torqvoice/messages/lt/faultCodes.json

{
  "title": "Gedimų kodai",
  "notAvailable": "Šiuo metu nepasiekiama",
  "noMeaning": "Mūsų kodų sąraše jo dar nėra",
  "manufacturerUnknown": "Gamintojo kodas: reikšmė priklauso nuo markės.",
  "chip": {
    "open": "Atidaryti {code}"
  },
  "source": {
    "generic": "Bendrasis",
    "manufacturer": "Gamintojas",
    "report": "Iš diagnostikos ataskaitos",
    "machineTranslated": "Išversta automatiškai"
  },
  "status": {
    "stored": "Įrašytas",
    "pending": "Laukiantis",
    "permanent": "Nuolatinis",
    "history": "Istorija"
  },
  "flags": {
    "warningLight": "Įspėjamoji lemputė",
    "emissions": "Išmetamosios dujos",
    "driveCycle": "Reikia važiavimo ciklo",
    "limpMode": "Avarinis režimas"
  },
  "sections": {
    "how_it_works": "Kaip tai veikia",
    "meaning": "Ką reiškia kodas",
    "causes": "Dažniausios priežastys",
    "manufacturer": "Gamintojų duomenys",
    "related": "Kartu su kitais kodais",
    "diagnosis": "Diagnostikos patarimas",
    "common_issues": "Dažnos problemos",
    "resolution": "Sprendimas",
    "advisory": "Rekomendacija",
    "other": "Verta žinoti"
  },
  "detail": {
    "whatItMeans": "Ką tai reiškia",
    "likelyCauses": "Tikėtinos priežastys",
    "relatedCodes": "Susiję kodai",
    "inYourWorkshop": "Jūsų servise",
    "noJobs": "Jūsų servise dar nenuskaitytas jokiame darbe.",
    "resolved": "Išspręsta",
    "notConnected": "Prijunkite Torqvoice Codes, kad matytumėte, ką reiškia kodai.",
    "connect": "Prijungti",
    "serviceDown": "Reikšmė šiuo metu nepasiekiama. Jūsų darbai yra žemiau.",
    "pendingCheck": "Kol tekstas nepatikrintas, rodomas tik pavadinimas.",
    "showMore": "Rodyti daugiau",
    "showLess": "Rodyti mažiau",
    "likelihood": {
      "high": "Didelė",
      "medium": "Vidutinė",
      "low": "Maža"
    },
    "mostLikelyFirst": "Tikėtiniausios pirmiau"
  },
  "report": {
    "button": "Pranešti apie klaidą",
    "title": "Kas negerai su kodo {code} reikšme?",
    "reasons": {
      "wrong_for_vehicle": "Netinka šiam automobiliui",
      "wrong_for_vehicleMarine": "Netinka šiam laivui",
      "text_mismatch": "Tekstas neatitinka kodo",
      "wrong_position": "Netinkama pusė ar padėtis",
      "bad_translation": "Blogas vertimas",
      "other": "Kita"
    },
    "note": "Pastaba (neprivaloma)",
    "notePlaceholder": "Ką radote",
    "send": "Siųsti",
    "thanks": "Ačiū, patikrinsime",
    "failed": "Pranešimo šiuo metu nepavyko išsiųsti. Netrukus bandykite dar kartą.",
    "reportedByYou": "Pranešėte jūs",
    "outcome": {
      "fixed": "Atnaujinta po jūsų pranešimo",
      "no_change": "Patikrinta, be pakeitimų",
      "duplicate": "Jau pranešta"
    }
  },
  "share": {
    "title": "Pasidalykite sprendimu",
    "description": "Papasakokite kitiems servisams, kas pašalino {code}. Kiekvieną sprendimą patikrina Torqvoice darbuotojas, prieš jį pamatant kitiems.",
    "yourFixes": "Jūsų sprendimai kodui {code}",
    "whatFixedIt": "Kas padėjo",
    "placeholder": "Nutrintas laidas prie galinio lambda zondo jungties už pavarų dėžės. Sutaisyta, kodas išsitrynė po bandomojo važiavimo.",
    "placeholderMarine": "Korozijos pažeisti kontaktai trimo jutiklio jungtyje. Išvalyti ir užsandarinti, kodas išsitrynė po bandomojo plaukimo.",
    "photos": "Nuotraukos (nebūtina)",
    "photosHint": "Iki {max} nuotraukų. Į kadrą neturi patekti veidai, valstybiniai numeriai ir kliento duomenys.",
    "photosHintMarine": "Iki {max} nuotraukų. Į kadrą neturi patekti veidai, laivo registracijos numeriai ir kliento duomenys.",
    "addPhotos": "Pridėti nuotraukų",
    "removePhoto": "Pašalinti {n} nuotrauką",
    "tooManyPhotos": "Ne daugiau kaip {max} nuotraukos",
    "notAPhoto": "{name} nėra nuotrauka",
    "photoTooBig": "{name} didesnis nei 15 MB",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "vehicleMarine": "Laivas",
    "vehicleOptional": "Transporto priemonė (nebūtina)",
    "vehicleOptionalMarine": "Laivas (nebūtina)",
    "make": "Markė",
    "model": "Modelis",
    "year": "Metai",
    "vehicleHint": "Dalijamasi tik marke, modeliu, metais ir varikliu, niekada valstybiniu numeriu, VIN, klientu ar jūsų serviso pavadinimu.",
    "meaning": "Reikšmė",
    "meaningHint": "Kituose valdymo blokuose šis kodas reiškia ką kita. Jūsų sprendimu dalijamasi tik šiai reikšmei.",
    "vehicleHintMarine": "Dalijamasi tik marke, modeliu, metais ir varikliu, niekada registracijos numeriu, korpuso numeriu, klientu ar jūsų serviso pavadinimu.",
    "send": "Pasidalyti sprendimu",
    "sent": "Ačiū. Jūsų sprendimas laukia peržiūros.",
    "shareAnother": "Pasidalyti kitu sprendimu",
    "cancel": "Atšaukti",
    "sentOn": "Išsiųsta {date}",
    "reason": "Priežastis: {reason}",
    "withdraw": "Atsiimti",
    "withdrawTitle": "Atsiimti šį sprendimą?",
    "withdrawConfirm": "Jis bus ištrintas kartu su nuotraukomis, ir joks kitas servisas jo nematys.",
    "withdrawn": "Sprendimas atsiimtas",
    "withdrawFailed": "Šiuo metu nepavyko atsiimti sprendimo. Pabandykite po akimirkos.",
    "unavailable": "Dalytis sprendimais šiuo metu negalima.",
    "status": {
      "pending": "Laukia peržiūros",
      "published": "Paskelbta",
      "rejected": "Nepaskelbta"
    },
    "errors": {
      "failed": "Šiuo metu nepavyko išsiųsti jūsų sprendimo. Pabandykite po akimirkos.",
      "photo": "Vienos iš nuotraukų nepavyko nuskaityti. Pabandykite kitą.",
      "too_large": "Nuotraukos per didelės. Pabandykite mažiau arba mažesnių nuotraukų.",
      "paused": "Dalijimasis sprendimais šiuo metu sustabdytas. Pabandykite vėliau.",
      "demo": "Demonstracinėje versijoje dalijimasis sprendimais išjungtas."
    },
    "invite": "Pašalinote {code}? Papasakokite kitiems servisams, kas padėjo.",
    "inviteHint": "Savais žodžiais ir, jei turite, su keliomis nuotraukomis. Torqvoice darbuotojas patikrina kiekvieną sprendimą, prieš jį pamatant kitiems servisams.",
    "start": "Pasidalyti sprendimu",
    "dialogTitle": "Pasidalyti {code} sprendimu",
    "dialogDescription": "Kiti servisai jį pamatys, kai Torqvoice darbuotojas jį patikrins.",
    "characters": "{count} / {max}",
    "writingHint": "Kas buvo negerai, kaip tai radote ir kas padėjo. Detalių numeriai ir matavimai kitiems padeda labiausiai.",
    "dropHere": "arba nutempkite jas čia",
    "tooManyPhotosRemove": "Sprendimas gali turėti ne daugiau kaip {max} nuotraukas. Pašalinkite kelias, kad galėtumėte pasidalyti.",
    "phone": {
      "button": "Pridėti iš telefono",
      "hide": "Slėpti telefono kodą",
      "title": "Fotografuokite telefonu",
      "body": "Nuskaitykite kodą telefono kamera. Jūsų nuotraukos atsiras čia, kai tik bus gautos.",
      "failed": "Nepavyko sukurti telefono kodo. Uždarykite ir bandykite dar kartą.",
      "expires": "Kodas galioja iki {time}",
      "copy": "Kopijuoti nuorodą",
      "copied": "Nukopijuota",
      "received": "{count, plural, one {# nuotrauka} few {# nuotraukos} other {# nuotraukų}} iš telefono",
      "badge": "Telefonas"
    },
    "editedNote": "Redaguota tikrinant"
  },
  "fixes": {
    "title": "Kitų servisų sprendimai",
    "empty": "Kol kas joks kitas servisas nepasidalijo sprendimu kodui {code}.",
    "unavailable": "Kitų servisų sprendimai šiuo metu nepasiekiami.",
    "sharedOn": "Pasidalyta {date}",
    "unknownVehicle": "Transporto priemonė nenurodyta",
    "unknownVehicleMarine": "Laivas nenurodytas",
    "writtenIn": "Kalba: {language}",
    "photo": "Nuotrauka {n} iš {count}",
    "openPhoto": "Atidaryti {n} nuotrauką"
  },
  "sheet": {
    "description": "Šio kodo reikšmė, tikėtinos priežastys ir jūsų serviso darbai su šiuo kodu.",
    "loadFailed": "Nepavyko atidaryti šio kodo.",
    "loading": "Įkeliama…",
    "openPage": "Atidaryti kodo puslapį"
  },
  "entry": {
    "button": "Pridėti gedimų kodus",
    "title": "Pridėti gedimų kodus",
    "description": "Įveskite arba įklijuokite kodus iš diagnostikos įrankio. Kiekvienas tampa šio darbo pastebėjimu su išsaugota reikšme.",
    "placeholder": "P0420, P0171",
    "empty": "Čia atsiras įvesti ar įklijuoti kodai.",
    "found": "Rasti kodai",
    "remove": "Pašalinti {code}",
    "concern": "Atsako į punktą",
    "concernNone": "Jokio punkto",
    "cancel": "Atšaukti",
    "add": "{count, plural, =0 {Pridėti kodus} one {Pridėti # kodą} few {Pridėti # kodus} many {Pridėti # kodo} other {Pridėti # kodų}}",
    "added": "{count, plural, one {Pridėtas # gedimo kodas} few {Pridėti # gedimų kodai} many {Pridėta # gedimo kodo} other {Pridėta # gedimų kodų}}",
    "skipped": "{count, plural, one {# kodas jau buvo šiame darbe} few {# kodai jau buvo šiame darbe} many {# kodo jau buvo šiame darbe} other {# kodų jau buvo šiame darbe}}",
    "failed": "Nepavyko pridėti kodų",
    "descriptionOem": "Įveskite arba įklijuokite kodus iš diagnostikos įrangos: OBD kodus, pvz., P0420, arba BMW kodus, pvz., 2A82. Kiekvienas tampa šio darbo pastaba su išsaugota reikšme.",
    "placeholderOem": "P0420, 2A82 išsaugotas"
  },
  "finding": {
    "seenBefore": "Matytas {date}",
    "seenBeforeTitle": "Jau nuskaitytas šiame automobilyje, paskutinį kartą {date}",
    "seenBeforeTitleMarine": "Jau nuskaitytas šiame laive, paskutinį kartą {date}",
    "updatedMeaning": "Nauja reikšmė",
    "updatedMeaningTitle": "Dabar reikšmė yra: {meaning}. Bakstelėkite, kad ją naudotumėte.",
    "taken": "Reikšmė atnaujinta",
    "takeFailed": "Nepavyko atnaujinti reikšmės",
    "noMeaningSaved": "Reikšmė dar neišsaugota"
  },
  "page": {
    "title": "Gedimų kodai",
    "intro": "Suraskite kodą arba ieškokite reikšmėse žodžių, pavyzdžiui, liesas bankas 1.",
    "lookupLabel": "Kodas arba žodžiai",
    "lookupPlaceholder": "P0420 arba liesas bankas 1",
    "lookup": "Ieškoti",
    "cloudOnly": "Gedimų kodų reikšmes teikia Torqvoice Codes, Torqvoice Cloud dalis. Jūsų serviso nuskaityti kodai čia rodomi bet kuriuo atveju.",
    "results": "Kodai pagal „{query}“",
    "noResults": "Nė vienas kodas neatitinka „{query}“",
    "recent": "Neseniai nuskaityti jūsų servise",
    "noRecent": "Jokiame darbe dar nėra gedimų kodų.",
    "readTimes": "{count, plural, one {Nuskaitytas # kartą, paskutinį {date}} few {Nuskaitytas # kartus, paskutinį {date}} many {Nuskaitytas # karto, paskutinį {date}} other {Nuskaitytas # kartų, paskutinį {date}}}",
    "notACode": "„{text}“ nėra gedimo kodas",
    "notACodeHint": "Gedimo kodas yra raidė ir keturi simboliai, pavyzdžiui, P0420 arba U0100.",
    "recentLookups": "Jūsų naujausios paieškos",
    "recentLookupsEmpty": "Čia, šiame įrenginyje, rodomi jūsų atidaryti kodai ir ieškoti žodžiai.",
    "clearRecent": "Išvalyti",
    "tryExamples": "Išbandykite",
    "exampleWords": "liesas bankas 1",
    "searching": "Ieškoma"
  },
  "search": {
    "group": "Gedimų kodai",
    "jobsWith": "Darbai su {code}",
    "searchFor": "Ieškoti gedimų koduose „{query}“"
  },
  "notice": {
    "title": "Gedimų kodai yra nauji",
    "body": "Yra standartiniai OBD-II kodai. Dirbame, kad pridėtume ir gamintojų savus kodus, o nauji kodai atsiranda nuolat. Žinote, kur rasti gamintojo kodus? Praneškite mums per „Padėkite mums tobulėti“.",
    "bodyBmw": "Yra standartiniai OBD-II kodai ir BMW kodai, kuriuos naudoja ir MINI bei Rolls-Royce. Dirbame, kad pridėtume daugiau gamintojų, o nauji kodai atsiranda nuolat. Žinote, kur rasti gamintojo kodus? Praneškite mums per „Padėkite mums tobulėti“.",
    "bodyMakes": "Yra standartiniai OBD-II kodai ir šių gamintojų kodai: {makes}. Dirbame, kad pridėtume daugiau gamintojų, o nauji kodai atsiranda nuolat. Žinote, kur rasti gamintojo kodus? Praneškite mums per „Padėkite mums tobulėti“."
  },
  "support": {
    "button": "Susisiekti su pagalba",
    "subject": "Gedimo kodas {code}",
    "subjectGeneral": "Gedimų kodai",
    "message": "Gedimo kodas {code}: {title}\n\n"
  },
  "systems": {
    "P": "Jėgos agregatas",
    "B": "Kėbulas",
    "C": "Važiuoklė",
    "U": "Tinklas"
  },
  "phone": {
    "title": "Nuotraukos sprendimui",
    "forCode": "sprendimui, kurį rašote kompiuteryje",
    "intro": "Nufotografuokite arba pasirinkite iki {max} nuotraukų to, kas pašalino gedimą. Jos atsiras sprendime kompiuteryje.",
    "take": "Fotografuoti",
    "choose": "Pasirinkti nuotraukas",
    "added": "Pridėta {count} iš {max} nuotraukų",
    "full": "Sprendimas gali turėti ne daugiau kaip {max} nuotraukas.",
    "notAPhoto": "Šis failas nėra nuotrauka.",
    "failed": "Nepavyko pridėti nuotraukos. Bandykite dar kartą.",
    "done": "Baigę grįžkite prie kompiuterio ir pasidalykite sprendimu.",
    "privacy": "Į kadrą neįtraukite veidų, numerių ir klientų duomenų.",
    "expired": "Šio kodo galiojimas baigėsi. Kompiuteryje parodykite naują.",
    "invalid": "Šis kodas neveikia. Kompiuteryje parodykite naują.",
    "waveform": {
      "title": "Oscilografo ekrano nuotrauka",
      "forCode": "oscilogramai, kuria dalinatės kompiuteryje",
      "intro": "Padarykite arba pasirinkite vieną oscilografo ekrano nuotrauką. Ji atsiras kompiuteryje.",
      "full": "Oscilograma turi vieną nuotrauką. Pašalinkite ją kompiuteryje, kad padarytumėte kitą.",
      "done": "Grįžkite prie kompiuterio ir pasidalinkite oscilograma.",
      "added": "Nuotrauka pridėta"
    }
  },
  "oem": {
    "badge": "{make} kodas",
    "summary": "{count, plural, one {# reikšmė} few {# reikšmės} other {# reikšmių}}. BMW kodas kiekviename valdymo bloke gali reikšti ką kita.",
    "matches": "Tinka šiam automobiliui",
    "noMatch": "Nė viena iš šių reikšmių nenurodyta šio automobilio varikliui. Patikrinkite, iš kurio valdymo bloko diagnostikos įranga nuskaitė kodą.",
    "inEnglish": "{make} tekstas anglų kalba: {text}",
    "bmwText": "{make} tekstas: {text}",
    "units": "Valdymo blokai",
    "moreUnits": "dar {count}",
    "otherChassis": "Kiti kėbulai",
    "years": "{from}–{to}",
    "yearsFrom": "nuo {from}",
    "source": "Reikšmės paimtos iš BMW diagnostikos tekstų, dauguma jų vokiečių kalba.",
    "notServed": "{make} kodų dar nėra.",
    "notFound": "{code} nėra {make} duomenyse.",
    "whereUsed": "Kur {make} jį naudoja",
    "models": "Modeliai",
    "engineList": "Varikliai",
    "fewerUnits": "Rodyti mažiau",
    "fitsThisCar": "Šis automobilis",
    "meanings": "Reikšmės",
    "otherMeanings": "ir dar {count, plural, one {# reikšmė} few {# reikšmės} other {# reikšmių}}"
  },
  "research": {
    "inviteTitle": "Ieškoti sprendimo internete",
    "invite": "Ieškome {code} gamintojo dokumentuose, techniniuose biuleteniuose ir servisų forumuose. Išsaugomas tik konkretus atsakymas su šaltiniais, o Torqvoice darbuotojas jį patikrina.",
    "button": "Ieškoti sprendimo",
    "working": "Ieškoma informacijos apie {code}",
    "steps": {
      "bulletins": "Ieškoma gamintojo dokumentuose ir techniniuose biuleteniuose",
      "forums": "Skaitomi servisų forumai su patvirtintais sprendimais",
      "agree": "Tikrinama, ar šaltiniai sutampa",
      "writing": "Aprašomi žingsniai"
    },
    "workingHint": "Tai užtrunka minutę ar dvi. Kas randama, lieka prie kodo visiems servisams.",
    "runningTitle": "Šiuo metu ieškoma",
    "runningHint": "Kitas servisas ką tik paprašė. Patikrinkite po minutės.",
    "checkAgain": "Patikrinti dar kartą",
    "title": "Rastas sprendimas",
    "pending": "Laukia žmogaus patikros",
    "published": "Patikrinta Torqvoice",
    "pendingHint": "Rasta DI iš toliau nurodytų šaltinių. Prieš keisdami dalis patikrinkite automobilyje.",
    "sources": "Šaltiniai",
    "helpfulQuestion": "Ar tai padėjo?",
    "helpfulYes": "Taip, padėjo",
    "helpfulNo": "Ne, nepadėjo",
    "thanks": "Ačiū, pažymėta",
    "missedTitle": "Patikimo sprendimo internete nerasta",
    "missed": "Apie {code} nieko konkretaus nerasta, todėl nieko neišsaugota. Pažymėjome, kad servisams reikia šio kodo.",
    "searchedOn": "Ieškota {date}",
    "shareInstead": "Pasidalykite savo sprendimu",
    "errors": {
      "busy": "Šio kodo šiuo metu ieškoma. Patikrinkite po minutės.",
      "limited": "Jūsų servisas šiandien jau išnaudojo paieškas. Bandykite rytoj.",
      "failed": "Paieška šiuo metu nepavyko. Bandykite vėliau."
    }
  },
  "waveforms": {
    "title": "Oscilogramos",
    "description": "Kitų servisų oscilografo įrašai, tvarkingi ir su gedimu, palyginti su tuo, ką matuojate.",
    "share": "Dalintis oscilograma",
    "unavailable": "Oscilogramos šiuo metu nepasiekiamos.",
    "empty": "Kol kas nėra oscilogramų kodui {code}",
    "emptyHint": "Turite tvarkingos sistemos įrašą? Pasidalinkite, ir kitas meistras, ieškantis šio kodo, turės su kuo palyginti.",
    "filter": {
      "label": "Rodyti",
      "all": "Visos",
      "good": "Tvarkinga",
      "faulty": "Su gedimu"
    },
    "unknownVehicle": "Transporto priemonė nenurodyta",
    "unknownVehicleMarine": "Laivas nenurodytas",
    "status": {
      "pending": "Laukia peržiūros",
      "published": "Paskelbta",
      "rejected": "Nepaskelbta"
    },
    "hasRecording": "PicoScope failas atsisiųsti",
    "hasCsv": "CSV eksportas atsisiųsti",
    "kind": {
      "good": "Tvarkinga",
      "faulty": "Su gedimu"
    },
    "condition": {
      "key_on": "Uždegimas įjungtas, variklis išjungtas",
      "cranking": "Užvedimas",
      "idle": "Laisva eiga",
      "rpm_2500": "2500 aps./min",
      "driving": "Važiuojant",
      "drivingMarine": "Plaukiant",
      "under_load": "Su apkrova"
    },
    "chart": {
      "label": "{channels} oscilograma per {span}",
      "perDivision": "{value}/padal.",
      "noSample": "nėra reikšmės",
      "between": "nuo {lo} iki {hi}"
    },
    "view": {
      "label": "Rodyti",
      "trace": "Oscilograma",
      "picture": "Ekrano nuotrauka"
    },
    "sharedOn": "Pasidalinta {date}",
    "reason": "Priežastis: {reason}",
    "compare": {
      "label": "Palyginti su",
      "none": "Niekuo",
      "close": "Baigti lyginti"
    },
    "note": "Pastabos",
    "writtenIn": "Parašyta kalba: {language}",
    "files": {
      "title": "Failai",
      "psdata": "PicoScope įrašas",
      "csv": "CSV eksportas",
      "pssettings": "Oscilografo nustatymai",
      "openHint": "Atidarykite įrašą PicoScope programoje, kad galėtumėte priartinti, matuoti ir matyti kiekvieną kanalą."
    },
    "nothingToDraw": "Pasidalinta tik įrašu. Atsisiųskite jį ir atidarykite PicoScope programoje.",
    "openPicture": "Atidaryti nuotrauką visu dydžiu",
    "close": "Uždaryti",
    "withdraw": "Atšaukti",
    "withdrawTitle": "Atšaukti šią oscilogramą?",
    "withdrawConfirm": "Ji ištrinama kartu su failais, ir jokie kiti servisai jos nematys.",
    "withdrawn": "Oscilograma atšaukta",
    "withdrawFailed": "Šiuo metu nepavyko atšaukti oscilogramos. Bandykite dar kartą po akimirkos.",
    "shareDialog": {
      "title": "Dalintis oscilograma kodui {code}",
      "description": "Kiti servisai ją pamatys, kai Torqvoice darbuotojas ją patikrins.",
      "meaningHint": "Kituose valdymo blokuose šis kodas reiškia ką kita. Jūsų oscilograma dalinama tik šiai reikšmei.",
      "kind": "Ką ji rodo?",
      "kindHint": {
        "good": "Kaip atrodo tvarkingame automobilyje",
        "goodMarine": "Kaip atrodo tvarkingame variklyje",
        "faulty": "Kaip atrodė esant gedimui",
        "faultyMarine": "Kaip atrodė esant gedimui"
      },
      "measured": "Ką matavote?",
      "measuredPlaceholder": "Alkūninio veleno jutiklis ir įsiurbimo skirstomasis velenas",
      "measurements": {
        "crank": "Alkūninio veleno jutiklis",
        "camCrank": "Skirstomasis ir alkūninis velenai",
        "injector": "Purkštukas",
        "ignition": "Uždegimo ritė",
        "compression": "Santykinė kompresija",
        "lambda": "Lambda zondas",
        "maf": "Oro srauto matuoklis",
        "alternator": "Generatoriaus pulsacija",
        "canBus": "CAN magistralė",
        "fuelPump": "Kuro siurblio srovė"
      },
      "condition": "Kaip veikė variklis? (neprivaloma)",
      "files": "Failai",
      "filesHint": "Pakanka vieno. PicoScope failą kiti gali atidaryti PicoScope programoje; CSV eksportą ar nuotrauką jie mato čia pat.",
      "phone": {
        "button": "Nuotrauka iš telefono",
        "title": "Nufotografuokite oscilografo ekraną",
        "body": "Nuskenuokite kodą telefono kamera ir padarykite vieną ekrano nuotrauką. Ji atsiras čia, kai tik ateis.",
        "received": "Nuotrauka iš jūsų telefono atėjo"
      },
      "drop": "Įmeskite PicoScope failą čia arba spustelėkite ir pasirinkite",
      "dropMore": "Pridėti kitą failą",
      "dropTypes": ".psdata, .pssettings, CSV eksportas arba ekrano nuotrauka",
      "role": {
        "psdata": "PicoScope įrašas",
        "csv": "CSV eksportas",
        "image": "Ekrano nuotrauka",
        "pssettings": "Oscilografo nustatymai"
      },
      "csvNotScope": "Tai ne oscilografo eksportas. Išsaugokite jį iš PicoScope dar kartą kaip CSV.",
      "remove": "Pašalinti {name}",
      "fromPhone": "Iš jūsų telefono",
      "previewHint": "Taip ją matys kiti servisai.",
      "csvTip": "Patarimas: pridėkite ir CSV eksportą, kad kiti matytų oscilogramą čia neatidarę PicoScope. PicoScope programoje pasirinkite Išsaugoti kaip ir CSV.",
      "note": "Pastabos (neprivaloma)",
      "notePlaceholder": "Kur matavote, kokią skalę naudojote ir į ką žiūrėti. Pavyzdžiui: 2 kontaktas iš jutiklio jungties galo, trūkstamų dantų tarpas matosi kartą per apsisukimą.",
      "notePlaceholderMarine": "Kur matavote, kokią skalę naudojote ir į ką žiūrėti.",
      "sending": "Siunčiama {percent} %",
      "send": "Dalintis oscilograma",
      "sent": "Ačiū. Jūsų oscilograma laukia peržiūros.",
      "missing": {
        "kind": "Pasirinkite tvarkinga arba su gedimu",
        "title": "Nurodykite, ką matavote",
        "file": "Pridėkite failą arba nuotrauką",
        "csv": "Pašalinkite CSV, kuris nėra oscilografo eksportas"
      },
      "notAScopeFile": "{name} nėra nei PicoScope failas, nei CSV eksportas, nei nuotrauka",
      "fileTooBig": "{name} didesnis nei {size}",
      "errors": {
        "failed": "Šiuo metu nepavyko išsiųsti jūsų oscilogramos. Bandykite dar kartą po akimirkos.",
        "photo": "Nepavyko perskaityti nuotraukos. Pabandykite kitą.",
        "csv": "CSV nėra oscilografo eksportas. Išsaugokite jį iš PicoScope dar kartą kaip CSV.",
        "too_large": "Failai per dideli.",
        "no_file": "Pridėkite įrašą, CSV eksportą arba nuotrauką.",
        "paused": "Dalijimasis oscilogramomis šiuo metu sustabdytas. Bandykite vėliau.",
        "demo": "Demonstracinėje versijoje dalijimasis oscilogramomis išjungtas."
      }
    }
  },
  "improve": {
    "button": "Padėkite mums tobulėti",
    "title": "Padėkite mums patobulinti gedimų kodus",
    "description": "Žinote, kur gamintojas skelbia savo kodus, pastebėjote klaidą ar turite idėją? Parašykite mums. Žinutė keliauja tiesiai Torqvoice komandai.",
    "topic": "Apie ką tai? (neprivaloma)",
    "topics": {
      "makes": "Trūkstami kodai",
      "wrong": "Kažkas negerai",
      "source": "Geras šaltinis ar nuoroda",
      "idea": "Idėja"
    },
    "message": "Jūsų žinutė",
    "placeholders": {
      "makes": "Kur juos rasti, pavyzdžiui, nuoroda į gamintojo kodų sąrašą, ir kuriems modeliams jis tinka.",
      "wrong": "Koks kodas, kas parašyta ir kas turėtų būti parašyta. Nuoroda į šaltinį padeda.",
      "source": "Įklijuokite nuorodą ir parašykite, kas joje yra.",
      "idea": "Kas padarytų gedimų kodus naudingesnius jūsų servise? Nuorodos laukiamos."
    },
    "links": "Nuorodos jūsų žinutėje",
    "about": "Apie {code}",
    "leaveOut": "Neįtraukti",
    "replyHint": "Atsakysime jūsų paskyros el. paštu.",
    "cancel": "Atšaukti",
    "send": "Siųsti",
    "sent": "Ačiū. Jūsų žinutė keliauja Torqvoice komandai.",
    "errors": {
      "failed": "Šiuo metu nepavyko išsiųsti žinutės. Bandykite dar kartą po akimirkos.",
      "limited": "Jau išsiuntėte kelias žinutes. Bandykite po valandos."
    }
  },
  "import": {
    "button": "Importuoti",
    "title": "Importuoti gedimų kodus",
    "description": "Pridėkite gamintojo savus kodus arba daugiau apie mūsų turimus kodus. Torqvoice darbuotojas patikrina kiekvieną kodą, kol jo dar nemato joks servisas.",
    "yours": "Jūsų importai",
    "codes": "{count, plural, one {# kodas} few {# kodai} other {# kodų}}",
    "status": {
      "published": "paskelbta: {count}",
      "pending": "laukia: {count}",
      "rejected": "nepaskelbta: {count}"
    },
    "examples": {
      "title": "Pradėkite nuo pavyzdžio",
      "sheet": "Pavyzdinė lentelė",
      "sheetHint": "Excel, viena eilutė kodui",
      "json": "Pavyzdinis JSON",
      "jsonHint": "Kiekvienas laukas pavadintas",
      "columns": "Palikite stulpelių pavadinimus: Code, Title, Description, Common issues, How to fix, Good to know ir Causes. Būtini tik Code ir Title. Kiekvieną priežastį rašykite atskiroje eilutėje, jei žinote, su (high), (medium) arba (low) gale.",
      "csv": "Atsisiųsti kaip CSV"
    },
    "make": "Gamintojas",
    "pickMake": "Pasirinkite gamintoją",
    "language": "Teksto kalba",
    "source": "Iš kur tai (neprivaloma)",
    "sourcePlaceholder": "Nuoroda arba knyga",
    "checking": "Skaitomi ir tikrinami jūsų kodai",
    "removeFile": "Pašalinti failą",
    "drop": "Įmeskite failą čia arba spustelėkite ir pasirinkite",
    "dropTypes": ".xlsx, .csv arba .json, iki 2 000 kodų",
    "fileProblems": {
      "unreadable": "Nepavyko perskaityti failo. Išsaugokite jį dar kartą kaip .xlsx, .csv arba .json.",
      "empty": "Faile nėra kodų.",
      "no_code_column": "Nerastas stulpelis Code. Pradėkite nuo pavyzdinės lentelės.",
      "too_many": "Failas per didelis: daugiausia 2 000 kodų ir 5 MB. Padalykite jį į dalis.",
      "format": "Šis failo tipas nepalaikomas. Naudokite .xlsx, .csv arba .json.",
      "legacy_xls": "Seni .xls failai nepalaikomi. Išsaugokite jį Excel kaip .xlsx."
    },
    "counts": {
      "new": "nauji: {count}",
      "change": "papildo mūsų: {count}",
      "problem": "reikia pataisyti: {count}",
      "same": "jau tokie patys: {count}"
    },
    "rows": "Kodai faile",
    "row": "{n} eilutė",
    "more": "ir dar {count}",
    "problemsLeftOut": "Kodai, kuriuos reikia pataisyti, praleidžiami. Pataisykite juos faile ir įmeskite iš naujo arba siųskite likusius dabar.",
    "rights": "Galiu tuo dalintis. Tai nenukopijuota iš mokamo ar saugomo šaltinio.",
    "missing": {
      "make": "Pirmiausia pasirinkite gamintoją",
      "file": "Pridėkite failą",
      "nothing": "Niekas faile nepapildo to, ką turime",
      "rights": "Pažymėkite langelį, kad galėtumėte siųsti"
    },
    "reviewHint": "Niekas neskelbiama, kol to nepatikrina žmogus.",
    "cancel": "Atšaukti",
    "send": "{count, plural, one {Siųsti # kodą peržiūrai} few {Siųsti # kodus peržiūrai} other {Siųsti # kodų peržiūrai}}",
    "sendNone": "Siųsti peržiūrai",
    "sent": "{count, plural, one {Išsiųsta. # kodas laukia peržiūros.} few {Išsiųsta. # kodai laukia peržiūros.} other {Išsiųsta. # kodų laukia peržiūros.}}",
    "errors": {
      "failed": "Šiuo metu nepavyko patikrinti ar išsiųsti failo. Bandykite dar kartą po akimirkos.",
      "paused": "Kodų siuntimas šiuo metu sustabdytas. Bandykite vėliau.",
      "nothing": "Niekas faile nepapildo to, ką turime.",
      "demo": "Demonstracinėje versijoje kodų importas išjungtas.",
      "rights": "Pažymėkite langelį, kad galite tuo dalintis.",
      "too_large": "Failas per didelis: daugiausia 2 000 kodų ir 5 MB."
    },
    "problems": {
      "code": "Tai ne {make} naudojamas kodas",
      "duplicate": "Tas pats kodas faile du kartus",
      "title": "Reikia pavadinimo",
      "empty": "Nieko neparašyta",
      "too_long": "Per ilga: pavadinimas iki 200 simbolių, kiekvienas tekstas iki 4 000",
      "likelihood": "Tikimybė turi būti low, medium arba high",
      "meanings": "{make} šį kodą naudoja daugiau nei vienam dalykui. Geriau pasidalinkite juo kodo puslapyje."
    },
    "state": {
      "new": "Naujas",
      "change": "Papildo: {what}"
    },
    "fields": {
      "title": "pavadinimas",
      "description": "reikšmė",
      "common_issues": "dažnos problemos",
      "resolution": "kaip pataisyti",
      "advisory": "verta žinoti",
      "causes": "priežastys"
    },
    "addsCauses": "{count, plural, one {# priežastis} few {# priežastys} other {# priežasčių}}",
    "searchMake": "Ieškoti gamintojų",
    "noMake": "Gamintojas nerastas",
    "useMake": "Naudoti {name}",
    "groups": {
      "cars": "Automobiliai ir furgonai",
      "marine": "Laivai ir varikliai"
    }
  },
  "makeCodes": {
    "heading": "Gamintojai, turintys savo {code} reikšmę",
    "thisCar": "Šio automobilio gamintojas"
  }
}