torqvoice/messages/nb/documentLock.json

{
  "lockedTitle": {
    "invoice": {
      "sent": "Denne fakturaen er låst fordi den er sendt",
      "paid": "Denne fakturaen er låst fordi den er betalt"
    },
    "quote": {
      "sent": "Dette tilbudet er låst fordi det er sendt",
      "accepted": "Dette tilbudet er låst fordi det er akseptert"
    }
  },
  "lockedBody": "Deler, arbeid, priser, rabatt, avgift, nummer og dato kan ikke lenger endres. Betalinger, statusendringer, sending og vedlegg virker fortsatt.",
  "lockedAdminHint": "Som eier eller administrator kan du låse opp dokumentet hvis noe virkelig må rettes. Opplåsingen loggføres.",
  "lockedMemberHint": "Be en eier eller administrator låse opp dokumentet hvis noe må rettes.",
  "unlock": "Lås opp for redigering",
  "relock": "Lås igjen",
  "unlockConfirmTitle": "Låse opp dette dokumentet?",
  "unlockConfirmDescription": {
    "invoice": "Dokumentet kan redigeres igjen, og endringen loggføres med navnet ditt. Bruk heller kreditnota der regelverket krever det.",
    "quote": "Dokumentet kan redigeres igjen, og endringen loggføres med navnet ditt."
  },
  "unlocked": "Låst opp for redigering",
  "relocked": "Låst igjen",
  "reopenedTitle": "Dette dokumentet er låst opp for redigering",
  "reopenedBody": "Det kan redigeres til det låses igjen.",
  "failed": "Kunne ikke endre låsen"
}