torqvoice/messages/nb/reminders.json

{
  "error": "Kunne ikke laste påminnelser",
  "showing": "Viser {count} av {total}",
  "deleted": "Påminnelse slettet",
  "deleteError": "Kunne ikke slette påminnelse",
  "vehicle": "Kjøretøy",
  "selectVehicle": "Velg kjøretøy...",
  "searchVehicle": "Søk kjøretøy...",
  "noVehicle": "Ingen kjøretøy funnet.",
  "pickDate": "Velg en dato",
  "openMenu": "Åpne meny",
  "relatesTo": "Gjelder (valgfritt)",
  "selectCustomer": "Kunde (valgfritt)",
  "noneOption": "Ingen",
  "workshopHint": "Ingen kunde eller kjøretøy valgt: dette er en generell verkstedpåminnelse.",
  "workshopReminder": "Verksted",
  "import": {
    "button": "Importer",
    "title": "Importer påminnelser",
    "description": "Last opp en CSV- eller Excel-fil med én påminnelse per rad. Du ser alle radene før noe blir lagret.",
    "drop": "Slipp en CSV- eller Excel-fil her",
    "formats": "CSV eller Excel (.xlsx), opptil {rows} rader",
    "browse": "Velg fil",
    "reading": "Leser filen...",
    "templateHint": "Start med malen, så blir kolonnene riktige.",
    "templateXlsx": "Excel-mal",
    "templateCsv": "CSV-mal",
    "columnsTitle": "Kolonner i filen",
    "required": {
      "yes": "Påkrevd",
      "dateOrMileage": "Dato eller kilometerstand",
      "no": "Valgfri"
    },
    "columns": {
      "title": "Hva som skal gjøres, for eksempel «Oljeskift».",
      "dueDate": "Dagen den forfaller. 2026-10-15 fungerer alltid, og formater som 15.10.2026 eller 10/15/2026 blir gjenkjent.",
      "dueTime": "Klokkeslett, for eksempel 14:30, i verkstedets tidssone. La feltet stå tomt for når som helst den dagen.",
      "dueMileage": "Kilometerstanden den forfaller ved, i {unit}.",
      "description": "Eventuelle ekstra detaljer.",
      "licensePlate": "Knytter påminnelsen til et kjøretøy. Mellomrom og bindestreker ignoreres.",
      "vin": "Knytter påminnelsen til et kjøretøy, nyttig når det ikke finnes skilt.",
      "customer": "E-post, kundenummer eller nøyaktig navn. Brukes bare når raden ikke har kjøretøy.",
      "emailNotification": "Ja eller nei. Sender en e-post når påminnelsen forfaller. Varsler i appen er alltid på."
    },
    "targetRule": "En rad uten kjøretøy og uten kunde blir en verkstedpåminnelse. Rader som samsvarer med en åpen påminnelse hoppes over, så å laste opp samme fil to ganger legger ikke til noe.",
    "summary": {
      "ready": "Klare: {count}",
      "duplicates": "Finnes allerede: {count}",
      "errors": "Må rettes: {count}"
    },
    "ignoredColumns": "Kolonner som ikke leses: {columns}",
    "rowLabel": "Rad {line}",
    "untitled": "(uten tittel)",
    "issues": {
      "missingTitle": "Tittelen er tom.",
      "missingDue": "Trenger en forfallsdato eller en kilometerstand ved forfall.",
      "badDate": "Kunne ikke lese datoen «{value}».",
      "badTime": "Kunne ikke lese klokkeslettet «{value}».",
      "timeWithoutDate": "Et klokkeslett krever en forfallsdato.",
      "badMileage": "Kunne ikke lese kilometerstanden «{value}».",
      "badEmailNotification": "E-postvarsel skal være ja eller nei, ikke «{value}».",
      "vehicleNotFound": "Ingen kjøretøy samsvarer med «{value}».",
      "vehicleAmbiguous": "Mer enn ett kjøretøy samsvarer med «{value}».",
      "vehicleMismatch": "Skiltet og VIN hører til forskjellige kjøretøy ({value}).",
      "customerNotFound": "Ingen kunde samsvarer med «{value}».",
      "customerAmbiguous": "Mer enn én kunde samsvarer med «{value}». Bruk e-posten eller kundenummeret.",
      "duplicateExisting": "Hoppet over: denne påminnelsen finnes allerede.",
      "duplicateInFile": "Hoppet over: gjentar en tidligere rad i filen."
    },
    "fileErrors": {
      "demo": "Import er slått av i demoen.",
      "noFile": "Velg en fil å laste opp.",
      "tooLarge": "Filen er større enn 900 KB. Del den opp og importer den i flere omganger.",
      "unsupported": "Last opp en .csv- eller .xlsx-fil.",
      "legacyXls": "Gamle Excel-filer i .xls-format kan ikke leses. Lagre filen som .xlsx eller .csv og prøv igjen.",
      "empty": "Filen har ingen rader.",
      "unreadable": "Filen kunne ikke leses.",
      "tooManyRows": "Filen har mer enn {limit} rader. Del den opp og importer den i flere omganger.",
      "noTitleColumn": "Filen har ingen «Title»-kolonne. Last ned malen for å se hvilke overskrifter den forventer."
    },
    "chooseAnother": "Velg en annen fil",
    "downloadSkipped": "Last ned rader som ble hoppet over",
    "problemColumn": "Problem",
    "submit": "Importer {count, plural, one {# påminnelse} other {# påminnelser}}",
    "nothingToImport": "Ingenting å importere",
    "done": "{count, plural, one {# påminnelse importert} other {# påminnelser importert}}",
    "doneSkipped": "{count, plural, one {# rad hoppet over} other {# rader hoppet over}}",
    "close": "Lukk"
  }
}