torqvoice/messages/nb/reports.json

{
  "title": "Rapporter og Analyser",
  "tabs": {
    "financial": "Finansrapporter",
    "revenue": "Inntekter",
    "pastDueInvoices": "Forfalte Fakturaer",
    "tax": "MVA",
    "services": "Tjenester",
    "customers": "Kunder",
    "inventory": "Lagerbeholdning",
    "technicians": "Teknikere",
    "parts": "Deler",
    "jobAnalytics": "Jobbanalyse",
    "retention": "Kundelojalitet",
    "vehicles": "Kjøretøy",
    "techniciansOverview": "Oversikt",
    "clockedTime": "Registrert tid"
  },
  "dateRange": {
    "to": "til",
    "pickDate": "Velg datoperiode",
    "apply": "Bruk",
    "presets": {
      "today": "I dag",
      "yesterday": "I går",
      "last7": "Siste 7 dager",
      "last30": "Siste 30 dager",
      "last90": "Siste 90 dager",
      "thisMonth": "Denne måneden",
      "lastMonth": "Forrige måned",
      "thisQuarter": "Dette kvartalet",
      "thisYear": "I år",
      "lastYear": "I fjor",
      "allTime": "Hele perioden"
    }
  },
  "actions": {
    "refresh": "Oppdater",
    "csv": "CSV",
    "pdf": "PDF"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Inntekter",
    "collected": "Innkrevd",
    "outstanding": "Utestående",
    "services": "Tjenester",
    "partsCost": "Delekostnad",
    "partsNetProfit": "Netto fortjeneste deler",
    "partsNetProfitDesc": "Deleomsetning minus innkjøpskostnad",
    "laborRevenue": "Arbeid",
    "laborRevenueDesc": "Inntekter fra arbeidskostnader",
    "netProfit": "Total netto fortjeneste",
    "revenueDesc": "Totalt fakturert fra alle fullførte tjenester",
    "collectedDesc": "Betalinger mottatt fra kunder",
    "outstandingDesc": "Fakturert men ikke betalt ennå",
    "servicesDesc": "Totalt fullførte arbeidsordrer",
    "partsCostDesc": "Innkjøpskostnad for deler brukt i tjenester",
    "netProfitDesc": "Netto fortjeneste deler pluss arbeidsinntekter",
    "monthlyRevenue": "Månedlige Inntekter",
    "revenueByType": "Inntekter etter Type",
    "monthlyBreakdown": "Månedlig Oversikt",
    "tableHeaders": {
      "month": "Måned",
      "revenue": "Inntekter",
      "collected": "Innkrevd",
      "partsCost": "Delekostnad",
      "partsNetProfit": "Fortjeneste deler",
      "laborRevenue": "Arbeid",
      "netProfit": "Nettoresultat",
      "count": "Antall"
    }
  },
  "pastDueInvoices": {
    "totalPastDue": "Totalt forfalte",
    "totalAmountDue": "Totalt utestående beløp",
    "over30Days": "Over 30 dager",
    "over60Days": "Over 60 dager",
    "over90Days": "Over 90 dager",
    "totalPastDueDesc": "Fakturaer med ubetalt saldo etter forfallsdato",
    "totalAmountDueDesc": "Totalt utestående beløp for alle forfalte fakturaer",
    "filterByAge": "Filtrer etter alder",
    "allPastDue": "Alle forfalte",
    "30plus": "30+ dager",
    "60plus": "60+ dager",
    "90plus": "90+ dager",
    "pastDueInvoicesList": "Forfalte Fakturaer",
    "noInvoices": "Ingen forfalte fakturaer funnet.",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Kunde",
      "company": "Firma",
      "invoiceNumber": "Fakturanr.",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "totalAmount": "Totalbeløp",
      "amountPaid": "Betalt Beløp",
      "amountDue": "Utestående Beløp",
      "dueDate": "Forfallsdato",
      "daysPastDue": "Dager Forfalt"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Totalt Tjenester",
    "byStatus": "Etter Status",
    "byType": "Etter Type"
  },
  "customers": {
    "total": "Totalt",
    "active": "Aktive",
    "topCustomersBySpend": "Toppkunder etter Forbruk",
    "topCustomers": "Toppkunder",
    "tableHeaders": {
      "name": "Navn",
      "company": "Firma",
      "services": "Tjenester",
      "totalSpent": "Totalt Brukt"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Deler",
    "items": "Artikler",
    "costValue": "Kostverdi",
    "sellValue": "Salgsverdi",
    "potentialMargin": "Potensiell Margin",
    "lowStock": "Lavt Lager",
    "tableHeaders": {
      "name": "Navn",
      "partNumber": "Delenr.",
      "qty": "Ant.",
      "minQty": "Min. Ant."
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Totalt Jobber",
    "totalRevenue": "Totale Inntekter",
    "revenueByTechnician": "Inntekter per Tekniker",
    "technicianBreakdown": "Tekniker-oversikt",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Tekniker",
      "jobs": "Jobber",
      "revenue": "Inntekter",
      "avgRevenue": "Gj.sn. Inntekt",
      "totalHours": "Totale Timer",
      "avgHours": "Gj.sn. Timer"
    },
    "time": {
      "clockedHours": "Registrerte timer",
      "billedHours": "Fakturerte timer",
      "efficiency": "Effektivitet",
      "techniciansClocked": "Teknikere med tid",
      "chartTitle": "Registrert mot fakturert per tekniker",
      "tableTitle": "Registrert mot fakturert",
      "clocked": "Registrert",
      "billed": "Fakturert",
      "hint": "Registrerte timer kommer fra stemplingsklokken. Fakturerte timer er arbeidslinjene på jobber tildelt teknikeren som startet i perioden. Effektivitet er fakturert delt på registrert.",
      "noClock": "Ingen tid",
      "jobsClocked": "Jobber med tid"
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Deler Brukt",
    "partsRevenue": "Deleinntekter",
    "partsCost": "Delekostnad",
    "netProfit": "Netto fortjeneste",
    "topPartsByUsage": "Mest Brukte Deler",
    "partsUsage": "Deleforbruk",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Delenavn",
      "partNumber": "Delenr.",
      "usageCount": "Bruksantall",
      "totalQty": "Total Ant.",
      "revenue": "Inntekter",
      "cost": "Kostnad",
      "netProfit": "Netto fortjeneste"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Totalt Jobber",
    "avgJobValue": "Gj.sn. Jobbverdi",
    "jobsByDayOfWeek": "Jobber per Ukedag",
    "serviceTypes": "Tjenestetyper",
    "monthlyTrend": "Månedlig Trend",
    "serviceTypeBreakdown": "Tjenestetype-oversikt",
    "tableHeaders": {
      "type": "Type",
      "count": "Antall",
      "avgValue": "Gj.sn. Verdi",
      "avgHours": "Gj.sn. Timer"
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Gjentakende",
    "new": "Nye",
    "totalActive": "Totalt Aktive",
    "avgDaysBetween": "Gj.sn. Dager Mellom",
    "topReturningCustomers": "Topp Gjentakende Kunder",
    "returningCustomers": "Gjentakende Kunder",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Kunde",
      "company": "Firma",
      "visits": "Besøk",
      "totalSpent": "Totalt Brukt",
      "avgDaysBetween": "Gj.sn. Dager Mellom"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Innkrevd MVA totalt",
    "taxableRevenue": "MVA-pliktig omsetning",
    "invoicesWithTax": "Fakturaer med MVA",
    "monthlyTaxCollected": "Innkrevd MVA per måned",
    "taxByRate": "MVA etter sats",
    "monthlyBreakdown": "Månedlig Oversikt",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "MVA-sats",
      "taxCollected": "Innkrevd MVA",
      "invoices": "Fakturaer",
      "month": "Måned",
      "taxableAmount": "Grunnlag for MVA"
    }
  },
  "vehicles": {
    "selectVehicle": "Velg et kjøretøy...",
    "selectVehiclePrompt": "Velg et kjøretøy ovenfor for å se rapporten.",
    "totalServices": "Totalt Tjenester",
    "totalCost": "Total Kostnad",
    "repairs": "Reparasjoner",
    "maintenance": "Vedlikehold",
    "upgrades": "Oppgraderinger",
    "inspections": "Inspeksjoner",
    "totalPartsUsed": "Deler Brukt",
    "totalLaborHours": "Arbeidstimer",
    "monthlyCosts": "Månedlige Kostnader",
    "serviceTypeBreakdown": "Tjenestetype-oversikt",
    "topParts": "Mest Brukte Deler",
    "serviceHistory": "Tjenestehistorikk",
    "tableHeaders": {
      "date": "Dato",
      "title": "Tittel",
      "type": "Type",
      "status": "Status",
      "totalAmount": "Totalt",
      "partsCount": "Deler",
      "laborHours": "Arbeidstimer",
      "techName": "Tekniker",
      "partName": "Delenavn",
      "partNumber": "Delenr.",
      "quantity": "Ant.",
      "cost": "Kostnad"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Inntekter",
    "collected": "Innkrevd",
    "count": "Antall",
    "totalSpent": "Totalt Brukt",
    "jobs": "Jobber",
    "visits": "Besøk",
    "taxCollected": "Innkrevd MVA",
    "partsCost": "Delekostnad",
    "laborCost": "Arbeidskostnad"
  },
  "days": {
    "sunday": "Søndag",
    "monday": "Mandag",
    "tuesday": "Tirsdag",
    "wednesday": "Onsdag",
    "thursday": "Torsdag",
    "friday": "Fredag",
    "saturday": "Lørdag"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Søn",
    "mon": "Man",
    "tue": "Tir",
    "wed": "Ons",
    "thu": "Tor",
    "fri": "Fre",
    "sat": "Lør"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Måned",
    "revenue": "Inntekter",
    "collected": "Innkrevd",
    "count": "Antall",
    "category": "Kategori",
    "label": "Etikett",
    "name": "Navn",
    "company": "Firma",
    "services": "Tjenester",
    "totalSpent": "Totalt Brukt",
    "partNumber": "Delenr.",
    "quantity": "Antall",
    "minQuantity": "Min. Antall",
    "unitCost": "Enhetskostnad",
    "technician": "Tekniker",
    "jobs": "Jobber",
    "totalRevenue": "Totale Inntekter",
    "avgRevenue": "Gj.sn. Inntekt",
    "totalHours": "Totale Timer",
    "avgHours": "Gj.sn. Timer",
    "partName": "Delenavn",
    "usageCount": "Bruksantall",
    "totalQty": "Total Ant.",
    "serviceType": "Tjenestetype",
    "avgValue": "Gj.sn. Verdi",
    "customer": "Kunde",
    "visits": "Besøk",
    "avgDaysBetweenVisits": "Gj.sn. Dager Mellom Besøk",
    "taxCollected": "Innkrevd MVA",
    "taxableAmount": "Grunnlag for MVA",
    "invoiceCount": "Antall Fakturaer",
    "invoiceNumber": "Fakturanr.",
    "totalAmount": "Totalbeløp",
    "amountPaid": "Betalt Beløp",
    "amountDue": "Utestående Beløp",
    "dueDate": "Forfallsdato",
    "daysPastDue": "Dager Forfalt",
    "partsCost": "Delekostnad",
    "partsNetProfit": "Netto fortjeneste deler",
    "laborRevenue": "Arbeid",
    "netProfit": "Nettoresultat",
    "date": "Dato",
    "title": "Tittel",
    "type": "Type",
    "status": "Status",
    "partsUsed": "Deler",
    "laborHours": "Arbeidstimer",
    "clockedHours": "Registrerte timer",
    "billedHours": "Fakturerte timer",
    "efficiency": "Effektivitet",
    "jobsClocked": "Jobber med tid"
  },
  "pdf": {
    "reportTitle": "Forretningsrapport",
    "revenueSection": "Inntektsrapport",
    "taxSection": "MVA-rapport",
    "pastDueSection": "Forfalte fakturaer",
    "servicesSection": "Tjenesterapport",
    "customersSection": "Kunderapport",
    "techniciansSection": "Teknikerrapport",
    "partsSection": "Deleforbruk",
    "jobAnalyticsSection": "Jobbanalyse",
    "retentionSection": "Kundelojalitet",
    "inventorySection": "Lagerrapport",
    "monthlyBreakdown": "Månedlig Oversikt",
    "revenueByType": "Inntekter etter type",
    "taxByRate": "MVA etter sats",
    "servicesByStatus": "Etter status",
    "servicesByType": "Etter type",
    "topCustomers": "Toppkunder",
    "topServiceTypes": "Mest brukte tjenestetyper",
    "topReturning": "Mest lojale kunder",
    "dayOfWeek": "Jobber per ukedag",
    "monthlyTrend": "Månedlig trend",
    "lowStock": "Varer med lav beholdning",
    "revenue": "Inntekter",
    "collected": "Innkrevd",
    "outstanding": "Utestående",
    "services": "Tjenester",
    "partsCost": "Delekostnad",
    "partsNetProfit": "Netto fortjeneste deler",
    "laborRevenue": "Arbeid",
    "netProfit": "Netto fortjeneste",
    "month": "Måned",
    "count": "Antall",
    "type": "Type",
    "status": "Status",
    "name": "Navn",
    "company": "Firma",
    "totalSpent": "Totalt brukt",
    "customer": "Kunde",
    "invoiceNumber": "Fakturanr.",
    "totalAmount": "Totalbeløp",
    "amountDue": "Utestående beløp",
    "dueDate": "Forfallsdato",
    "daysPastDue": "Dager forfalt",
    "totalPastDue": "Totalt forfalt",
    "totalAmountDue": "Totalt utestående",
    "over30": "Over 30 dager",
    "over60": "Over 60 dager",
    "over90": "Over 90 dager",
    "taxCollected": "Innkrevd MVA",
    "taxableAmount": "Grunnlag for MVA",
    "taxRate": "MVA-sats",
    "invoiceCount": "Antall fakturaer",
    "invoices": "Fakturaer",
    "totalServices": "Tjenester totalt",
    "totalCustomers": "Kunder totalt",
    "activeCustomers": "Aktive kunder",
    "technician": "Tekniker",
    "jobs": "Jobber",
    "totalRevenue": "Inntekter totalt",
    "avgRevenue": "Gj.sn. inntekt",
    "totalHours": "Timer totalt",
    "avgHours": "Gj.sn. timer",
    "totalJobs": "Jobber totalt",
    "partName": "Delenavn",
    "partNumber": "Delenr.",
    "usageCount": "Ganger brukt",
    "totalQty": "Antall totalt",
    "totalPartsRevenue": "Deleinntekter",
    "totalPartsCost": "Delekostnad",
    "totalPartsNetProfit": "Netto fortjeneste",
    "totalPartsUsed": "Deler brukt",
    "serviceType": "Tjenestetype",
    "avgValue": "Gj.sn. verdi",
    "avgJobValue": "Gj.sn. jobbverdi",
    "returningCustomers": "Tilbakevendende",
    "newCustomers": "Nye",
    "totalActive": "Aktive totalt",
    "avgTimeBetweenVisits": "Gj.sn. dager mellom besøk",
    "avgDaysBetweenVisits": "Gj.sn. dager",
    "visits": "Besøk",
    "days": "dager",
    "totalParts": "Deler totalt",
    "totalItems": "Artikler totalt",
    "totalValue": "Totalverdi",
    "totalSellValue": "Salgsverdi",
    "quantity": "Ant.",
    "minQuantity": "Min. ant.",
    "unitCost": "Enhetskostnad",
    "vehiclesSection": "Kjøretøyrapport",
    "vehicleLabel": "Kjøretøy",
    "totalCost": "Total Kostnad",
    "partsCostLabel": "Delekostnad",
    "laborCostLabel": "Arbeidskostnad",
    "date": "Dato",
    "title": "Tittel"
  },
  "empty": "Ingen data lastet ennå. Klikk Oppdater for å laste rapporten.",
  "pagination": {
    "previousPage": "Forrige side",
    "nextPage": "Neste side"
  },
  "completedOnly": "Kun fullførte",
  "completedOnlyHint": "Vis bare arbeidsordrer som er merket som fullført. Huskes til neste gang."
}