {reference} står på {code} igjen",
    "submitReturn": "Lagre igjen",
    "ownerFromVehicle": "Hentet fra kjøretøyet",
    "vehicleOwner": "Eieren av kjøretøyet",
    "clearVehicle": "Fjern kjøretøyet"
  },
  "storage": {
    "title": "Hyller",
    "description": "Sett opp lageret én gang, og se med én gang hva som får plass hvor.",
    "addWarehouse": "Legg til lagersted",
    "addShelves": "Legg til hyller",
    "warehouseName": "Navn",
    "warehouseNamePlaceholder": "Hovedbygg, Container 2, Bakrom",
    "warehouseAddress": "Adresse",
    "warehouseCreated": "Lagersted lagt til",
    "warehouseDeleted": "Slettet {name}",
    "warehouseArchived": "Arkiverte {name}",
    "deleteWarehouse": "Slett lagersted",
    "deleteWarehouseTitle": "Slette {name}?",
    "deleteWarehouseBody": "Dette fjerner lagerstedet og alle hyllene der.",
    "deleteWarehouseBodyOccupied": "Dette lagerstedet har fortsatt {count} dekk, så det blir arkivert i stedet for slettet.",
    "totalCapacity": "Total kapasitet",
    "totalStored": "Lagret nå",
    "totalFree": "Ledig plass",
    "totalLocations": "Hyller",
    "locationSummary": "{occupied} av {total} hyller i bruk",
    "noLocations": "Ingen hyller ennå. Legg til en reol for å lagre dekk her.",
    "emptyTitle": "Ingen lagring satt opp ennå",
    "emptyBody": "Legg til første bygg eller rom, og fyll det med hyller.",
    "default": "Standard",
    "addLocation": "Legg til hyller",
    "editLocation": "Rediger hylle",
    "createLocation": "Opprett hylle",
    "createShelves": "Opprett hyller",
    "locationDialogDescription": "Legger til lagring i {warehouse}.",
    "tabBulk": "En reol med hyller",
    "tabSingle": "Én hylle",
    "zone": "Sone",
    "zonePlaceholder": "A, Rom 1, Nord",
    "rack": "Reol",
    "rackPlaceholder": "04",
    "shelf": "Hylle",
    "shelfPlaceholder": "2",
    "position": "Plass",
    "positionPlaceholder": "Venstre",
    "shelfFrom": "Hyller fra",
    "shelfTo": "til",
    "code": "Kode",
    "codePlaceholder": "A-04-2",
    "codeHint": "Står på etiketten. Fylles ut for deg hvis du lar den stå tom.",
    "capacity": "Dekk per hylle",
    "capacityHint": "Hvor mange enkeltdekk det er plass til her.",
    "notes": "Notater",
    "bulkPreview": "Oppretter {count} hyller, {first} til {last}",
    "bulkPreviewCapacity": "Plass til {tires} dekk totalt",
    "bulkCreated": "Opprettet {count} hyller",
    "bulkCreatedWithSkips": "Opprettet {created} hyller, hoppet over {skipped} som allerede fantes",
    "bulkNothingCreated": "Disse hyllene finnes allerede",
    "locationCreated": "Hylle lagt til",
    "locationUpdated": "Hylle oppdatert",
    "locationDeleted": "Slettet {code}",
    "deleteLocationTitle": "Slette {code}?",
    "deleteLocationBody": "Hyllen må være tom først.",
    "saveFailed": "Kunne ikke lagre",
    "deleteFailed": "Kunne ikke slette"
  },
  "movements": {
    "check_in": "Tatt inn",
    "check_out": "Levert ut",
    "relocate": "Flyttet",
    "dispose": "Kassert",
    "measure": "Målt"
  },
  "detail": {
    "move": "Flytt",
    "checkOut": "Lever ut",
    "conditionTitle": "Tilstand",
    "noMeasurements": "Ingen målinger registrert ennå.",
    "historyTitle": "Historikk",
    "storageTitle": "Lagring",
    "shelf": "Hylle",
    "warehouse": "Lagersted",
    "notStored": "Ikke på lager nå.",
    "checkedIn": "Tatt inn",
    "checkedOut": "Levert ut",
    "tiresTitle": "Dekk",
    "loadSpeed": "Last og hastighet",
    "ownerTitle": "Eier",
    "phone": "Telefon",
    "deleteTitle": "Slette dette dekksettet?",
    "deleteBody": "Settet og hele historikken fjernes. Dette kan ikke angres.",
    "deleted": "Dekksett slettet",
    "deleteFailed": "Kunne ikke slette settet",
    "belowLimit": "{count} dekk på eller under byttegrensen.",
    "belowLimitHint": "Verdt å tilby kunden pris mens dekkene fortsatt står her.",
    "dispose": "Kasser",
    "disposeTitle": "Kassere dette settet?",
    "disposeBody": "Oppføringen og historikken blir stående, og hyllen frigjøres. Det foreslås ikke som samme dekk neste sesong.",
    "disposed": "Settet er kassert",
    "disposeFailed": "Kunne ikke kassere settet"
  },
  "checkOut": {
    "title": "Lever ut dekk",
    "description": "Tar settet av {code}.",
    "descriptionNoLocation": "Leverer dette settet tilbake til kunden.",
    "treadTitle": "Mønsterdybde ved utlevering",
    "note": "Notat",
    "submit": "Lever ut",
    "success": "Sett {reference} levert ut",
    "failed": "Kunne ikke levere ut settet",
    "prepPending": "{count} klargjøringsjobb(er) gjenstår",
    "conditionTitle": "Tilstand ved innlevering",
    "conditionLead": {
      "replace": "Ett eller flere dekk er på eller under bytte­grensen. Verdt å si fra til kunden før de kjører.",
      "fair": "Ett eller flere dekk nærmer seg byttegrensen. Verdt en kommentar før neste sesong."
    },
    "treadHintUnmeasured": "Det ble ikke tatt måling da disse kom inn. Dette er siste sjanse til å registrere en."
  },
  "relocate": {
    "title": "Flytt dekk",
    "description": "Velg hyllen settet skal flyttes til.",
    "newLocation": "Ny hylle",
    "note": "Notat",
    "submit": "Flytt",
    "success": "Sett {reference} flyttet",
    "failed": "Kunne ikke flytte settet"
  },
  "edit": {
    "title": "Rediger dekksett",
    "description": "Rett opp det som ble registrert ved innlevering. Bruk Flytt for å endre hylle.",
    "quantityHint": "Økning kontrolleres mot hyllen settet står på.",
    "rimType": "Felgtype",
    "rimTypePlaceholder": "Alu, stål",
    "success": "Dekksett oppdatert",
    "failed": "Kunne ikke lagre endringene",
    "treadHint": "Endrer du en måling, registreres den som en ny måling i historikken i stedet for å overskrive den gamle."
  },
  "treatments": {
    "types": {
      "wash_tires": "Vask dekk",
      "wash_rims": "Vask felger",
      "balance": "Balanser",
      "tpms_service": "TPMS-service",
      "new_valves": "Nye ventiler",
      "repair": "Reparasjon"
    },
    "statuses": {
      "pending": "Skal gjøres",
      "done": "Ferdig",
      "skipped": "Hoppet over"
    },
    "title": "Klargjøring",
    "none": "Ingenting å gjøre på dette settet.",
    "add": "Legg til klargjøring",
    "pickHint": "Kryss av for hva dette settet trenger før det skal på bilen igjen.",
    "pendingCount": "{count} igjen",
    "allComplete": "Alt ferdig",
    "ready": "Klar",
    "markDone": "Ferdig",
    "completeAll": "Merk alle {count} som ferdig",
    "allDone": "All klargjøring ferdig",
    "undo": "Legg tilbake på lista",
    "saveFailed": "Kunne ikke lagre",
    "skip": "Hopp over"
  },
  "messaging": {
    "action": "Send melding",
    "title": "Send melding til kunden",
    "description": "Til {name}.",
    "noCustomer": "Ingen kunde på dette settet.",
    "noCustomerBody": "Knytt en kunde til settet før du sender melding.",
    "channel": "Send via",
    "channels": {
      "email": "E-post",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram"
    },
    "noAddress": "ingen adresse registrert",
    "recipient": "Send til",
    "recipientPlaceholder": "Telefonnummer",
    "subject": "Emne",
    "message": "Melding",
    "send": "Send",
    "sent": "Melding sendt",
    "failed": "Kunne ikke sende meldingen",
    "smsLong": "Lange meldinger kan bli delt i flere SMS.",
    "subjects": {
      "low_tread": "Dekkene dine ({season})",
      "damage": "Dekkene dine ({season})",
      "stored": "{season}dekkene dine er lagret",
      "custom": "Dekkene dine ({season})"
    },
    "bodies": {
      "low_tread": "Hei {customer_name}, {season}dekkene dine står lagret hos oss på {shop_name}. Da vi tok dem inn målte {positions} {tread}, som er under grensen. De klarer ikke en sesong til. Vil du ha pris på et nytt sett?",
      "damage": "Hei {customer_name}, {season}dekkene dine står lagret hos oss på {shop_name}. Vi fant skade på {positions} da vi tok dem inn. Ring oss når du har anledning, så går vi gjennom det sammen.",
      "stored": "Hei {customer_name}, {season}dekkene dine står nå lagret hos oss på {shop_name}. Vi sier fra når det er tid for å bytte tilbake.",
      "custom": "Hei {customer_name}, angående {season}dekkene dine som står lagret hos oss på {shop_name}:"
    },
    "enableInSettings": "Ikke satt opp ennå. Slå det på i Innstillinger."
  },
  "job": {
    "cardTitle": "Tilbud og jobber",
    "none": "Ingenting opprettet for dette settet ennå.",
    "quote": "Tilbud",
    "workOrder": "Arbeidsordre",
    "converted": "konvertert",
    "quoteTitle": "Gi pris på nytt sett",
    "workOrderTitle": "Fakturer dette settet",
    "loadingSet": "Henter settet",
    "tires": "Dekk",
    "inStock": "{count} på lager",
    "shortStock": "bare {count} på lager",
    "noMatch": "Ingenting på lager passer {size}. Linjen legges inn med prisen du setter.",
    "noSize": "Dette settet mangler dimensjon, så lageret kan ikke matches. Linjen legges inn med prisen du setter.",
    "unitPrice": "Pris per dekk",
    "createQuote": "Opprett tilbud",
    "createWorkOrder": "Opprett arbeidsordre",
    "quoteCreated": "Tilbud {number} opprettet",
    "workOrderCreated": "Arbeidsordre opprettet",
    "failed": "Kunne ikke opprette",
    "bannerTitle": "Hentes fra",
    "openSet": "Åpne dekksett",
    "prepPending": "Gjenstår før montering: {jobs}",
    "notOnShelf": "Dette settet står ikke lenger på lager.",
    "targetNew": "Ny arbeidsordre",
    "targetNewHint": "Opprett en jobb bare for disse dekkene.",
    "targetExisting": "Eller legg til på en jobb som allerede er åpen for dette kjøretøyet",
    "addToWorkOrder": "Legg til på arbeidsordre",
    "workOrderUpdated": "Lagt til på arbeidsordren",
    "unlink": "Koble fra",
    "unlinkTitle": "Koble disse dekkene fra jobben?",
    "unlinkBody": "Jobben peker ikke lenger på dekksettet. Deler og arbeidslinjer som allerede ligger der blir stående, så fjern dem separat hvis de ikke skal faktureres.",
    "unlinked": "Dekkene koblet fra",
    "unlinkFailed": "Kunne ikke koble fra dekkene",
    "prep": "Klargjøring",
    "tiresSkipped": "Ingen dekklinje legges til.",
    "total": "Totalt",
    "searchStock": "Søk i lageret på merke, dimensjon eller varenummer",
    "noSearchHits": "Ingenting på lageret passer \"{query}\".",
    "otherSize": "Annen dimensjon",
    "inSize": "{count} i {size}",
    "quantity": "Ant.",
    "noStockItem": "Ingen lagervare, pris settes manuelt",
    "storeTires": "Legg dekk på hotell",
    "noneStored": "Ingen dekk lagret fra denne jobben",
    "storage": "Lagring",
    "storageFee": "Gebyr",
    "storagePeriod": "Periode",
    "destination": "Hvor det havner",
    "targetInvoice": "Ny faktura",
    "targetInvoiceHint": "Fakturer kunden direkte, uten jobb på et kjøretøy.",
    "createInvoice": "Opprett faktura",
    "needsCustomer": "Koble en kunde eller et kjøretøy til settet før du fakturerer.",
    "storagePeriodEnd": "Hentet",
    "storageOpenEnded": "Åpen",
    "storagePeriodHint": "Står på fakturalinjen så kunden ser hva gebyret dekker. La sluttdatoen stå tom til du vet når de henter.",
    "pricesHint": "Prisene for klargjøring hentes fra innstillingene. Alle linjer kan endres etter at dette er opprettet.",
    "files": "Bilder og filer",
    "filesCount": "{count} på fakturaen"
  },
  "label": {
    "action": "Etiketter",
    "title": "Skriv ut dekketiketter",
    "description": "Klistremerker til hvert dekk, med QR som åpner dette settet.",
    "format": "Etikettstørrelse",
    "formats": {
      "dymo_small": "Liten rull",
      "dymo_standard": "Standard rull",
      "thermal_large": "Stor rull",
      "sheet_a4": "A4-ark"
    },
    "perSheet": "{count} per ark",
    "copies": "Hvor mange",
    "copiesHint": "ett per dekk ({count})",
    "fewer": "Én færre",
    "more": "Én til",
    "print": "Skriv ut",
    "shelfNote": "Hyllen står med vilje ikke på etiketten. Sett blir flyttet, og en trykt hylle ville da vært feil. QR-koden viser alltid hvor settet står nå.",
    "reference": "Ref",
    "quantity": "{count, plural, one {# dekk} other {# dekk}}",
    "withRims": "På felg",
    "tpms": "TPMS",
    "studded": "Pigg",
    "unassigned": "Uten eier",
    "preview": "Forhåndsvisning",
    "previewScale": "Vist i utskriftsstørrelse. Koden kan skannes rett fra skjermen.",
    "previewFailed": "Kunne ikke lage forhåndsvisning"
  },
  "vehicle": {
    "oneOnShelf": "på {code}",
    "inStorage": "på dekkhotell"
  },
  "wear": {
    "summary": "Slitt {value} mellom {from} og {to}",
    "perSeason": "Rundt {value} per sesong",
    "seasonsLeft": "{count, plural, =0 {På grensen nå} one {Omtrent én sesong igjen} other {Omtrent # sesonger igjen}}",
    "since": "-{value}"
  },
  "settings": {
    "change": "Endre i innstillinger",
    "prepPrices": "Priser for klargjøring",
    "storagePrices": "Lagringspriser i innstillinger",
    "treadLimits": "Endre grensen",
    "defaultCapacity": "Standard kapasitet"
  },
  "forecast": {
    "title": "Neste sesong",
    "subtitle": "Hva de lagrede settene er målt til å trenge, per dimensjon.",
    "backToList": "Tilbake til sett",
    "tires": "Forventede dekk",
    "atLimit": "Allerede på grensen",
    "expected": "Ventet innen en sesong",
    "orderTitle": "Per dimensjon",
    "sizes": "{count} dimensjoner",
    "empty": "Ingenting er målt nær grensen ennå. Sett trenger to besøk før en slitasjerate kan regnes ut.",
    "nowCount": "{count, plural, one {# sett på grensen} other {# sett på grensen}}",
    "nextCount": "{count, plural, one {# sett innen en sesong} other {# sett innen en sesong}}",
    "tiresShort": "dekk",
    "lowest": "laveste {value}",
    "now": "På grensen",
    "next": "Innen en sesong",
    "rate": "{value} per sesong",
    "caveat": "Sett som allerede er på grensen, er målt. Resten er beregnet ut fra én kundes slitasje over ett intervall, så bruk det til å planlegge, ikke til å bestille direkte.",
    "unmeasured": "{count, plural, one {# sett har for lite historikk til å vurderes og telles ikke med} other {# sett har for lite historikk til å vurderes og telles ikke med}}",
    "capped": "Leste de {shown} nyeste settene av {total}."
  },
  "invoiceLine": {
    "storage": "Dekklagring",
    "pieces": "stk",
    "fromDate": "fra {date}"
  },
  "setNames": {
    "winter": "vinterdekk",
    "summer": "sommerdekk",
    "all_season": "helårsdekk",
    "other": "dekk"
  },
  "jobNotes": {
    "set": "Dekksett {reference}",
    "shelf": "Hylle: {shelf}",
    "notOnShelf": "ikke på hylle",
    "onRims": "På felg",
    "tiresOnly": "Kun dekk",
    "tpms": "Har TPMS-sensorer"
  },
  "files": {
    "title": "Bilder og filer",
    "add": "Legg til filer",
    "none": "Ingenting lagt ved ennå. Ta bilde av en skadet felg mens dekkene står foran deg.",
    "captionPlaceholder": "Hva viser dette?",
    "onInvoice": "På fakturaen",
    "invoiceHint": "Bilder merket for faktura kopieres til arbeidsordren eller fakturaen når settet faktureres. Dokumenter blir liggende her på settet.",
    "documentStays": "Blir på settet, kopieres ikke til fakturaer",
    "deleteTitle": "Fjerne denne filen?",
    "deleteBody": "{name} fjernes fra settet. Det som allerede er kopiert til en faktura, blir stående.",
    "failed": "Kunne ikke lagre",
    "someFailed": "{count, plural, one {# fil kunne ikke lastes opp} other {# filer kunne ikke lastes opp}}"
  }
}