torqvoice/messages/it/statusReport.json

{
  "create": {
    "title": "Rapporto di stato",
    "description": "Crea un rapporto di stato per {vehicle}",
    "videoUpload": "Carica video",
    "dragDrop": "Trascina e rilascia un file video qui, oppure",
    "clickToUpload": "clicca per caricare",
    "titleLabel": "Titolo",
    "titlePlaceholder": "es. Aggiornamento ispezione motore",
    "messageLabel": "Messaggio",
    "messagePlaceholder": "Descrivi lo stato attuale del veicolo...",
    "uploading": "Caricamento video in corso...",
    "create": "Crea",
    "createAndSend": "Crea e invia",
    "cancel": "Annulla",
    "uploadFailed": "Caricamento video non riuscito",
    "createReportFailed": "Impossibile creare il rapporto di stato",
    "created": "Rapporto di stato creato",
    "noVideo": "Carica prima un video",
    "removeVideo": "Rimuovi video",
    "videoReady": "Video pronto",
    "record": "Registra",
    "uploadFile": "Carica",
    "expiresLabel": "Il link scade"
  },
  "send": {
    "title": "Invia rapporto di stato",
    "description": "Invia il rapporto di stato a {name}",
    "messagePlaceholder": "Aggiungi un messaggio personalizzato (facoltativo)...",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-mail",
    "telegram": "Telegram",
    "noPhone": "(nessun telefono)",
    "noEmail": "(nessuna e-mail)",
    "noTelegram": "(nessuna chat collegata)",
    "notAvailable": "(non disponibile)",
    "skip": "Salta",
    "send": "Invia",
    "sent": "Rapporto di stato inviato",
    "failed": "Invio del rapporto di stato non riuscito",
    "notSent": "Non inviato"
  },
  "view": {
    "title": "Rapporto di stato del veicolo",
    "serviceTitle": "Servizio",
    "vehicleInfo": "Informazioni sul veicolo",
    "technician": "Tecnico",
    "createdAt": "Data del rapporto",
    "feedback": "Il tuo feedback",
    "feedbackPlaceholder": "Condividi le tue opinioni o fai domande...",
    "submitFeedback": "Invia feedback",
    "feedbackSubmitted": "Grazie per il tuo feedback!",
    "feedbackError": "Invio del feedback non riuscito",
    "submitting": "Invio in corso...",
    "poweredBy": "Offerto da",
    "vehicleLabel": "Veicolo",
    "plate": "Targa: {plate}",
    "inspectionTitle": "Ispezione",
    "messageFromTechnician": "Messaggio del tecnico",
    "videoUnsupported": "Il browser non supporta l'elemento video."
  },
  "list": {
    "title": "Rapporti di stato",
    "readMore": "Scopri di più",
    "newReport": "Nuovo rapporto",
    "empty": "Nessun rapporto di stato",
    "emptyDescription": "Crea un rapporto di stato per aggiornare il cliente sullo stato del veicolo.",
    "copyLink": "Copia link",
    "linkCopied": "Link copiato",
    "send": "Invia",
    "view": "Visualizza",
    "draft": "Bozza",
    "published": "Pubblicato",
    "sent": "Inviato",
    "viewed": "Visualizzato",
    "expires": "Scade",
    "expired": "Scaduto",
    "statusLabel": "Stato",
    "created": "Creato",
    "delete": "Elimina",
    "deleteConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo rapporto di stato?",
    "deleted": "Rapporto di stato eliminato",
    "deleteTitle": "Elimina rapporto di stato",
    "deleteFailed": "Impossibile eliminare il rapporto di stato",
    "cancel": "Annulla",
    "feedback": "Commento",
    "hasComment": "Ricevuto",
    "noFeedback": "Nessun commento",
    "sentAt": "Inviato",
    "sentVia": "Inviato tramite",
    "messageLabel": "Messaggio",
    "videoLabel": "Video"
  },
  "notify": {
    "defaultMessage": "Ciao {name}, abbiamo un aggiornamento sullo stato del suo {vehicle}. Visualizzalo qui: {url}",
    "emailSubject": "Aggiornamento stato veicolo - {vehicle}",
    "viewReport": "Visualizza il rapporto qui: {url}"
  }
}