torqvoice/messages/it/reports.json

{
  "title": "Report e Analisi",
  "tabs": {
    "financial": "Report Finanziari",
    "revenue": "Ricavi",
    "pastDueInvoices": "Fatture Scadute",
    "tax": "Tasse",
    "services": "Servizi",
    "customers": "Clienti",
    "inventory": "Inventario",
    "technicians": "Tecnici",
    "parts": "Ricambi",
    "jobAnalytics": "Analisi Lavori",
    "retention": "Fidelizzazione",
    "vehicles": "Veicoli",
    "techniciansOverview": "Panoramica",
    "clockedTime": "Tempo registrato"
  },
  "dateRange": {
    "to": "a",
    "pickDate": "Seleziona intervallo date",
    "apply": "Applica",
    "presets": {
      "today": "Oggi",
      "yesterday": "Ieri",
      "last7": "Ultimi 7 giorni",
      "last30": "Ultimi 30 giorni",
      "last90": "Ultimi 90 giorni",
      "thisMonth": "Questo mese",
      "lastMonth": "Mese scorso",
      "thisQuarter": "Questo trimestre",
      "thisYear": "Quest'anno",
      "lastYear": "Anno scorso",
      "allTime": "Tutto il periodo"
    }
  },
  "actions": {
    "refresh": "Aggiorna",
    "csv": "CSV",
    "pdf": "PDF"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Ricavi",
    "collected": "Incassato",
    "outstanding": "In sospeso",
    "services": "Servizi",
    "partsCost": "Costo ricambi",
    "partsNetProfit": "Profitto Netto Ricambi",
    "partsNetProfitDesc": "Ricavi ricambi meno costo di acquisto",
    "laborRevenue": "Manodopera",
    "laborRevenueDesc": "Ricavi da costi di manodopera",
    "netProfit": "Profitto Netto Totale",
    "revenueDesc": "Totale fatturato da tutti i servizi completati",
    "collectedDesc": "Pagamenti ricevuti dai clienti",
    "outstandingDesc": "Fatturato ma non ancora incassato",
    "servicesDesc": "Totale ordini di lavoro completati",
    "partsCostDesc": "Costo di acquisto dei ricambi utilizzati",
    "netProfitDesc": "Profitto netto ricambi più ricavi manodopera",
    "monthlyRevenue": "Ricavi Mensili",
    "revenueByType": "Ricavi per Tipo",
    "monthlyBreakdown": "Riepilogo Mensile",
    "tableHeaders": {
      "month": "Mese",
      "revenue": "Ricavi",
      "collected": "Incassato",
      "partsCost": "Costo ricambi",
      "partsNetProfit": "Profitto Ricambi",
      "laborRevenue": "Manodopera",
      "netProfit": "Utile netto",
      "count": "Conteggio"
    }
  },
  "pastDueInvoices": {
    "totalPastDue": "Totale scadute",
    "totalAmountDue": "Importo totale dovuto",
    "over30Days": "Oltre 30 giorni",
    "over60Days": "Oltre 60 giorni",
    "over90Days": "Oltre 90 giorni",
    "totalPastDueDesc": "Fatture con saldo non pagato oltre la data di scadenza",
    "totalAmountDueDesc": "Importo totale in sospeso di tutte le fatture scadute",
    "filterByAge": "Filtra per anzianità",
    "allPastDue": "Tutte le scadute",
    "30plus": "30+ giorni",
    "60plus": "60+ giorni",
    "90plus": "90+ giorni",
    "pastDueInvoicesList": "Fatture Scadute",
    "noInvoices": "Nessuna fattura scaduta trovata.",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Cliente",
      "company": "Azienda",
      "invoiceNumber": "N. Fattura",
      "vehicle": "Veicolo",
      "totalAmount": "Importo Totale",
      "amountPaid": "Importo Pagato",
      "amountDue": "Importo Dovuto",
      "dueDate": "Data di Scadenza",
      "daysPastDue": "Giorni di Ritardo"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Totale Servizi",
    "byStatus": "Per Stato",
    "byType": "Per Tipo"
  },
  "customers": {
    "total": "Totale",
    "active": "Attivi",
    "topCustomersBySpend": "Migliori Clienti per Spesa",
    "topCustomers": "Migliori Clienti",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nome",
      "company": "Azienda",
      "services": "Servizi",
      "totalSpent": "Totale Speso"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Ricambi",
    "items": "Articoli",
    "costValue": "Valore Costo",
    "sellValue": "Valore Vendita",
    "potentialMargin": "Margine Potenziale",
    "lowStock": "Scorte Basse",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nome",
      "partNumber": "N. Ricambio",
      "qty": "Qtà",
      "minQty": "Qtà Min."
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Totale Lavori",
    "totalRevenue": "Ricavi Totali",
    "revenueByTechnician": "Ricavi per Tecnico",
    "technicianBreakdown": "Riepilogo Tecnici",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Tecnico",
      "jobs": "Lavori",
      "revenue": "Ricavi",
      "avgRevenue": "Ricavo Medio",
      "totalHours": "Ore Totali",
      "avgHours": "Ore Medie"
    },
    "time": {
      "clockedHours": "Ore registrate",
      "billedHours": "Ore fatturate",
      "efficiency": "Efficienza",
      "techniciansClocked": "Tecnici con tempo",
      "chartTitle": "Registrato e fatturato per tecnico",
      "tableTitle": "Registrato contro fatturato",
      "clocked": "Registrato",
      "billed": "Fatturato",
      "hint": "Le ore registrate vengono dal timer. Le ore fatturate sono le righe di manodopera dei lavori assegnati al tecnico iniziati nell'intervallo. L'efficienza è fatturato diviso registrato.",
      "noClock": "Nessun tempo",
      "jobsClocked": "Lavori registrati"
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Ricambi Utilizzati",
    "partsRevenue": "Ricavi Ricambi",
    "partsCost": "Costo Ricambi",
    "netProfit": "Profitto Netto",
    "topPartsByUsage": "Ricambi Più Utilizzati",
    "partsUsage": "Utilizzo Ricambi",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Nome Ricambio",
      "partNumber": "N. Ricambio",
      "usageCount": "Utilizzi",
      "totalQty": "Qtà Totale",
      "revenue": "Ricavi",
      "cost": "Costo",
      "netProfit": "Profitto Netto"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Totale Lavori",
    "avgJobValue": "Valore Medio Lavoro",
    "jobsByDayOfWeek": "Lavori per Giorno della Settimana",
    "serviceTypes": "Tipi di Servizio",
    "monthlyTrend": "Trend Mensile",
    "serviceTypeBreakdown": "Riepilogo Tipi di Servizio",
    "tableHeaders": {
      "type": "Tipo",
      "count": "Conteggio",
      "avgValue": "Valore Medio",
      "avgHours": "Ore Medie"
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Ricorrenti",
    "new": "Nuovi",
    "totalActive": "Totale Attivi",
    "avgDaysBetween": "Media Giorni Tra",
    "topReturningCustomers": "Migliori Clienti Ricorrenti",
    "returningCustomers": "Clienti Ricorrenti",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Cliente",
      "company": "Azienda",
      "visits": "Visite",
      "totalSpent": "Totale Speso",
      "avgDaysBetween": "Media Giorni Tra"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Totale Tasse Riscosse",
    "taxableRevenue": "Ricavi Tassabili",
    "invoicesWithTax": "Fatture con Tassa",
    "monthlyTaxCollected": "Tasse Mensili Riscosse",
    "taxByRate": "Tassa per Aliquota",
    "monthlyBreakdown": "Riepilogo Mensile",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Aliquota Fiscale",
      "taxCollected": "Tassa Riscossa",
      "invoices": "Fatture",
      "month": "Mese",
      "taxableAmount": "Importo Tassabile"
    }
  },
  "vehicles": {
    "selectVehicle": "Seleziona un veicolo...",
    "selectVehiclePrompt": "Seleziona un veicolo sopra per visualizzare il report.",
    "totalServices": "Totale Servizi",
    "totalCost": "Costo Totale",
    "repairs": "Riparazioni",
    "maintenance": "Manutenzione",
    "upgrades": "Upgrade",
    "inspections": "Ispezioni",
    "totalPartsUsed": "Ricambi Utilizzati",
    "totalLaborHours": "Ore di Manodopera",
    "monthlyCosts": "Costi Mensili",
    "serviceTypeBreakdown": "Riepilogo Tipi di Servizio",
    "topParts": "Ricambi Più Utilizzati",
    "serviceHistory": "Storico Servizi",
    "tableHeaders": {
      "date": "Data",
      "title": "Titolo",
      "type": "Tipo",
      "status": "Stato",
      "totalAmount": "Totale",
      "partsCount": "Ricambi",
      "laborHours": "Ore di Manodopera",
      "techName": "Tecnico",
      "partName": "Nome Ricambio",
      "partNumber": "N. Ricambio",
      "quantity": "Qtà",
      "cost": "Costo"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Ricavi",
    "collected": "Incassato",
    "count": "Conteggio",
    "totalSpent": "Totale Speso",
    "jobs": "Lavori",
    "visits": "Visite",
    "taxCollected": "Tassa Riscossa",
    "partsCost": "Costo Ricambi",
    "laborCost": "Costo Manodopera"
  },
  "days": {
    "sunday": "Domenica",
    "monday": "Lunedì",
    "tuesday": "Martedì",
    "wednesday": "Mercoledì",
    "thursday": "Giovedì",
    "friday": "Venerdì",
    "saturday": "Sabato"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Dom",
    "mon": "Lun",
    "tue": "Mar",
    "wed": "Mer",
    "thu": "Gio",
    "fri": "Ven",
    "sat": "Sab"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Mese",
    "revenue": "Ricavi",
    "collected": "Incassato",
    "count": "Conteggio",
    "category": "Categoria",
    "label": "Etichetta",
    "name": "Nome",
    "company": "Azienda",
    "services": "Servizi",
    "totalSpent": "Totale Speso",
    "partNumber": "N. Ricambio",
    "quantity": "Quantità",
    "minQuantity": "Quantità Minima",
    "unitCost": "Costo Unitario",
    "technician": "Tecnico",
    "jobs": "Lavori",
    "totalRevenue": "Ricavi Totali",
    "avgRevenue": "Ricavo Medio",
    "totalHours": "Ore Totali",
    "avgHours": "Ore Medie",
    "partName": "Nome Ricambio",
    "usageCount": "Utilizzi",
    "totalQty": "Qtà Totale",
    "serviceType": "Tipo di Servizio",
    "avgValue": "Valore Medio",
    "customer": "Cliente",
    "visits": "Visite",
    "avgDaysBetweenVisits": "Media Giorni Tra Visite",
    "taxCollected": "Tassa Riscossa",
    "taxableAmount": "Importo Tassabile",
    "invoiceCount": "Numero Fatture",
    "invoiceNumber": "N. Fattura",
    "totalAmount": "Importo Totale",
    "amountPaid": "Importo Pagato",
    "amountDue": "Importo Dovuto",
    "dueDate": "Data di Scadenza",
    "daysPastDue": "Giorni di Ritardo",
    "partsCost": "Costo ricambi",
    "partsNetProfit": "Profitto Netto Ricambi",
    "laborRevenue": "Manodopera",
    "netProfit": "Utile netto",
    "date": "Data",
    "title": "Titolo",
    "type": "Tipo",
    "status": "Stato",
    "partsUsed": "Ricambi",
    "laborHours": "Ore di Manodopera",
    "clockedHours": "Ore registrate",
    "billedHours": "Ore fatturate",
    "efficiency": "Efficienza",
    "jobsClocked": "Lavori registrati"
  },
  "pdf": {
    "reportTitle": "Report Aziendale",
    "revenueSection": "Report Ricavi",
    "taxSection": "Report Imposte",
    "pastDueSection": "Fatture Scadute",
    "servicesSection": "Report Servizi",
    "customersSection": "Report Clienti",
    "techniciansSection": "Report Tecnici",
    "partsSection": "Report Utilizzo Ricambi",
    "jobAnalyticsSection": "Analisi Lavori",
    "retentionSection": "Fidelizzazione Clienti",
    "inventorySection": "Report Inventario",
    "monthlyBreakdown": "Ripartizione Mensile",
    "revenueByType": "Ricavi per Tipo",
    "taxByRate": "Imposte per Aliquota",
    "servicesByStatus": "Per Stato",
    "servicesByType": "Per Tipo",
    "topCustomers": "Migliori Clienti",
    "topServiceTypes": "Tipi di Servizio Principali",
    "topReturning": "Migliori Clienti Ricorrenti",
    "dayOfWeek": "Lavori per Giorno della Settimana",
    "monthlyTrend": "Andamento Mensile",
    "lowStock": "Articoli Sotto Scorta",
    "revenue": "Ricavi",
    "collected": "Incassato",
    "outstanding": "In Sospeso",
    "services": "Servizi",
    "partsCost": "Costo Ricambi",
    "partsNetProfit": "Profitto Netto Ricambi",
    "laborRevenue": "Manodopera",
    "netProfit": "Profitto Netto",
    "month": "Mese",
    "count": "Conteggio",
    "type": "Tipo",
    "status": "Stato",
    "name": "Nome",
    "company": "Azienda",
    "totalSpent": "Totale Speso",
    "customer": "Cliente",
    "invoiceNumber": "N. Fattura",
    "totalAmount": "Importo Totale",
    "amountDue": "Importo Dovuto",
    "dueDate": "Data di Scadenza",
    "daysPastDue": "Giorni di Ritardo",
    "totalPastDue": "Totale Scaduto",
    "totalAmountDue": "Importo Totale Dovuto",
    "over30": "Oltre 30 Giorni",
    "over60": "Oltre 60 Giorni",
    "over90": "Oltre 90 Giorni",
    "taxCollected": "Imposta Riscossa",
    "taxableAmount": "Imponibile",
    "taxRate": "Aliquota",
    "invoiceCount": "Numero Fatture",
    "invoices": "Fatture",
    "totalServices": "Totale Servizi",
    "totalCustomers": "Clienti Totali",
    "activeCustomers": "Clienti Attivi",
    "technician": "Tecnico",
    "jobs": "Lavori",
    "totalRevenue": "Ricavi Totali",
    "avgRevenue": "Ricavo Medio",
    "totalHours": "Ore Totali",
    "avgHours": "Ore Medie",
    "totalJobs": "Totale Lavori",
    "partName": "Nome Ricambio",
    "partNumber": "N. Ricambio",
    "usageCount": "Utilizzi",
    "totalQty": "Qtà Totale",
    "totalPartsRevenue": "Ricavi Ricambi",
    "totalPartsCost": "Costo Ricambi",
    "totalPartsNetProfit": "Profitto Netto",
    "totalPartsUsed": "Ricambi Utilizzati",
    "serviceType": "Tipo di Servizio",
    "avgValue": "Valore Medio",
    "avgJobValue": "Valore Medio Lavoro",
    "returningCustomers": "Ricorrenti",
    "newCustomers": "Nuovi",
    "totalActive": "Totale Attivi",
    "avgTimeBetweenVisits": "Media Giorni tra le Visite",
    "avgDaysBetweenVisits": "Giorni Medi",
    "visits": "Visite",
    "days": "giorni",
    "totalParts": "Ricambi Totali",
    "totalItems": "Articoli Totali",
    "totalValue": "Valore Totale",
    "totalSellValue": "Valore di Vendita",
    "quantity": "Qtà",
    "minQuantity": "Qtà Min",
    "unitCost": "Costo Unitario",
    "vehiclesSection": "Report Veicolo",
    "vehicleLabel": "Veicolo",
    "totalCost": "Costo Totale",
    "partsCostLabel": "Costo Ricambi",
    "laborCostLabel": "Costo Manodopera",
    "date": "Data",
    "title": "Titolo"
  },
  "empty": "Nessun dato caricato. Clicca su Aggiorna per caricare il report.",
  "pagination": {
    "previousPage": "Pagina precedente",
    "nextPage": "Pagina successiva"
  },
  "completedOnly": "Solo completati",
  "completedOnlyHint": "Mostra solo gli ordini di lavoro segnati come completati. Viene ricordato per la prossima volta."
}