torqvoice/messages/it/workBoard.json

{
  "page": {
    "error": "Impossibile caricare la lavagna di lavoro"
  },
  "toolbar": {
    "today": "Oggi",
    "day": "Giorno",
    "week": "Settimana",
    "presenter": "Presentatore",
    "addTechnician": "Aggiungi Tecnico",
    "previousWeek": "Settimana precedente",
    "nextWeek": "Settimana successiva",
    "previousDay": "Giorno precedente",
    "nextDay": "Giorno successivo",
    "groupBy": "Colonne",
    "byTechnician": "Una colonna per tecnico",
    "byBay": "Una colonna per postazione",
    "byNothing": "Una colonna per giorno",
    "weekends": "Fine settimana",
    "add": "Aggiungi",
    "addBay": "Aggiungi postazione",
    "weekNumber": "Sett. {number}",
    "lanes": "Corsie",
    "showAllLanes": "Mostra tutte",
    "onlyBusyLanes": "Solo con lavoro",
    "layout": "Vista",
    "layoutTimeline": "Cronologia",
    "layoutCards": "Panoramica",
    "rows": "Righe",
    "rowPerTechnician": "Una riga per tecnico",
    "rowPerBay": "Una riga per postazione",
    "rowNothing": "Una sola riga",
    "technicians": "Tecnici",
    "workBays": "Postazioni",
    "weekendsDayHint": "Vale solo quando è mostrata una settimana"
  },
  "board": {
    "days": {
      "mon": "Lun",
      "tue": "Mar",
      "wed": "Mer",
      "thu": "Gio",
      "fri": "Ven",
      "sat": "Sab",
      "sun": "Dom"
    },
    "noTechnicians": "Nessun Tecnico Ancora",
    "noTechniciansDescription": "Aggiungi un tecnico per iniziare a programmare il lavoro sulla lavagna.",
    "failedMove": "Impossibile spostare l'incarico",
    "failedAssign": "Impossibile assegnare il lavoro",
    "failedRemove": "Impossibile rimuovere l'incarico",
    "createNewWorkorder": "Crea nuovo ordine di lavoro",
    "noBays": "Nessuna postazione. Aggiungine una per pianificare la settimana per postazione.",
    "addFirstBay": "Aggiungi postazione",
    "lanes": {
      "noBay": "Senza postazione",
      "noTechnician": "Senza tecnico",
      "everyone": "Tutto il lavoro",
      "thisWeek": "Questa settimana"
    },
    "dropNeedsLane": "Raggruppa la lavagna per tecnico o postazione prima di trascinarci un lavoro."
  },
  "unassigned": {
    "title": "Lavori Non Assegnati ({count})",
    "searchPlaceholder": "Cerca lavori...",
    "empty": "Nessun lavoro non assegnato"
  },
  "technician": {
    "editTitle": "Modifica Tecnico",
    "addTitle": "Aggiungi Tecnico",
    "name": "Nome",
    "namePlaceholder": "es. Giovanni Rossi",
    "color": "Colore",
    "linkMember": "Collega a Membro Organizzazione (facoltativo)",
    "standalone": "Tecnico indipendente",
    "deleteTitle": "Elimina Tecnico",
    "deleteDescription": "Rimuovere \"{name}\" dalla lavagna di lavoro? Anche i loro incarichi esistenti verranno rimossi.",
    "addTechnician": "Aggiungi Tecnico",
    "standaloneOnly": "Un nome sulla lavagna per chi non accede, come un apprendista o un esterno. Per un meccanico che usa l'app, aggiungilo dalla pagina Team.",
    "linkedTo": "Accede come {name}",
    "linkedManagedOnTeam": "Gestito dalla pagina Team, insieme all'accesso all'app.",
    "skills": "Competenze",
    "skillsPlaceholder": "Diagnosi, certificato veicoli elettrici",
    "skillsHint": "Mostrato sotto il nome dove si assegnano i lavori. Facoltativo."
  },
  "jobDetail": {
    "viewDetails": "Visualizza Dettagli",
    "remove": "Rimuovi",
    "endBeforeStart": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio",
    "endTime": "Ora di fine",
    "failedDuration": "Impossibile aggiornare la durata",
    "failedTimes": "Impossibile aggiornare gli orari",
    "startTime": "Ora di inizio"
  },
  "presenter": {
    "title": "Lavagna di Lavoro",
    "day": "Giorno",
    "status": "Stato",
    "week": "Settimana",
    "today": "Oggi",
    "live": "Dal Vivo",
    "disconnected": "Aggiornamenti dal vivo disconnessi",
    "noTechnicians": "Nessun tecnico configurato",
    "noJobsToday": "Nessun lavoro oggi",
    "job": "{count} lavoro",
    "jobs": "{count} lavori",
    "statusLabels": {
      "pending": "In Sospeso",
      "inProgress": "In Corso",
      "waitingParts": "In Attesa di Pezzi",
      "completed": "Completato"
    },
    "previous": "Precedente",
    "next": "Successivo",
    "groupingUnused": "La lavagna di stato raggruppa per stato",
    "connecting": "Connessione…"
  },
  "week": {
    "createAt": "Nuovo ordine di lavoro alle {time}",
    "unscheduled": "Non pianificato ({count})",
    "hint": "Trascina un lavoro per spostarlo. Trascina il bordo superiore o inferiore per cambiarne la durata.",
    "hiddenDays": "{count} pianificato/i nel fine settimana. Mostra il fine settimana.",
    "panLeft": "Prima nella settimana",
    "panRight": "Più avanti nella settimana",
    "hintPan": "Trascina lo sfondo per scorrere la settimana.",
    "wholeWeek": "Vedi tutta la settimana",
    "hintZoom": "Tieni premuto Ctrl e scorri per ingrandire."
  },
  "bay": {
    "addTitle": "Aggiungi postazione",
    "editTitle": "Modifica postazione",
    "description": "Un luogo dove si lavora: un ponte, una rampa, un'area di lavaggio.",
    "name": "Nome",
    "namePlaceholder": "es. Ponte 1",
    "color": "Colore",
    "dailyCapacity": "Ore prenotabili al giorno",
    "hoursPerDay": "ore al giorno",
    "capacityHint": "Serve a mostrare quanto è pieno ogni giorno.",
    "deleteTitle": "Elimina postazione",
    "deleteDescription": "Rimuovere «{name}»? I lavori prenotati restano pianificati e passano alla colonna senza postazione.",
    "addBay": "Aggiungi postazione",
    "saveFailed": "Impossibile salvare la postazione"
  },
  "lane": {
    "booked": "Pianificato",
    "capacity": "Capacità",
    "free": "Libero",
    "over": "Eccedenza di",
    "jobs": "Lavori",
    "utilisation": "{pct}% della capacità",
    "placeholder": "Lavoro non ancora assegnato qui."
  },
  "job": {
    "time": "Orario",
    "duration": "Durata",
    "technician": "Tecnico",
    "workBay": "Postazione",
    "status": "Stato",
    "noTime": "Nessun orario ancora",
    "none": "Ancora nessuno",
    "promised": "Promesso",
    "promiseLate": "In ritardo",
    "promiseOverdue": "Promesso al cliente per un momento già passato"
  }
}