torqvoice/messages/it/timeTracking.json

{
  "clock": {
    "runningOn": "Timer attivo su {job}",
    "stop": "Ferma il timer",
    "stopped": "{minutes} registrati",
    "switched": "Lavoro precedente fermato a {minutes}",
    "startFailed": "Impossibile avviare il timer",
    "stopFailed": "Impossibile fermare il timer"
  },
  "job": {
    "title": "Tempo registrato",
    "running": "in corso",
    "clockIn": "Timbra entrata",
    "clockOut": "Timbra uscita",
    "switchHere": "Passa a questo lavoro",
    "switchHint": "Ferma il timer su {job} e lo avvia qui",
    "addAsLabor": "Aggiungi {hours, number} h come manodopera",
    "addAsLaborHint": "Aggiunge una riga di manodopera di {hours, number} ore alla tariffa predefinita. Il tempo registrato non viene modificato.",
    "laborDescription": "Manodopera (tempo registrato)",
    "empty": "Nessun tempo registrato su questo lavoro. I tecnici timbrano dall'app o da I miei lavori attivi nella dashboard.",
    "showAll": "Mostra altri {count}",
    "showFewer": "Mostra meno",
    "openTimesheets": "Apri i fogli ore"
  },
  "source": {
    "app": "App",
    "web": "Web",
    "manual": "Manuale",
    "editedBy": "Modificato da {name}"
  },
  "page": {
    "title": "Fogli ore",
    "description": "Chi ha lavorato e quando, secondo l'orologio dell'officina.",
    "loadFailed": "Impossibile caricare il foglio ore",
    "presets": {
      "today": "Oggi",
      "yesterday": "Ieri",
      "thisWeek": "Questa settimana",
      "lastWeek": "Settimana scorsa",
      "thisMonth": "Questo mese",
      "lastMonth": "Mese scorso"
    },
    "customRange": "Intervallo personalizzato",
    "apply": "Applica",
    "allTechnicians": "Tutti i tecnici",
    "export": "Esporta CSV",
    "addEntry": "Aggiungi voce",
    "stats": {
      "total": "Tempo totale",
      "totalHint": "{days, plural, =1 {1 giorno} other {# giorni}} nell'intervallo",
      "technicians": "Tecnici con tempo",
      "techniciansHint": "su {count} in squadra",
      "running": "Timbrati ora",
      "runningHint": "in tempo reale",
      "average": "Media per giorno attivo",
      "averageHint": "su {days, plural, =1 {1 giorno} other {# giorni}} con tempo"
    },
    "nowStrip": {
      "title": "Timbrati ora",
      "since": "dalle {time}",
      "stop": "Ferma"
    },
    "grid": {
      "title": "Panoramica",
      "description": "Ore per tecnico e per giorno. Clicca una cella per andare a quel giorno.",
      "technician": "Tecnico",
      "total": "Totale",
      "tooLong": "La panoramica mostra fino a 31 giorni. Restringi l'intervallo per vederla."
    },
    "table": {
      "time": "Ora",
      "duration": "Durata",
      "job": "Lavoro",
      "vehicle": "Veicolo",
      "source": "Origine",
      "note": "Nota",
      "running": "In corso",
      "dayTotal": "Totale giorno",
      "counterSale": "Vendita al banco",
      "edit": "Modifica",
      "stop": "Ferma il timer",
      "delete": "Elimina",
      "actions": "Azioni"
    },
    "empty": {
      "title": "Nessun tempo registrato in questo intervallo",
      "body": "I tecnici timbrano dall'app Torqvoice Technicians o da I miei lavori attivi nella dashboard. Le voci compaiono qui appena parte un timer.",
      "noTechnicians": "Nessuno della squadra è ancora configurato come tecnico. Collega i membri della squadra ai tecnici in Impostazioni, Squadra.",
      "teamLink": "Apri le impostazioni della squadra"
    },
    "deleteTitle": "Eliminare questa voce?",
    "deleteBody": "{duration} su {job} di {technician} verranno rimossi dal foglio ore. L'operazione non può essere annullata.",
    "deleteConfirm": "Elimina",
    "deleted": "Voce eliminata",
    "stoppedByManager": "Timer fermato a {minutes}",
    "csv": {
      "technician": "Tecnico",
      "date": "Data",
      "start": "Inizio",
      "end": "Fine",
      "duration": "Durata",
      "hours": "Ore",
      "job": "Lavoro",
      "vehicle": "Veicolo",
      "plate": "Targa",
      "source": "Origine",
      "editedBy": "Modificato da",
      "note": "Nota"
    },
    "unlinked": "Senza account",
    "unlinkedHint": "Tecnico solo da bacheca, non collegato a un membro della squadra"
  },
  "dialog": {
    "addTitle": "Aggiungi voce oraria",
    "addDescription": "Tempo lavorato da un tecnico ma non timbrato. Viene contrassegnato come inserito a mano.",
    "editTitle": "Correggi voce oraria",
    "editDescription": "La voce mantiene tecnico e lavoro. Viene registrato chi l'ha modificata.",
    "technician": "Tecnico",
    "pickTechnician": "Scegli un tecnico",
    "job": "Ordine di lavoro",
    "pickJob": "Scegli un ordine di lavoro",
    "searchJobs": "Cerca per titolo o targa",
    "searching": "Ricerca…",
    "noJobs": "Nessun ordine di lavoro trovato",
    "start": "Inizio",
    "end": "Fine",
    "stillRunning": "Ancora in corso",
    "leaveEndEmpty": "Lascia vuota la fine per mantenere il timer attivo.",
    "endBeforeStart": "La fine deve essere dopo l'inizio.",
    "duration": "Durata: {duration}",
    "timesInWorkshopZone": "Gli orari seguono l'orologio dell'officina ({zone}).",
    "note": "Nota",
    "notePlaceholder": "Facoltativo. Perché è stato aggiunto o modificato.",
    "cancel": "Annulla",
    "save": "Salva",
    "add": "Aggiungi",
    "added": "Voce aggiunta",
    "updated": "Voce aggiornata",
    "saveFailed": "Impossibile salvare la voce"
  }
}