torqvoice/messages/nb/timeTracking.json

{
  "clock": {
    "runningOn": "Klokken går på {job}",
    "stop": "Stopp klokken",
    "stopped": "{minutes} registrert",
    "switched": "Stoppet forrige jobb ved {minutes}",
    "startFailed": "Kunne ikke starte klokken",
    "stopFailed": "Kunne ikke stoppe klokken"
  },
  "job": {
    "title": "Registrert tid",
    "running": "pågår",
    "clockIn": "Stemple inn",
    "clockOut": "Stemple ut",
    "switchHere": "Bytt til denne jobben",
    "switchHint": "Stopper klokken på {job} og starter den her",
    "addAsLabor": "Legg til {hours, number} t som arbeid",
    "addAsLaborHint": "Legger til en arbeidslinje på {hours, number} timer til standardsats. Den registrerte tiden endres ikke.",
    "laborDescription": "Arbeid (registrert tid)",
    "empty": "Ingen tid registrert på denne jobben ennå. Teknikere stempler inn fra appen eller fra Mine aktive jobber på dashbordet.",
    "showAll": "Vis {count} til",
    "showFewer": "Vis færre",
    "openTimesheets": "Åpne timelister"
  },
  "source": {
    "app": "App",
    "web": "Web",
    "manual": "Manuell",
    "editedBy": "Justert av {name}"
  },
  "page": {
    "title": "Timelister",
    "description": "Hvem som jobbet når, etter verkstedets klokke.",
    "loadFailed": "Kunne ikke laste timelisten",
    "presets": {
      "today": "I dag",
      "yesterday": "I går",
      "thisWeek": "Denne uken",
      "lastWeek": "Forrige uke",
      "thisMonth": "Denne måneden",
      "lastMonth": "Forrige måned"
    },
    "customRange": "Egendefinert periode",
    "apply": "Bruk",
    "allTechnicians": "Alle teknikere",
    "export": "Eksporter CSV",
    "print": "Skriv ut timeliste",
    "client": "Kunde",
    "noClient": "Ingen kunde",
    "signature": "Signatur",
    "sortBy": "Sorter etter",
    "sort": {
      "default": "Tekniker / dag",
      "client": "Kunde",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "clientVehicle": "Kunde, deretter kjøretøy"
    },
    "sortDirection": "Sorteringsretning",
    "ascending": "Stigende",
    "descending": "Synkende",
    "addEntry": "Legg til oppføring",
    "stats": {
      "total": "Total tid",
      "totalHint": "{days, plural, =1 {1 dag} other {# dager}} i perioden",
      "technicians": "Teknikere med tid",
      "techniciansHint": "av {count} på laget",
      "running": "Stemplet inn nå",
      "runningHint": "direkte",
      "average": "Snitt per aktiv dag",
      "averageHint": "over {days, plural, =1 {1 dag} other {# dager}} med tid"
    },
    "nowStrip": {
      "title": "Stemplet inn nå",
      "since": "siden {time}",
      "stop": "Stopp"
    },
    "grid": {
      "title": "Oversikt",
      "description": "Timer per tekniker per dag. Klikk på en celle for å hoppe til den dagen.",
      "technician": "Tekniker",
      "total": "Totalt",
      "tooLong": "Oversikten viser opptil 31 dager. Snevre inn perioden for å se den."
    },
    "table": {
      "time": "Tid",
      "duration": "Varighet",
      "job": "Jobb",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "source": "Kilde",
      "note": "Notat",
      "running": "Pågår",
      "dayTotal": "Dagstotal",
      "counterSale": "Disksalg",
      "edit": "Rediger",
      "stop": "Stopp klokken",
      "delete": "Slett",
      "actions": "Handlinger"
    },
    "empty": {
      "title": "Ingen tid registrert i denne perioden",
      "body": "Teknikere stempler inn fra Torqvoice Technicians-appen eller fra Mine aktive jobber på dashbordet. Oppføringer vises her i det øyeblikket en klokke starter.",
      "noTechnicians": "Ingen på laget er satt opp som tekniker ennå. Koble teammedlemmer til teknikere under Innstillinger, Team.",
      "teamLink": "Åpne teaminnstillinger"
    },
    "deleteTitle": "Slette denne oppføringen?",
    "deleteBody": "{duration} på {job} av {technician} fjernes fra timelisten. Dette kan ikke angres.",
    "deleteConfirm": "Slett",
    "deleted": "Oppføring slettet",
    "stoppedByManager": "Klokken stoppet ved {minutes}",
    "csv": {
      "technician": "Tekniker",
      "date": "Dato",
      "start": "Start",
      "end": "Slutt",
      "duration": "Varighet",
      "hours": "Timer",
      "job": "Jobb",
      "client": "Kunde",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "plate": "Skilt",
      "source": "Kilde",
      "editedBy": "Justert av",
      "note": "Notat"
    },
    "unlinked": "Ingen konto",
    "unlinkedHint": "Kun på tavlen, ikke koblet til et teammedlem"
  },
  "dialog": {
    "addTitle": "Legg til tidsoppføring",
    "addDescription": "Tid en tekniker jobbet, men ikke stemplet. Den merkes som lagt inn for hånd.",
    "editTitle": "Korriger tidsoppføring",
    "editDescription": "Oppføringen beholder tekniker og jobb. Hvem som endret den, blir registrert.",
    "technician": "Tekniker",
    "pickTechnician": "Velg en tekniker",
    "job": "Arbeidsordre",
    "pickJob": "Velg en arbeidsordre",
    "searchJobs": "Søk etter tittel eller skilt",
    "searching": "Søker…",
    "noJobs": "Fant ingen arbeidsordrer",
    "start": "Start",
    "end": "Slutt",
    "stillRunning": "Går fortsatt",
    "leaveEndEmpty": "La sluttiden stå tom for å la klokken gå videre.",
    "endBeforeStart": "Slutt må være etter start.",
    "duration": "Varighet: {duration}",
    "timesInWorkshopZone": "Tidene følger verkstedets klokke ({zone}).",
    "note": "Notat",
    "notePlaceholder": "Valgfritt. Hvorfor dette ble lagt til eller endret.",
    "cancel": "Avbryt",
    "save": "Lagre",
    "add": "Legg til",
    "added": "Oppføring lagt til",
    "updated": "Oppføring oppdatert",
    "saveFailed": "Kunne ikke lagre oppføringen"
  }
}