torqvoice/messages/lt/timeTracking.json

{
  "clock": {
    "runningOn": "Laikmatis eina darbe {job}",
    "stop": "Sustabdyti laikmatį",
    "stopped": "Užregistruota {minutes}",
    "switched": "Ankstesnis darbas sustabdytas ties {minutes}",
    "startFailed": "Nepavyko paleisti laikmačio",
    "stopFailed": "Nepavyko sustabdyti laikmačio"
  },
  "job": {
    "title": "Užregistruotas laikas",
    "running": "eina",
    "clockIn": "Pradėti darbą",
    "clockOut": "Baigti darbą",
    "switchHere": "Pereiti prie šio darbo",
    "switchHint": "Sustabdo laikmatį darbe {job} ir paleidžia jį čia",
    "addAsLabor": "Pridėti {hours, number} val. kaip darbą",
    "addAsLaborHint": "Prideda {hours, number} val. darbo eilutę pagal numatytąjį įkainį. Pats užregistruotas laikas nesikeičia.",
    "laborDescription": "Darbas (užregistruotas laikas)",
    "empty": "Šiame darbe laikas dar neužregistruotas. Technikai pradeda darbą programėlėje arba skydelio skiltyje „Mano aktyvūs darbai“.",
    "showAll": "Rodyti dar {count}",
    "showFewer": "Rodyti mažiau",
    "openTimesheets": "Atidaryti žiniaraščius"
  },
  "source": {
    "app": "Programėlė",
    "web": "Žiniatinklis",
    "manual": "Rankinis",
    "editedBy": "Pataisė {name}"
  },
  "page": {
    "title": "Darbo laiko žiniaraščiai",
    "description": "Kas ir kada dirbo, pagal dirbtuvių laikrodį.",
    "loadFailed": "Nepavyko įkelti žiniaraščio",
    "presets": {
      "today": "Šiandien",
      "yesterday": "Vakar",
      "thisWeek": "Ši savaitė",
      "lastWeek": "Praėjusi savaitė",
      "thisMonth": "Šis mėnuo",
      "lastMonth": "Praėjęs mėnuo"
    },
    "customRange": "Pasirinktinis laikotarpis",
    "apply": "Taikyti",
    "allTechnicians": "Visi technikai",
    "export": "Eksportuoti CSV",
    "addEntry": "Pridėti įrašą",
    "stats": {
      "total": "Bendras laikas",
      "totalHint": "laikotarpyje {days, plural, =1 {1 diena} one {# diena} few {# dienos} other {# dienų}}",
      "technicians": "Technikai su laiku",
      "techniciansHint": "iš {count} komandoje",
      "running": "Dirba dabar",
      "runningHint": "tiesiogiai",
      "average": "Vidurkis per aktyvią dieną",
      "averageHint": "per {days, plural, =1 {1 dieną} one {# dieną} few {# dienas} other {# dienų}} su laiku"
    },
    "nowStrip": {
      "title": "Dirba dabar",
      "since": "nuo {time}",
      "stop": "Sustabdyti"
    },
    "grid": {
      "title": "Apžvalga",
      "description": "Valandos pagal techniką ir dieną. Spustelėkite langelį, kad pereitumėte į tą dieną.",
      "technician": "Technikas",
      "total": "Iš viso",
      "tooLong": "Apžvalga rodo iki 31 dienos. Susiaurinkite laikotarpį, kad ją pamatytumėte."
    },
    "table": {
      "time": "Laikas",
      "duration": "Trukmė",
      "job": "Darbas",
      "vehicle": "Transporto priemonė",
      "source": "Šaltinis",
      "note": "Pastaba",
      "running": "Eina",
      "dayTotal": "Dienos suma",
      "counterSale": "Pardavimas prie prekystalio",
      "edit": "Redaguoti",
      "stop": "Sustabdyti laikmatį",
      "delete": "Ištrinti",
      "actions": "Veiksmai"
    },
    "empty": {
      "title": "Šiame laikotarpyje laikas neužregistruotas",
      "body": "Technikai pradeda darbą programėlėje „Torqvoice Technicians“ arba skydelio skiltyje „Mano aktyvūs darbai“. Įrašai čia atsiranda vos paleidus laikmatį.",
      "noTechnicians": "Komandoje dar niekas nenustatytas kaip technikas. Susiekite komandos narius su technikais skiltyje Nustatymai, Komanda.",
      "teamLink": "Atidaryti komandos nustatymus"
    },
    "deleteTitle": "Ištrinti šį įrašą?",
    "deleteBody": "{technician} {duration} darbe {job} bus pašalinta iš žiniaraščio. Šio veiksmo atšaukti negalima.",
    "deleteConfirm": "Ištrinti",
    "deleted": "Įrašas ištrintas",
    "stoppedByManager": "Laikmatis sustabdytas ties {minutes}",
    "csv": {
      "technician": "Technikas",
      "date": "Data",
      "start": "Pradžia",
      "end": "Pabaiga",
      "duration": "Trukmė",
      "hours": "Valandos",
      "job": "Darbas",
      "vehicle": "Transporto priemonė",
      "plate": "Numeris",
      "source": "Šaltinis",
      "editedBy": "Pataisė",
      "note": "Pastaba"
    },
    "unlinked": "Be paskyros",
    "unlinkedHint": "Tik lentos technikas, nesusietas su komandos nariu"
  },
  "dialog": {
    "addTitle": "Pridėti laiko įrašą",
    "addDescription": "Laikas, kurį technikas dirbo, bet neužregistravo. Pažymimas kaip įvestas ranka.",
    "editTitle": "Pataisyti laiko įrašą",
    "editDescription": "Įrašo technikas ir darbas nesikeičia. Užfiksuojama, kas jį pakeitė.",
    "technician": "Technikas",
    "pickTechnician": "Pasirinkite techniką",
    "job": "Darbo užsakymas",
    "pickJob": "Pasirinkite darbo užsakymą",
    "searchJobs": "Ieškoti pagal pavadinimą ar numerį",
    "searching": "Ieškoma…",
    "noJobs": "Darbo užsakymų nerasta",
    "start": "Pradžia",
    "end": "Pabaiga",
    "stillRunning": "Vis dar eina",
    "leaveEndEmpty": "Palikite pabaigą tuščią, kad laikmatis eitų toliau.",
    "endBeforeStart": "Pabaiga turi būti po pradžios.",
    "duration": "Trukmė: {duration}",
    "timesInWorkshopZone": "Laikas nurodytas pagal dirbtuvių laikrodį ({zone}).",
    "note": "Pastaba",
    "notePlaceholder": "Neprivaloma. Kodėl tai pridėta ar pakeista.",
    "cancel": "Atšaukti",
    "save": "Išsaugoti",
    "add": "Pridėti",
    "added": "Įrašas pridėtas",
    "updated": "Įrašas atnaujintas",
    "saveFailed": "Nepavyko išsaugoti įrašo"
  }
}