torqvoice/messages/fr/scheduledMessages.json

{
  "dialog": {
    "title": "Programmer un message",
    "editTitle": "Modifier le message programmé",
    "channelLabel": "Envoyer par",
    "channels": {
      "email": "E-mail",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "in_app": "Note dans l'app",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "repeatLabel": "Répéter",
    "frequencies": {
      "once": "Une fois",
      "daily": "Chaque jour",
      "weekly": "Chaque semaine",
      "biweekly": "Toutes les 2 semaines",
      "monthly": "Chaque mois",
      "yearly": "Chaque année"
    },
    "customerLabel": "Client",
    "selectCustomer": "Sélectionner un client",
    "none": "Aucun",
    "recipientEmail": "Adresse e-mail",
    "recipientPhone": "Numéro de téléphone",
    "recipientChat": "Identifiant de chat Telegram",
    "recipientOverride": "Envoyer à une autre adresse",
    "recipientHintCustomer": "Laissez vide pour utiliser les coordonnées enregistrées.",
    "recipientHintDirect": "Choisissez un client ou saisissez la destination.",
    "subjectLabel": "Objet",
    "subjectPlaceholder": "ex. Votre voiture est prête",
    "messageLabel": "Message",
    "messagePlaceholder": "Que voulez-vous dire ?",
    "characters": "{count} / {max} caractères",
    "dateLabel": "Date",
    "timeLabel": "Heure",
    "endDateLabel": "Répéter jusqu'au",
    "endDateHint": "Laissez vide pour répéter sans fin.",
    "schedule": "Programmer",
    "scheduled": "Message programmé",
    "updated": "Message programmé mis à jour",
    "saveError": "Impossible d'enregistrer le message",
    "inPast": "Cette heure est déjà passée. Choisissez un moment à venir.",
    "whatsappNeedsTemplate": "Ce message partira bien après la fermeture de la fenêtre de 24 heures et aucun modèle texte WhatsApp n'est configuré : il échouerait à l'envoi. Configurez-en un dans Paramètres > Fournisseurs > WhatsApp."
  },
  "list": {
    "scheduleMessage": "Programmer un message",
    "scheduleForCustomer": "Programmer un message",
    "filters": {
      "upcoming": "À venir",
      "sent": "Envoyés",
      "failed": "Échecs",
      "cancelled": "Annulés",
      "all": "Tous"
    },
    "status": {
      "scheduled": "Programmé",
      "sent": "Envoyé",
      "failed": "Échec",
      "cancelled": "Annulé"
    },
    "empty": "Rien de programmé",
    "emptyHint": "Faites un clic droit sur un jour du calendrier, ou utilisez Programmer un message.",
    "noRecipient": "Aucun destinataire",
    "sentCount": "envoyé {count}x",
    "rowMenu": "Menu du message",
    "sendNow": "Envoyer maintenant",
    "cancel": "Annuler l'envoi",
    "sentNow": "Message envoyé",
    "sendError": "Impossible d'envoyer le message",
    "cancelled": "Envoi annulé",
    "cancelError": "Impossible d'annuler le message",
    "deleted": "Message supprimé",
    "deleteError": "Impossible de supprimer le message",
    "deleteTitle": "Supprimer ce message ?",
    "deleteDescription": "Le message programmé est supprimé définitivement. Ce qui a déjà été envoyé reste dans la conversation."
  }
}