torqvoice/messages/lt/tireHotel.json

{
  "title": "Padangų viešbutis",
  "description": "Sezoninis klientų padangų saugojimas",
  "common": {
    "cancel": "Atšaukti",
    "save": "Išsaugoti",
    "create": "Sukurti",
    "delete": "Ištrinti",
    "edit": "Redaguoti"
  },
  "seasons": {
    "summer": "Vasarinės",
    "winter": "Žieminės",
    "all_season": "Visasezonės",
    "other": "Kita"
  },
  "statuses": {
    "stored": "Saugykloje",
    "released": "Atiduotos",
    "disposed": "Utilizuotos"
  },
  "conditions": {
    "good": "Gera",
    "fair": "Stebėti",
    "replace": "Keisti"
  },
  "positions": {
    "front_left": "Priekinė kairė",
    "front_right": "Priekinė dešinė",
    "rear_left": "Galinė kairė",
    "rear_right": "Galinė dešinė",
    "spare": "Atsarginis ratas",
    "unspecified": "Nenurodyta"
  },
  "capacity": {
    "used": "{used} iš {capacity} padangų",
    "free": "Vietos {count}",
    "freeShort": "{count} laisvos",
    "over": "{count} virš talpos",
    "meterLabel": "Saugoma {used} iš {capacity} padangų"
  },
  "tread": {
    "placeholderMm": "mm",
    "placeholder32": "1/32 colio",
    "inputLabel": "Protektoriaus gylis, {position}",
    "lastTime": "buvo {value}",
    "worn": "nusidėvėjo {value}"
  },
  "list": {
    "tabAll": "Visos",
    "tabStored": "Saugykloje",
    "tabReleased": "Atiduotos",
    "search": "Ieškoti pagal numerį, klientą, markę ar lentyną",
    "checkIn": "Priimti padangas",
    "empty": "Padangų komplektų dar nėra. Priimkite komplektą, kad pradėtumėte.",
    "unassigned": "Nepriskirta",
    "reference": "Nr.",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "tires": "Padangos",
    "location": "Lentyna",
    "condition": "Būklė",
    "status": "Statusas",
    "storedSince": "Nuo",
    "tireCount": "{count, plural, one {# padanga} few {# padangos} many {# padangos} other {# padangų}}",
    "studded": "Su dygliais",
    "roomLeft": "Vietos {count}",
    "prep": "Paruoš.",
    "tabNeedsPrep": "Reikia paruošti",
    "setUpShelves": "Sukurti lentynas",
    "emptyNoShelves": "Lentynų dar nėra. Sutvarkykite saugyklą prieš priimdami padangas.",
    "tabDisposed": "Nurašyti"
  },
  "checkIn": {
    "title": "Priimti padangas",
    "sectionOwner": "Klientas ir transporto priemonė",
    "back": "Atgal",
    "next": "Toliau",
    "stepStorage": "Lentyna ir paruošimas",
    "stepReview": "Peržiūra",
    "description": "Užfiksuokite, kas atvyko, ir pasirinkite, kur padėti.",
    "customer": "Klientas",
    "selectCustomer": "Pasirinkti klientą",
    "noCustomer": "Be kliento",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "selectVehicle": "Pasirinkti transporto priemonę",
    "season": "Sezonas",
    "quantity": "Padangų skaičius",
    "quantityHint": "Skaičiuojamos po vieną, tad tinka ir pora, ir penki ratai.",
    "brand": "Markė",
    "brandPlaceholder": "Michelin, Bridgestone, Nokian",
    "model": "Modelis",
    "size": "Matmenys",
    "sizePlaceholder": "225/45R17",
    "dotCode": "DOT kodas",
    "dotPlaceholder": "3623",
    "dotHint": "Padangos pagaminimo savaitė ir metai.",
    "withRims": "Ant ratlankių",
    "hasTpms": "TPMS jutikliai",
    "studded": "Su dygliais",
    "location": "Kur bus padėtos padangos",
    "choosePlace": "Pasirinkite lentyną",
    "searchLocations": "Ieškoti lentynų",
    "noLocations": "Lentynų nerasta",
    "tooFull": "Nepakanka vietos",
    "pickLocationFirst": "Prieš priimdami komplektą pasirinkite lentyną",
    "roomSummary": "Tinka {locations} lentynų, laisva {tires} vietų",
    "nothingFits": "Nė vienoje lentynoje nėra vietos {quantity} padangoms. Atlaisvinkite vietos arba pridėkite lentyną.",
    "treadTitle": "Protektoriaus gylis priimant",
    "treadHint": "Neprivaloma, bet vėliau išsprendžia bet kokį ginčą dėl būklės.",
    "notes": "Pastabos",
    "submit": "Priimti",
    "success": "Komplektas {reference} padėtas į {code}",
    "failed": "Nepavyko priimti komplekto",
    "noVehiclesForCustomer": "Šis klientas dar neturi transporto priemonių. Pirmiausia pridėkite ją kliento puslapyje.",
    "treatmentsHint": "Ką reikia padaryti su šiuo komplektu prieš saugojimą ar montavimą.",
    "storedBefore": "Jau buvo saugoma čia",
    "storedBeforeHint": "Grįžta tos pačios padangos? Pasirinkite komplektą, kad sezonas prisidėtų prie jo istorijos.",
    "sameSet": "Tas pats komplektas kaip anksčiau",
    "pieces": "{count} vnt.",
    "lastOut": "Atsiimta {date}",
    "notStored": "Šiuo metu nesaugoma",
    "returned": "Komplektas {reference} vėl ant {code}",
    "submitReturn": "Saugoti vėl",
    "ownerFromVehicle": "Paimta iš transporto priemonės",
    "vehicleOwner": "Transporto priemonės savininkas",
    "clearVehicle": "Išvalyti transporto priemonę"
  },
  "storage": {
    "title": "Lentynos",
    "description": "Sutvarkykite saugyklą kartą ir iškart matykite, kas kur telpa.",
    "addWarehouse": "Pridėti saugyklą",
    "addShelves": "Pridėti lentynų",
    "warehouseName": "Pavadinimas",
    "warehouseNamePlaceholder": "Pagrindinis pastatas, Konteineris 2, Sandėliukas",
    "warehouseAddress": "Adresas",
    "warehouseCreated": "Saugykla pridėta",
    "warehouseDeleted": "{name} ištrinta",
    "warehouseArchived": "{name} archyvuota",
    "deleteWarehouse": "Ištrinti saugyklą",
    "deleteWarehouseTitle": "Ištrinti {name}?",
    "deleteWarehouseBody": "Bus pašalinta saugykla ir visos jos lentynos.",
    "deleteWarehouseBodyOccupied": "Šioje saugykloje tebėra {count} padangų, todėl ji bus archyvuota, o ne ištrinta.",
    "totalCapacity": "Bendra talpa",
    "totalStored": "Dabar saugoma",
    "totalFree": "Laisva vieta",
    "totalLocations": "Lentynos",
    "locationSummary": "Naudojama {occupied} iš {total} lentynų",
    "noLocations": "Lentynų dar nėra. Pridėkite stelažą, kad čia saugotumėte padangas.",
    "emptyTitle": "Saugykla dar nesukonfigūruota",
    "emptyBody": "Pridėkite pirmą pastatą ar patalpą ir užpildykite ją lentynomis.",
    "default": "Numatytoji",
    "addLocation": "Pridėti lentynų",
    "editLocation": "Redaguoti lentyną",
    "createLocation": "Sukurti lentyną",
    "createShelves": "Sukurti lentynas",
    "locationDialogDescription": "Pridedama vietos į {warehouse}.",
    "tabBulk": "Visas stelažas",
    "tabSingle": "Viena lentyna",
    "zone": "Zona",
    "zonePlaceholder": "A, Patalpa 1, Šiaurė",
    "rack": "Stelažas",
    "rackPlaceholder": "04",
    "shelf": "Lentyna",
    "shelfPlaceholder": "2",
    "position": "Pozicija",
    "positionPlaceholder": "Kairė",
    "shelfFrom": "Lentynos nuo",
    "shelfTo": "iki",
    "code": "Kodas",
    "codePlaceholder": "A-04-2",
    "codeHint": "Nurodomas etiketėje. Užpildomas automatiškai, jei paliksite tuščią.",
    "capacity": "Padangų lentynoje",
    "capacityHint": "Kiek atskirų padangų čia telpa.",
    "notes": "Pastabos",
    "bulkPreview": "Sukurs {count} lentynų, nuo {first} iki {last}",
    "bulkPreviewCapacity": "Iš viso vietos {tires} padangoms",
    "bulkCreated": "Sukurta {count} lentynų",
    "bulkCreatedWithSkips": "Sukurta {created} lentynų, praleista {skipped} jau esamų",
    "bulkNothingCreated": "Tokios lentynos jau yra",
    "locationCreated": "Lentyna pridėta",
    "locationUpdated": "Lentyna atnaujinta",
    "locationDeleted": "{code} ištrinta",
    "deleteLocationTitle": "Ištrinti {code}?",
    "deleteLocationBody": "Pirmiausia lentyna turi būti tuščia.",
    "saveFailed": "Nepavyko išsaugoti",
    "deleteFailed": "Nepavyko ištrinti"
  },
  "movements": {
    "check_in": "Priimta",
    "check_out": "Atiduota",
    "relocate": "Perkelta",
    "dispose": "Utilizuota",
    "measure": "Išmatuota"
  },
  "detail": {
    "move": "Perkelti",
    "checkOut": "Atiduoti",
    "conditionTitle": "Būklė",
    "noMeasurements": "Matavimų dar nėra.",
    "historyTitle": "Istorija",
    "storageTitle": "Saugojimas",
    "shelf": "Lentyna",
    "warehouse": "Saugykla",
    "notStored": "Šiuo metu nesaugoma.",
    "checkedIn": "Priimta",
    "checkedOut": "Atiduota",
    "tiresTitle": "Padangos",
    "loadSpeed": "Apkrovos ir greičio indeksai",
    "ownerTitle": "Savininkas",
    "phone": "Telefonas",
    "deleteTitle": "Ištrinti šį padangų komplektą?",
    "deleteBody": "Komplektas ir visa jo istorija bus pašalinti. Atšaukti negalėsite.",
    "deleted": "Padangų komplektas ištrintas",
    "deleteFailed": "Nepavyko ištrinti komplekto",
    "belowLimit": "{count} padanga (-os) ties keitimo riba arba žemiau.",
    "belowLimitHint": "Verta pasiūlyti klientui kainą, kol padangos dar čia.",
    "dispose": "Nurašyti",
    "disposeTitle": "Nurašyti šį komplektą?",
    "disposeBody": "Įrašas ir istorija lieka, vieta lentynoje atlaisvinama. Kitą sezoną jis nebebus siūlomas kaip tos pačios padangos.",
    "disposed": "Komplektas nurašytas",
    "disposeFailed": "Nepavyko nurašyti komplekto"
  },
  "checkOut": {
    "title": "Atiduoti padangas",
    "description": "Komplektas nuimamas nuo {code}.",
    "descriptionNoLocation": "Šis komplektas grąžinamas klientui.",
    "treadTitle": "Protektoriaus gylis atiduodant",
    "note": "Pastaba",
    "submit": "Atiduoti",
    "success": "Komplektas {reference} atiduotas",
    "failed": "Nepavyko atiduoti komplekto",
    "prepPending": "Liko {count} paruošimo darbas (-ai)",
    "conditionTitle": "Būklė priimant",
    "conditionLead": {
      "replace": "Viena ar daugiau padangų yra ties keitimo riba arba žemiau. Verta pasakyti klientui, kol jis neišvažiavo.",
      "fair": "Viena ar daugiau padangų artėja prie keitimo ribos. Verta paminėti prieš kitą sezoną."
    },
    "treadHintUnmeasured": "Priimant matavimas nebuvo atliktas. Tai paskutinė proga jį užfiksuoti."
  },
  "relocate": {
    "title": "Perkelti padangas",
    "description": "Pasirinkite lentyną, į kurią perkeliama.",
    "newLocation": "Nauja lentyna",
    "note": "Pastaba",
    "submit": "Perkelti",
    "success": "Komplektas {reference} perkeltas",
    "failed": "Nepavyko perkelti komplekto"
  },
  "edit": {
    "title": "Redaguoti padangų komplektą",
    "description": "Pataisykite tai, kas užfiksuota priimant. Lentyną keiskite per „Perkelti“.",
    "quantityHint": "Padidinimas tikrinamas pagal lentyną, kurioje guli komplektas.",
    "rimType": "Ratlankio tipas",
    "rimTypePlaceholder": "Lydinio, plieno",
    "success": "Padangų komplektas atnaujintas",
    "failed": "Nepavyko išsaugoti pakeitimų",
    "treadHint": "Pakeistas matavimas įrašomas į istoriją kaip naujas, o ne perrašo ankstesnį."
  },
  "treatments": {
    "types": {
      "wash_tires": "Nuplauti padangas",
      "wash_rims": "Nuplauti ratlankius",
      "balance": "Balansuoti",
      "tpms_service": "TPMS aptarnavimas",
      "new_valves": "Nauji ventiliai",
      "repair": "Remontas"
    },
    "statuses": {
      "pending": "Reikia atlikti",
      "done": "Atlikta",
      "skipped": "Praleista"
    },
    "title": "Paruošimas",
    "none": "Su šiuo komplektu nieko daryti nereikia.",
    "add": "Pridėti paruošimo darbą",
    "pickHint": "Pažymėkite, ko šiam komplektui reikia prieš grąžinant ant automobilio.",
    "pendingCount": "Liko {count}",
    "allComplete": "Viskas atlikta",
    "ready": "Paruošta",
    "markDone": "Atlikta",
    "completeAll": "Pažymėti visus {count} kaip atliktus",
    "allDone": "Paruošimas baigtas",
    "undo": "Grąžinti į sąrašą",
    "saveFailed": "Nepavyko išsaugoti",
    "skip": "Praleisti"
  },
  "messaging": {
    "action": "Žinutė",
    "title": "Parašyti klientui",
    "description": "Kam: {name}.",
    "noCustomer": "Šis komplektas neturi kliento.",
    "noCustomerBody": "Prieš rašydami susiekite komplektą su klientu.",
    "channel": "Siųsti per",
    "channels": {
      "email": "El. paštas",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram"
    },
    "noAddress": "adreso nėra",
    "recipient": "Siųsti į",
    "recipientPlaceholder": "Telefono numeris",
    "subject": "Tema",
    "message": "Žinutė",
    "send": "Siųsti",
    "sent": "Žinutė išsiųsta",
    "failed": "Nepavyko išsiųsti žinutės",
    "smsLong": "Ilgos žinutės gali būti suskaidytos į kelias SMS.",
    "subjects": {
      "low_tread": "Jūsų {season} padangos",
      "damage": "Jūsų {season} padangos",
      "stored": "Jūsų {season} padangos saugomos",
      "custom": "Jūsų {season} padangos"
    },
    "bodies": {
      "low_tread": "Sveiki, {customer_name}. Jūsų {season} padangos saugomos pas mus, {shop_name}. Priimant {positions} rodė {tread}, tai žemiau ribos. Dar vieno sezono jos neištvers. Paskaičiuoti naujo komplekto kainą?",
      "damage": "Sveiki, {customer_name}. Jūsų {season} padangos saugomos pas mus, {shop_name}. Priimdami radome pažeidimą ties {positions}. Paskambinkite, kai bus patogu, viską kartu apžiūrėsime.",
      "stored": "Sveiki, {customer_name}. Jūsų {season} padangos jau saugomos pas mus, {shop_name}. Pranešime, kai ateis laikas keisti.",
      "custom": "Sveiki, {customer_name}. Dėl jūsų {season} padangų, saugomų pas mus, {shop_name}:"
    },
    "enableInSettings": "Dar nesukonfigūruota. Įjunkite nustatymuose."
  },
  "job": {
    "cardTitle": "Pasiūlymai ir darbai",
    "none": "Šiam komplektui dar nieko nesukurta.",
    "quote": "Pasiūlymas",
    "workOrder": "Darbo užsakymas",
    "converted": "konvertuota",
    "quoteTitle": "Pasiūlymas naujam komplektui",
    "workOrderTitle": "Apmokestinti šį komplektą",
    "loadingSet": "Kraunamas komplektas",
    "tires": "Padangos",
    "inStock": "{count} sandėlyje",
    "shortStock": "sandėlyje tik {count}",
    "noMatch": "Sandėlyje nieko nėra pagal {size}. Eilutė bus pridėta su jūsų nurodyta kaina.",
    "noSize": "Šiam komplektui nenurodytas dydis, todėl sandėlio sugretinti negalima. Eilutė naudos jūsų kainą.",
    "unitPrice": "Kaina už padangą",
    "createQuote": "Sukurti pasiūlymą",
    "createWorkOrder": "Sukurti darbo užsakymą",
    "quoteCreated": "Sukurtas pasiūlymas {number}",
    "workOrderCreated": "Sukurtas darbo užsakymas",
    "failed": "Nepavyko sukurti",
    "bannerTitle": "Paimti iš",
    "openSet": "Atverti komplektą",
    "prepPending": "Prieš montuojant liko: {jobs}",
    "notOnShelf": "Šis komplektas nebėra saugykloje.",
    "targetNew": "Naujas darbo užsakymas",
    "targetNewHint": "Sukurti darbą tik šioms padangoms.",
    "targetExisting": "Arba pridėti prie jau atviro šios transporto priemonės darbo",
    "addToWorkOrder": "Pridėti prie darbo užsakymo",
    "workOrderUpdated": "Pridėta prie darbo užsakymo",
    "unlink": "Atsieti",
    "unlinkTitle": "Atsieti šias padangas nuo darbo?",
    "unlinkBody": "Darbas neberodys į padangų komplektą. Jau įtrauktos dalių ir darbo eilutės lieka, tad pašalinkite jas atskirai, jei jų apmokestinti nereikia.",
    "unlinked": "Padangos atsietos",
    "unlinkFailed": "Nepavyko atsieti padangų",
    "prep": "Paruošimas",
    "tiresSkipped": "Padangų eilutė nebus pridėta.",
    "total": "Iš viso",
    "searchStock": "Ieškoti sandėlyje pagal markę, dydį ar dalies numerį",
    "noSearchHits": "Sandėlyje nieko neatitinka \"{query}\".",
    "otherSize": "Kitas dydis",
    "inSize": "{count} dydžio {size}",
    "quantity": "Kiekis",
    "noStockItem": "Nėra sandėlio prekės, kaina įvedama ranka",
    "storeTires": "Padėti padangas saugoti",
    "noneStored": "Iš šio darbo padangų nesaugoma",
    "storage": "Saugojimas",
    "storageFee": "Mokestis",
    "storagePeriod": "Laikotarpis",
    "destination": "Kur pateks",
    "targetInvoice": "Nauja sąskaita",
    "targetInvoiceHint": "Apmokestinti klientą tiesiogiai, be darbo užsakymo transporto priemonei.",
    "createInvoice": "Sukurti sąskaitą",
    "needsCustomer": "Prieš apmokestindami susiekite komplektą su klientu arba transporto priemone.",
    "storagePeriodEnd": "Atsiimta",
    "storageOpenEnded": "Atvira",
    "storagePeriodHint": "Rodoma sąskaitos eilutėje, kad klientas matytų, už ką mokestis. Palikite pabaigą tuščią, kol nežinote, kada atsiims.",
    "pricesHint": "Paruošimo kainos imamos iš nustatymų. Kiekvieną eilutę galima redaguoti ir sukūrus dokumentą.",
    "files": "Nuotraukos ir failai",
    "filesCount": "{count} sąskaitoje"
  },
  "label": {
    "action": "Etiketės",
    "title": "Spausdinti etiketes",
    "description": "Lipdukas kiekvienai padangai su QR, atveriančiu šį komplektą.",
    "format": "Etiketės dydis",
    "formats": {
      "dymo_small": "Maža ritė",
      "dymo_standard": "Standartinė ritė",
      "thermal_large": "Didelė ritė",
      "sheet_a4": "A4 lapas"
    },
    "perSheet": "{count} lape",
    "copies": "Kiek",
    "copiesHint": "po vieną padangai ({count})",
    "fewer": "Viena mažiau",
    "more": "Viena daugiau",
    "print": "Spausdinti",
    "shelfNote": "Lentyna sąmoningai nespausdinama. Komplektai perkeliami, o atspausdinta lentyna taptų neteisinga. QR visada rodo dabartinę vietą.",
    "reference": "Nr.",
    "quantity": "{count, plural, one {# padanga} few {# padangos} many {# padangos} other {# padangų}}",
    "withRims": "Ant ratlankių",
    "tpms": "TPMS",
    "studded": "Su dygliais",
    "unassigned": "Nepriskirta",
    "preview": "Peržiūra",
    "previewScale": "Rodoma spausdinimo dydžiu. Kodą galima nuskaityti ir nuo ekrano.",
    "previewFailed": "Nepavyko sukurti peržiūros"
  },
  "vehicle": {
    "oneOnShelf": "{code} lentynoje",
    "inStorage": "padangų viešbutyje"
  },
  "wear": {
    "summary": "Nusidėvėjo {value} nuo {from} iki {to}",
    "perSeason": "Maždaug {value} per sezoną",
    "seasonsLeft": "{count, plural, =0 {Jau ties riba} one {Maždaug dar vienas sezonas} other {Maždaug dar # sezonai}}",
    "since": "-{value}"
  },
  "settings": {
    "change": "Keisti nustatymuose",
    "prepPrices": "Paruošimo kainos",
    "storagePrices": "Saugojimo kainos",
    "treadLimits": "Keisti ribą",
    "defaultCapacity": "Numatytoji talpa"
  },
  "forecast": {
    "title": "Kitas sezonas",
    "subtitle": "Ko, pagal matavimus, prireiks saugomiems komplektams, pagal dydį.",
    "backToList": "Atgal į komplektus",
    "tires": "Laukiama padangų",
    "atLimit": "Jau ties riba",
    "expected": "Laukiama per sezoną",
    "orderTitle": "Pagal dydį",
    "sizes": "{count} dydžiai",
    "empty": "Kol kas nieko nepamatuota arti ribos. Komplektui reikia dviejų vizitų, kad būtų galima apskaičiuoti tempą.",
    "nowCount": "{count, plural, one {# komplektas ties riba} other {# komplektai ties riba}}",
    "nextCount": "{count, plural, one {# komplektas per sezoną} other {# komplektai per sezoną}}",
    "tiresShort": "padangos",
    "lowest": "mažiausia {value}",
    "now": "Ties riba",
    "next": "Per sezoną",
    "rate": "{value} per sezoną",
    "caveat": "Komplektai ties riba yra išmatuoti. Likusi dalis apskaičiuota pagal vieno kliento nusidėvėjimą per vieną intervalą: planavimui, ne užsakymui.",
    "unmeasured": "{count, plural, one {# komplektas turi per mažai istorijos ir neįskaičiuotas} other {# komplektai turi per mažai istorijos ir neįskaičiuoti}}",
    "capped": "Perskaityti {shown} naujausi komplektai iš {total}."
  },
  "invoiceLine": {
    "storage": "Padangų saugojimas",
    "pieces": "vnt.",
    "fromDate": "nuo {date}"
  },
  "setNames": {
    "winter": "žieminės padangos",
    "summer": "vasarinės padangos",
    "all_season": "visasezonės padangos",
    "other": "padangos"
  },
  "jobNotes": {
    "set": "Padangų komplektas {reference}",
    "shelf": "Lentyna: {shelf}",
    "notOnShelf": "ne lentynoje",
    "onRims": "Su ratlankiais",
    "tiresOnly": "Tik padangos",
    "tpms": "Su TPMS jutikliais"
  },
  "files": {
    "title": "Nuotraukos ir failai",
    "add": "Pridėti failų",
    "none": "Kol kas nieko nepridėta. Nufotografuokite subraižytą ratlankį, kol padangos prieš jus.",
    "captionPlaceholder": "Kas čia matyti?",
    "onInvoice": "Sąskaitoje",
    "invoiceHint": "Sąskaitai pažymėtos nuotraukos nukopijuojamos į darbo užsakymą ar sąskaitą apmokestinant komplektą. Dokumentai lieka čia, prie komplekto.",
    "documentStays": "Lieka prie komplekto, į sąskaitas nekopijuojamas",
    "deleteTitle": "Pašalinti šį failą?",
    "deleteBody": "{name} pašalinamas iš komplekto. Tai, kas jau nukopijuota į sąskaitą, lieka.",
    "failed": "Nepavyko išsaugoti",
    "someFailed": "{count, plural, one {nepavyko įkelti # failo} other {nepavyko įkelti # failų}}"
  }
}