torqvoice/messages/nb/portal.json

{
  "directory": {
    "title": "Finn verkstedet ditt",
    "description": "Velg verkstedet ditt nedenfor for å gå til kundeportalen.",
    "searchPlaceholder": "Søk etter verksted…",
    "noWorkshops": "Ingen verksteder er tilgjengelige akkurat nå.",
    "noResults": "Ingen verksteder samsvarer med søket.",
    "openPortal": "Åpne portal"
  },
  "directLink": {
    "title": "Kundeportal",
    "description": "Bruk den direkte lenken fra verkstedet ditt for å få tilgang til kundeportalen.",
    "hint": "Verkstedet ditt vil dele portallenken med deg via e-post eller SMS."
  },
  "landing": {
    "contactTitle": "Kontakt oss",
    "aboutTitle": "Om oss",
    "noContactInfo": "Kontaktinformasjon er ikke tilgjengelig ennå.",
    "address": "Adresse",
    "phone": "Telefon",
    "email": "E-post",
    "hours": "Åpningstider",
    "directions": "Veibeskrivelse"
  },
  "login": {
    "signInTitle": "Kundeinnlogging",
    "signInSubtitle": "Logg inn for å se fakturaer, tilbud og servicehistorikk.",
    "emailLabel": "E-postadresse",
    "emailPlaceholder": "deg@eksempel.com",
    "sendLink": "Send innloggingslenke",
    "checkEmail": "Sjekk e-posten din",
    "checkEmailDescription": "Hvis det finnes en konto for den e-postadressen, har vi sendt en innloggingslenke. Lenken utløper om 15 minutter.",
    "tryDifferentEmail": "Prøv en annen e-postadresse",
    "tabEmail": "E-post",
    "tabSms": "SMS",
    "phoneLabel": "Telefonnummer",
    "phonePlaceholder": "+47 12345678",
    "phoneLocalPlaceholder": "12345678",
    "sendCode": "Send kode",
    "codeSentTitle": "Skriv inn koden vi sendte",
    "codeSentDescription": "Vi sendte en 6-sifret kode til {phone} hvis det finnes en konto.",
    "codeLabel": "6-sifret kode",
    "codePlaceholder": "123456",
    "verifyCode": "Logg inn",
    "useDifferentPhone": "Bruk et annet nummer",
    "invalidCode": "Ugyldig eller utløpt kode",
    "notFound": "Ikke funnet",
    "portalNotExist": "Denne portalen finnes ikke.",
    "portalNotAvailable": "Portal ikke tilgjengelig",
    "portalNotEnabled": "Kundeportalen er ikke aktivert for denne organisasjonen."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Oversikt",
    "vehicles": "Kjøretøy",
    "invoices": "Fakturaer",
    "quotes": "Tilbud",
    "inspections": "Kontroller",
    "requestService": "Be om service"
  },
  "header": {
    "signOut": "Logg ut",
    "askShort": "Service"
  },
  "shell": {
    "notFound": "Ikke funnet",
    "portalNotExist": "Denne portalen finnes ikke.",
    "portalNotAvailable": "Portal ikke tilgjengelig",
    "portalNotEnabled": "Kundeportalen er ikke aktivert for denne organisasjonen."
  },
  "dashboard": {
    "welcome": "Velkommen, {name}",
    "overview": "Her er en oversikt over kontoen din.",
    "vehicles": "Kjøretøy",
    "openInvoices": "Åpne fakturaer",
    "pendingQuotes": "Ventende tilbud",
    "recentInvoices": "Nylige fakturaer",
    "recentQuotes": "Nylige tilbud",
    "pendingServiceRequests": "Ventende serviceforespørsler",
    "viewAll": "Se alle",
    "newRequest": "Ny forespørsel",
    "noInvoicesYet": "Ingen fakturaer ennå.",
    "noQuotesYet": "Ingen tilbud ennå.",
    "view": "Se",
    "pending": "Ventende",
    "failedToLoad": "Kunne ikke laste inn oversikten.",
    "quickRequestService": "Be om service",
    "quickRequestServiceHint": "Bestill reparasjon eller kontroll",
    "quickViewInvoices": "Dine fakturaer",
    "quickViewInvoicesHint": "Regninger og betalingshistorikk",
    "quickViewVehicles": "Dine kjøretøy",
    "quickViewVehiclesHint": "Servicehistorikk og detaljer",
    "activeJobs": "Pågående arbeid"
  },
  "invoices": {
    "title": "Fakturaer",
    "description": "Alle dine servicefakturaer.",
    "noInvoices": "Ingen fakturaer ennå.",
    "failedToLoad": "Kunne ikke laste inn fakturaer.",
    "invoice": "Faktura",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "date": "Dato",
    "amount": "Beløp",
    "payment": "Betaling",
    "view": "Se",
    "download": "Last ned",
    "downloadCertificate": "Last ned kontrollseddel",
    "paid": "betalt",
    "partial": "delbetalt",
    "unpaid": "ubetalt",
    "back": "Tilbake til fakturaer",
    "openShared": "Åpne den delte kopien"
  },
  "quotes": {
    "title": "Tilbud",
    "description": "Tilbud og estimater for kjøretøyene dine.",
    "noQuotes": "Ingen tilbud ennå.",
    "failedToLoad": "Kunne ikke laste inn tilbud.",
    "quote": "Tilbud",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "status": "Status",
    "amount": "Beløp",
    "validUntil": "Gyldig til",
    "view": "Se"
  },
  "inspections": {
    "title": "Kontroller",
    "description": "Rapporter fra kjøretøykontroller.",
    "noInspections": "Ingen kontroller ennå.",
    "failedToLoad": "Kunne ikke laste inn kontroller.",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "template": "Sjekkliste",
    "status": "Status",
    "date": "Dato",
    "summary": "Sammendrag",
    "view": "Se",
    "good": "{count} bra",
    "fair": "{count} middels",
    "poor": "{count} dårlig"
  },
  "vehicles": {
    "title": "Kjøretøy",
    "description": "Dine registrerte kjøretøy.",
    "noVehicles": "Ingen kjøretøy funnet.",
    "failedToLoad": "Kunne ikke laste inn kjøretøy.",
    "plate": "Reg.nr: {plate}",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "serviceCount": "{count, plural, one {# service} other {# tjenester}}",
    "inspectionCount": "{count, plural, one {# kontroll} other {# kontroller}}",
    "serviceHistory": "Servicehistorikk ({count})",
    "inspectionsTab": "Kontroller ({count})",
    "noServiceRecords": "Ingen servicehistorikk ennå.",
    "noInspections": "Ingen kontroller ennå.",
    "vehicleNotFound": "Kjøretøy ikke funnet.",
    "completed": "Fullført {date}",
    "good": "{count} bra",
    "fair": "{count} middels",
    "poor": "{count} dårlig",
    "view": "Se",
    "serviceHistoryTitle": "Servicehistorikk",
    "inspectionsTitle": "Inspeksjoner",
    "columnVehicle": "Kjøretøy",
    "columnPlate": "Reg.nr.",
    "columnServices": "Tjenester",
    "columnInspections": "Kontroller",
    "reportSold": "Jeg eier ikke dette kjøretøyet lenger",
    "reportSoldHint": "Vi gir verkstedet beskjed så de slutter å sende påminnelser om det. Historikken din blir som den er.",
    "reportSoldConfirm": "Ja, gi verkstedet beskjed",
    "reportSoldCancel": "Behold",
    "reportSoldDone": "Takk, verkstedet har fått beskjed",
    "reportSoldFailed": "Kunne ikke sende akkurat nå",
    "reportSoldAlready": "Du har meldt fra til verkstedet at dette kjøretøyet ikke lenger er ditt."
  },
  "requestService": {
    "title": "Be om service",
    "description": "Send inn en serviceforespørsel for ett av kjøretøyene dine.",
    "newServiceRequest": "Ny serviceforespørsel",
    "formDescription": "Beskriv problemet, så tar vi kontakt med deg.",
    "vehicleLabel": "Kjøretøy",
    "vehiclePlaceholder": "Velg et kjøretøy",
    "descriptionLabel": "Beskriv problemet",
    "descriptionPlaceholder": "Hva er galt med kjøretøyet ditt?",
    "preferredDate": "Ønsket dato",
    "preferredDateOptional": "(valgfritt)",
    "submitRequest": "Send forespørsel",
    "selectVehicle": "Vennligst velg et kjøretøy",
    "describeIssue": "Vennligst beskriv problemet",
    "submitSuccess": "Serviceforespørsel sendt",
    "submitError": "Kunne ikke sende forespørselen",
    "noVehicles": "Du har ingen registrerte kjøretøy. Kontakt oss for å legge til et kjøretøy først.",
    "yourRequests": "Dine serviceforespørsler",
    "failedToLoad": "Kunne ikke laste inn data.",
    "staffNotes": "Personalnotater: {notes}",
    "preferred": "Ønsket: {date}",
    "notListedOption": "Kjøretøyet mitt står ikke i listen",
    "newVehicleHint": "Fortell oss om kjøretøyet, så legger vi det til i din profil.",
    "fillVehicleDetails": "Fyll inn kjøretøyets merke og modell",
    "makeLabel": "Merke",
    "makePlaceholder": "f.eks. Ford",
    "modelLabel": "Modell",
    "modelPlaceholder": "f.eks. Kuga",
    "yearLabel": "Årsmodell",
    "plateLabel": "Registreringsnummer"
  },
  "booking": {
    "title": "Bestill EU-kontroll",
    "due": "Frist for EU-kontroll {date}",
    "firstSlot": "Første ledige tid",
    "bookThis": "Bestill {when}",
    "pickAnother": "Eller velg en annen dag",
    "pickTime": "Velg et tidspunkt",
    "pickTimeFirst": "Velg et tidspunkt over",
    "confirmFor": "Bekreft {when}",
    "notePlaceholder": "Noe vi bør vite? (valgfritt)",
    "legend": "Gjennomstrekede dager er fulle; gule dager har få tider igjen.",
    "day": {
      "open": "Ledige tider",
      "limited": "Få tider igjen",
      "full": "Fullbooket",
      "closed": "Stengt"
    },
    "booked": "Bestilt {when}",
    "bookedHint": "Vi har sendt en bekreftelse. Kom noen minutter før med nøklene.",
    "pending": "Forespurt {when}",
    "pendingHint": "Verkstedet bekrefter tiden din snart.",
    "changeOrCancel": "Endre eller avbestill",
    "expired": "Denne lenken er utløpt",
    "expiredHint": "Ring oss, så finner vi en tid sammen.",
    "unavailable": "Nettbestilling er ikke tilgjengelig akkurat nå",
    "unavailableHint": "Ring oss, så finner vi en tid.",
    "callUs": "Ring oss på {phone}",
    "modeDirectNote": "Tiden din reserveres med en gang, {minutes} minutter.",
    "modeRequestNote": "Verkstedet bekrefter tiden du ber om.",
    "bookedToast": "Timen er bestilt",
    "bookFailed": "Kunne ikke bestille den tiden",
    "cancelledToast": "Bestillingen er avbestilt",
    "cancelFailed": "Kunne ikke avbestille",
    "footer": "Du fikk denne lenken fordi verkstedet ditt minnet deg på EU-kontrollen.",
    "workOrderTitle": "EU-kontroll {vehicle}",
    "notificationTitle": "Ny nettbestilling",
    "notificationBody": "{customer} bestilte {vehicle} til {when}",
    "cancelledNotificationTitle": "Nettbestilling avbestilt",
    "cancelledNotificationBody": "{customer} avbestilte timen for {vehicle} {when}",
    "confirmationSubject": "Din time hos {workshop}",
    "confirmationBody": "{vehicle} er bestilt til {when} hos {workshop}. Må du endre? Bruk lenken i forrige melding eller ring {phone}.",
    "confirmationBodyRequest": "Takk, {workshop} har mottatt forespørselen din om {when} for {vehicle} og bekrefter snart. Spørsmål? Ring {phone}."
  }
}