torqvoice/messages/fr/inspectionLibrary.json

{
  "presets": {
    "eu-roadworthiness": {
      "name": "Contrôle technique périodique UE",
      "description": "La liste de contrôle complète de l'annexe I de la directive 2014/45/UE, classée selon l'échelle des défaillances mineures, majeures et critiques. Les seuils sont préremplis avec les valeurs communes de l'Union : adaptez-les à votre contrôle national.",
      "standardLabel": "Directive 2014/45/UE"
    },
    "eu-roadworthiness-motorcycle": {
      "name": "Contrôle UE, motocycles (catégorie L)",
      "description": "L'annexe I réduite aux points applicables aux deux-roues et trois-roues, avec des limites de profondeur de sculpture adaptées aux véhicules de catégorie L.",
      "standardLabel": "Directive 2014/45/UE, catégorie L"
    },
    "no-eu-kontroll": {
      "name": "Norvège : EU-kontroll",
      "description": "Kontrollinstruks 4.1 de Statens vegvesen pour les voitures particulières et les fourgonnettes jusqu'à 3500 kg inclus, avec la numérotation propre à l'instruks, les remarques de défaut, l'évaluation de gravité et les valeurs limites. Vérifiez s'il existe une version plus récente de l'instruks avant de délivrer des kontrollsedler (certificats de contrôle).",
      "standardLabel": "EU-kontroll, kontrollinstruks 4.1"
    },
    "de-hauptuntersuchung": {
      "name": "Allemagne : Hauptuntersuchung",
      "description": "L'annexe I organisée pour le contrôle principal allemand selon le §29 StVZO. Vérifiez les limites actuelles de la HU-Richtlinie avant de délivrer des certificats.",
      "standardLabel": "Hauptuntersuchung (§29 StVZO)"
    },
    "nl-apk": {
      "name": "Pays-Bas : APK",
      "description": "L'annexe I organisée pour l'APK néerlandais. Vérifiez les exigences actuelles de la RDW avant de délivrer des certificats.",
      "standardLabel": "APK"
    },
    "standard-multipoint": {
      "name": "Contrôle multipoints standard",
      "description": "Un bilan général d'atelier couvrant les principaux organes. Évalué en conforme / à surveiller / non conforme plutôt que sur l'échelle de défaillances UE.",
      "standardLabel": "Liste de contrôle atelier"
    },
    "pre-purchase": {
      "name": "Inspection avant achat",
      "description": "Rapport destiné à l'acheteur couvrant les documents, la carrosserie, la mécanique et les pièces d'usure, avec de la place pour les mesures et les photos.",
      "standardLabel": "Liste de contrôle atelier"
    },
    "ev-hybrid": {
      "name": "Contrôle véhicule électrique et hybride",
      "description": "Sécurité haute tension, état et recharge de la batterie de traction, ainsi que les points classiques qui se comportent différemment sur une chaîne de traction électrifiée.",
      "standardLabel": "Liste de contrôle spécialisée"
    },
    "marine": {
      "name": "Inspection de bateau",
      "description": "Coque, propulsion, électricité et équipements de sécurité d'un bateau, avec les heures moteur à la place du relevé du compteur kilométrique.",
      "standardLabel": "Liste de contrôle spécialisée"
    },
    "blank": {
      "name": "Modèle vierge",
      "description": "Partez de zéro et construisez la liste de contrôle que votre atelier utilise réellement.",
      "standardLabel": "Vide"
    },
    "vehicle-intake": {
      "name": "Prise en charge du véhicule",
      "description": "Le tour du véhicule au dépôt, le client à côté : comment il est arrivé, ce qu'il y avait déjà sur la carrosserie, ce qui est resté à l'intérieur. S'imprime sur l'ordre de travail que le client signe.",
      "standardLabel": "Atelier"
    }
  },
  "sections": {
    "identificationVehicle": "Identification du véhicule",
    "brakingEquipment": "Équipement de freinage",
    "steering": "Direction",
    "visibility": "Visibilité",
    "lampsReflectorsElectricalEquipment": "Feux, dispositifs réfléchissants et équipements électriques",
    "axlesWheelsTyresSuspension": "Essieux, roues, pneumatiques et suspension",
    "chassisChassisAttachments": "Châssis et accessoires du châssis",
    "otherEquipment": "Autres équipements",
    "nuisance": "Nuisances",
    "exterior": "Extérieur",
    "underHood": "Sous le capot",
    "underVehicle": "Sous le véhicule",
    "brakes": "Freins",
    "tyres": "Pneumatiques",
    "interior": "Intérieur",
    "documentationHistory": "Documents et historique",
    "bodyPaint": "Carrosserie et peinture",
    "mechanical": "Mécanique",
    "wearItems": "Pièces d'usure",
    "highVoltageSafety": "Sécurité haute tension",
    "tractionBattery": "Batterie de traction",
    "charging": "Recharge",
    "drivetrainConventionalItems": "Transmission et points classiques",
    "hullStructure": "Coque et structure",
    "propulsion": "Propulsion",
    "electrical": "Électricité",
    "safetyEquipment": "Équipements de sécurité",
    "newSection": "Nouvelle section",
    "no_s0": "Identification du véhicule",
    "no_s1": "Freinage",
    "no_s2": "Direction",
    "no_s3": "Visibilité",
    "no_s4": "Feux, dispositifs réfléchissants et équipements électriques",
    "no_s5": "Essieux, roues, pneumatiques et suspension",
    "no_s6": "Châssis et accessoires du châssis",
    "no_s7": "Autres équipements",
    "no_s8": "Nuisances",
    "no_s10": "Présentation à la trafikkstasjon (centre de contrôle de Statens vegvesen)",
    "arrival": "Arrivée",
    "exteriorWalkround": "Tour extérieur"
  },
  "checks": {
    "registrationPlates": "Plaques d'immatriculation",
    "vehicleIdentificationChassisNumber": "Numéro d'identification du véhicule / numéro de châssis",
    "serviceBrakePedalHandLeverPivot": "Axe de la pédale ou du levier de frein de service",
    "pedalLeverConditionTravel": "État et course de la pédale ou du levier",
    "vacuumPumpCompressorReservoirs": "Pompe à vide ou compresseur et réservoirs",
    "lowPressureWarningGaugeIndicator": "Manomètre ou témoin d'alerte de basse pression",
    "parkingBrakeActuatorLeverRatchet": "Commande, levier et cliquet du frein de stationnement",
    "brakeValves": "Valves de freinage",
    "brakeServoUnitMasterCylinder": "Servofrein et maître-cylindre",
    "rigidBrakePipes": "Conduites de frein rigides",
    "flexibleBrakeHoses": "Flexibles de frein",
    "brakeLiningsPads": "Garnitures et plaquettes de frein",
    "brakeDrumsDiscs": "Tambours et disques de frein",
    "brakeCablesRodsLeversLinkages": "Câbles, tiges, leviers et tringlerie de frein",
    "brakeActuators": "Actionneurs de frein",
    "loadSensingValve": "Correcteur de freinage asservi à la charge",
    "completeBrakingSystem": "Système de freinage complet",
    "serviceBrakeEfficiency": "Efficacité du frein de service",
    "serviceBrakeImbalanceAcrossAxle": "Déséquilibre du frein de service sur un essieu",
    "parkingBrakeEfficiency": "Efficacité du frein de stationnement",
    "antiLockBrakingSystemAbs": "Système antiblocage des roues (ABS)",
    "electronicBrakingSystemEbs": "Système de freinage électronique (EBS)",
    "brakeFluid": "Liquide de frein",
    "mechanicalConditionSteering": "État mécanique de la direction",
    "steeringWheelColumnHandlebars": "Volant, colonne de direction et guidon",
    "steeringPlay": "Jeu dans la direction",
    "wheelAlignment": "Parallélisme des roues",
    "powerSteering": "Direction assistée",
    "fieldVision": "Champ de vision",
    "conditionGlass": "État des vitrages",
    "rearViewMirrorsDevices": "Rétroviseurs ou dispositifs de vision indirecte",
    "windscreenWipers": "Essuie-glaces",
    "windscreenWashers": "Lave-glaces",
    "demistingDefrostingSystem": "Système de désembuage et de dégivrage",
    "headlampsConditionOperation": "Projecteurs : état et fonctionnement",
    "headlampAim": "Réglage des projecteurs",
    "positionSideMarkerDaytimeRunningLamps": "Feux de position, d'encombrement latéraux et de jour",
    "stopLamps": "Feux stop",
    "directionIndicatorHazardWarningLamps": "Feux indicateurs de direction et signal de détresse",
    "frontRearFogLamps": "Feux de brouillard avant et arrière",
    "reversingLamps": "Feux de marche arrière",
    "rearRegistrationPlateLamp": "Éclairage de la plaque d'immatriculation arrière",
    "retroReflectorsConspicuityMarkings": "Catadioptres et marquages à grande visibilité",
    "tellTales": "Témoins",
    "electricalConnectionsTrailer": "Connexions électriques de la remorque",
    "electricalWiring": "Câblage électrique",
    "battery": "Batterie",
    "axles": "Essieux",
    "stubAxlesWheelBearings": "Fusées et roulements de roue",
    "wheels": "Roues",
    "tyreConditionSidewallsLoadSpeedRating": "État des pneumatiques : flancs, indice de charge et de vitesse",
    "treadDepthFrontLeft": "Profondeur de sculpture, avant gauche",
    "treadDepthFrontRight": "Profondeur de sculpture, avant droit",
    "treadDepthRearLeft": "Profondeur de sculpture, arrière gauche",
    "treadDepthRearRight": "Profondeur de sculpture, arrière droit",
    "springsStabiliser": "Ressorts et barre stabilisatrice",
    "shockAbsorbers": "Amortisseurs",
    "suspensionArmsRodsJoints": "Bras, barres et rotules de suspension",
    "chassisFrameAttachments": "Châssis ou cadre et accessoires",
    "exhaustPipesSilencer": "Tuyaux d'échappement et silencieux",
    "fuelTankPipes": "Réservoir et conduites de carburant",
    "spareWheelCarrier": "Support de roue de secours",
    "couplingDeviceTowingEquipment": "Dispositif d'attelage et de remorquage",
    "cabBodyworkCondition": "État de la cabine et de la carrosserie",
    "doorsDoorCatches": "Portes et serrures de portes",
    "floor": "Plancher",
    "driverSeatSeats": "Siège du conducteur et sièges",
    "steps": "Marchepieds",
    "mudguardsSpraySuppression": "Garde-boue et dispositifs anti-projections",
    "safetyBeltsBucklesRestraintSystems": "Ceintures de sécurité, boucles et systèmes de retenue",
    "fireExtinguisher": "Extincteur",
    "locksAntiTheftDevice": "Serrures et dispositif antivol",
    "warningTriangle": "Triangle de présignalisation",
    "firstAidKit": "Trousse de secours",
    "audibleWarningDevice": "Avertisseur sonore",
    "speedometer": "Indicateur de vitesse",
    "tachograph": "Tachygraphe",
    "speedLimitationDevice": "Limiteur de vitesse",
    "odometerReading": "Relevé du compteur kilométrique",
    "electronicStabilityControlEsc": "Contrôle électronique de stabilité (ESC)",
    "noiseSuppressionSystem": "Système de réduction du bruit",
    "petrolCoIdle": "Essence : CO au ralenti",
    "petrolLambdaHighIdle": "Essence : lambda au ralenti accéléré",
    "dieselSmokeOpacity": "Diesel : opacité des fumées",
    "exhaustAfterTreatmentSystem": "Système de post-traitement des gaz d'échappement",
    "fluidLeaks": "Fuites de liquides",
    "treadDepthFrontTyre": "Profondeur de sculpture, pneu avant",
    "treadDepthRearTyre": "Profondeur de sculpture, pneu arrière",
    "bodyCondition": "État de la carrosserie",
    "paint": "Peinture",
    "lights": "Feux",
    "windscreen": "Pare-brise",
    "wipers": "Essuie-glaces",
    "mirrors": "Rétroviseurs",
    "engineOilLevelCondition": "Niveau et état de l'huile moteur",
    "coolant": "Liquide de refroidissement",
    "powerSteeringFluid": "Liquide de direction assistée",
    "batteryVoltage": "Tension de la batterie",
    "driveBelts": "Courroies d'accessoires",
    "hoses": "Durites",
    "airFilter": "Filtre à air",
    "cabinFilter": "Filtre d'habitacle",
    "exhaustSystem": "Ligne d'échappement",
    "suspension": "Suspension",
    "cvJointsBoots": "Joints homocinétiques et soufflets",
    "brakeLines": "Conduites de frein",
    "frontPads": "Plaquettes avant",
    "rearPads": "Plaquettes arrière",
    "discs": "Disques",
    "parkingBrake": "Frein de stationnement",
    "tyrePressure": "Pression des pneumatiques",
    "spareTyreRepairKit": "Roue de secours ou kit de réparation",
    "warningLights": "Voyants d'alerte",
    "horn": "Klaxon",
    "airConditioning": "Climatisation",
    "heater": "Chauffage",
    "seatBelts": "Ceintures de sécurité",
    "registrationDocumentMatchesVehicle": "Le certificat d'immatriculation correspond au véhicule",
    "vin": "VIN",
    "serviceHistory": "Historique d'entretien",
    "outstandingRecalls": "Rappels en attente",
    "previousAccidentDamage": "Dommages d'accident antérieurs",
    "panelGaps": "Jeux d'ouvrants",
    "paintThicknessWorstPanel": "Épaisseur de peinture, élément le plus défavorable",
    "corrosion": "Corrosion",
    "glassLights": "Vitrages et feux",
    "coldStart": "Démarrage à froid",
    "engineNoise": "Bruit moteur",
    "compressionLowestCylinder": "Compression, cylindre le plus faible",
    "gearboxClutch": "Boîte de vitesses et embrayage",
    "faultCodesDiagnosticPort": "Codes défaut sur la prise de diagnostic",
    "roadTest": "Essai routier",
    "brakePadsDiscs": "Plaquettes et disques de frein",
    "tyresIncludingDateCodes": "Pneumatiques, y compris les dates de fabrication",
    "suspensionBushes": "Silentblocs de suspension",
    "exhaust": "Échappement",
    "serviceDisconnectIsolationProcedureFollowed": "Procédure de consignation et d'isolement respectée",
    "orangeHighVoltageCablingChafingDamage": "Câbles haute tension orange : frottement ou dommages",
    "highVoltageConnectorLocksInterlocks": "Verrouillages et interverrouillages des connecteurs haute tension",
    "insulationResistance": "Résistance d'isolement",
    "warningLabelsPresentLegible": "Étiquettes d'avertissement présentes et lisibles",
    "stateHealth": "État de santé (SoH)",
    "cellVoltageSpread": "Écart de tension entre cellules",
    "batteryEnclosureUnderbodyProtection": "Carter de batterie et protection de soubassement",
    "coolantLevelCondition": "Niveau et état du liquide de refroidissement",
    "storedBatteryFaultCodes": "Codes défaut batterie enregistrés",
    "chargePortFlap": "Prise de recharge et trappe",
    "acChargeSession": "Session de recharge AC",
    "dcChargeSession": "Session de recharge DC",
    "chargingCablePlugCondition": "État du câble et de la fiche de recharge",
    "residualCurrentDeviceOperation": "Fonctionnement du dispositif différentiel",
    "driveMotorNoise": "Bruit du moteur de traction",
    "reductionGearOil": "Huile du réducteur",
    "regenerativeBrakingOperation": "Fonctionnement du freinage régénératif",
    "frictionBrakesCorrosionFromLowUse": "Freins à friction : corrosion due au faible usage",
    "n12VAuxiliaryBattery": "Batterie auxiliaire 12 V",
    "acousticVehicleAlertingSystemAvas": "Système d'avertissement acoustique du véhicule (AVAS)",
    "hullBelowWaterline": "Carène sous la ligne de flottaison",
    "keelSkeg": "Quille et aileron",
    "throughHullFittingsSeacocks": "Passe-coques et vannes",
    "anodes": "Anodes",
    "rudderBearings": "Safran et paliers",
    "deckFittings": "Pont et accastillage",
    "engineHours": "Heures moteur",
    "engineOil": "Huile moteur",
    "gearboxOil": "Huile d'inverseur",
    "coolingSystemImpeller": "Circuit de refroidissement et turbine",
    "fuelSystemFilters": "Circuit de carburant et filtres",
    "propellerShaft": "Hélice et arbre",
    "sternGland": "Presse-étoupe d'arbre",
    "exhaustWaterLock": "Échappement et water-lock",
    "starterBattery": "Batterie de démarrage",
    "serviceBatteryBank": "Parc de batteries de servitude",
    "shorePowerGalvanicIsolator": "Alimentation de quai et isolateur galvanique",
    "navigationLights": "Feux de navigation",
    "bilgePumpsFloatSwitches": "Pompes de cale et contacteurs à flotteur",
    "lifeJacketsQuantityServiceDate": "Gilets de sauvetage : nombre et date de révision",
    "lifeRaftServiceDate": "Date de révision du radeau de survie",
    "fireExtinguishersServiceDate": "Extincteurs : date de révision",
    "flaresDate": "Feux à main en cours de validité",
    "vhfRadioDsc": "Radio VHF et ASN (DSC)",
    "epirbRegistrationBatteryDate": "Enregistrement de la balise EPIRB et date de la pile",
    "gasSystemLocker": "Installation gaz et coffre à gaz",
    "newCheck": "Nouveau point de contrôle",
    "no_0_1": "Plaques d'immatriculation",
    "no_0_2": "Numéro d'identification du véhicule (numéro de châssis/de série)",
    "no_1_1_1": "Fixation de la pédale de frein de service",
    "no_1_1_2": "État et course de la pédale de frein",
    "no_1_1_3": "Pompe à vide ou compresseur et réservoirs",
    "no_1_1_4": "Avertisseur ou manomètre de basse pression",
    "no_1_1_6": "Frein de stationnement, levier de commande, dispositif de verrouillage, frein de stationnement électronique",
    "no_1_1_9": "Accumulateur, réservoir d'air comprimé",
    "no_1_1_10": "Servofrein, maître-cylindre (systèmes hydrauliques)",
    "no_1_1_11": "Conduites de frein",
    "no_1_1_12": "Flexibles de frein",
    "no_1_1_13": "Garnitures et plaquettes de frein",
    "no_1_1_14": "Tambours de frein, disques de frein",
    "no_1_1_15": "Câbles de frein, tringles, leviers, timonerie",
    "no_1_1_16": "Cylindres de frein",
    "no_1_1_17": "Compensateur de freinage asservi à la charge",
    "no_1_1_18": "Dispositifs de réglage (rattrapage de jeu)",
    "no_1_1_21": "Système de freinage",
    "no_1_1_23": "Valve de protection de circuit / valve de sécurité de pression / alerte de défaillance du circuit de freinage",
    "no_1_2_1": "Performance du frein de service",
    "no_m_imbalance_front": "Déséquilibre du frein de service, essieu avant",
    "no_m_imbalance_rear": "Déséquilibre du frein de service, essieu arrière",
    "no_1_2_2": "Efficacité de freinage",
    "no_m_efficiency_m1_2012": "Efficacité de freinage, voiture particulière (M1) immatriculée à partir du 1.1.2012",
    "no_m_efficiency_other": "Efficacité de freinage, autres véhicules légers",
    "no_1_4_1": "Performance du frein de stationnement",
    "no_1_4_2": "Efficacité du frein de stationnement",
    "no_m_parking_brake": "Frein de stationnement, efficacité de freinage",
    "no_1_6": "Système antiblocage des roues (ABS)",
    "no_1_8": "Liquide de frein",
    "no_2_1_1": "État du boîtier de direction",
    "no_2_1_2": "Fixation du boîtier de direction",
    "no_2_1_3": "État de la timonerie de direction",
    "no_2_1_4": "Fonctionnement de la timonerie de direction",
    "no_2_1_5": "Direction assistée",
    "no_2_2_1": "État du volant",
    "no_2_2_2": "Colonne de direction, cardans de colonne et amortisseur de direction",
    "no_2_3": "Jeu au volant",
    "no_2_4": "Géométrie des roues",
    "no_2_6": "Direction assistée électronique (EPS)",
    "no_2_7": "Stabilité directionnelle et rappel automatique",
    "no_3_1": "Champ de vision",
    "no_3_2": "État des vitrages",
    "no_3_3": "Rétroviseurs et dispositifs de vision indirecte",
    "no_3_4": "Essuie-glaces du pare-brise",
    "no_3_5": "Lave-glaces du pare-brise",
    "no_3_6": "Système de désembuage (dégivreur)",
    "no_4_1_1": "Projecteurs, état et fonctionnement",
    "no_4_1_2": "Projecteurs, réglage",
    "no_m_headlamp_aim": "Projecteurs, inclinaison mesurée",
    "no_4_1_3": "Projecteurs, commandes",
    "no_4_1_4": "Projecteurs, conformité aux exigences",
    "no_4_1_5": "Projecteurs, correcteur automatique de portée (lorsqu'il est obligatoire)",
    "no_4_1_6": "Projecteurs, lave-projecteurs (lorsqu'ils sont obligatoires)",
    "no_4_2_1": "Feux de position/arrière/de jour/d'encombrement, état et fonctionnement",
    "no_4_2_2": "Feux de position/arrière/de jour/d'encombrement, commandes",
    "no_4_2_3": "Feux de position/arrière/de jour/d'encombrement, conformité aux exigences",
    "no_4_3_1": "Feux stop, état et fonctionnement",
    "no_4_3_2": "Feux stop, commandes",
    "no_4_3_3": "Feux stop, conformité aux exigences",
    "no_4_4_1": "Indicateurs de direction et feux de détresse, état et fonctionnement",
    "no_4_4_2": "Indicateurs de direction et feux de détresse, commandes",
    "no_4_4_3": "Indicateurs de direction et feux de détresse, conformité aux exigences",
    "no_4_4_4": "Indicateurs de direction et feux de détresse, fréquence de clignotement",
    "no_4_5_1": "Feux de brouillard, état et fonctionnement",
    "no_4_5_2": "Feux de brouillard, réglage",
    "no_4_5_3": "Feux de brouillard, commandes",
    "no_4_5_4": "Feux de brouillard, conformité aux exigences",
    "no_4_6_1": "Feux de marche arrière, état et fonctionnement",
    "no_4_6_2": "Feux de marche arrière, conformité aux exigences",
    "no_4_6_3": "Feux de marche arrière, commandes",
    "no_4_7_1": "Éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, état et fonctionnement",
    "no_4_7_2": "Éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, conformité aux exigences",
    "no_4_8_1": "Catadioptres, état",
    "no_4_8_2": "Catadioptres, conformité aux exigences",
    "no_4_9_1": "Témoins de l'équipement d'éclairage, état et fonctionnement",
    "no_4_9_2": "Témoins de l'équipement d'éclairage, conformité aux exigences",
    "no_4_10": "Connexion électrique entre le véhicule tracteur et la remorque",
    "no_4_11": "Câblage électrique",
    "no_4_12": "Feux et catadioptres non obligatoires",
    "no_4_13": "Batterie(s)",
    "no_4_14_1": "Batterie de traction",
    "no_4_14_2": "Câbles du système de propulsion",
    "no_4_14_3": "Câble de recharge, externe (entre le véhicule et l'installation électrique)",
    "no_4_14_4": "Prise de recharge",
    "no_5_1_1": "Essieux",
    "no_5_1_2": "Fusées",
    "no_5_1_3": "Roulements de roue",
    "no_5_2_1": "Moyeu de roue",
    "no_5_2_2": "Jante",
    "no_5_2_3": "Pneumatiques",
    "no_m_tread_summer": "Profondeur des sculptures, période estivale",
    "no_m_tread_winter": "Profondeur des sculptures, période hivernale",
    "no_5_3_1": "Ressorts et barre stabilisatrice",
    "no_5_3_2": "Amortisseurs",
    "no_5_3_3": "Bras de suspension et biellettes",
    "no_5_3_4": "Rotules et silentblocs de suspension",
    "no_5_3_5": "Suspension pneumatique",
    "no_6_1_1": "État du soubassement, du cadre et des accessoires",
    "no_6_1_2": "Tuyaux d'échappement et silencieux",
    "no_6_1_3": "Réservoir de carburant et conduites/flexibles",
    "no_6_1_4": "Pare-chocs, protections latérales et dispositifs anti-encastrement arrière",
    "no_6_1_5": "Support de roue de secours",
    "no_6_1_6": "Dispositifs d'attelage et de remorquage (y compris attelage de remorque)",
    "no_6_1_7": "Transmission",
    "no_6_1_8": "Supports moteur",
    "no_6_1_9": "Puissance du moteur",
    "no_6_2_1": "État de la cabine et de la carrosserie",
    "no_6_2_2": "Fixation de la cabine et de la carrosserie",
    "no_6_2_3": "Portes et serrures de portes",
    "no_6_2_4": "Plancher",
    "no_6_2_5": "Siège du conducteur",
    "no_6_2_6": "Autres sièges",
    "no_6_2_7": "Commandes de conduite",
    "no_6_2_8": "Marchepieds",
    "no_6_2_9": "Autres aménagements et équipements intérieurs et extérieurs",
    "no_6_2_10": "Garde-boue et dispositifs anti-projections",
    "no_7_1_1": "Fixation sûre des ceintures de sécurité et de leurs boucles",
    "no_7_1_2": "État des ceintures de sécurité et de leurs boucles",
    "no_7_1_3": "Limiteur d'effort de ceinture de sécurité",
    "no_7_1_4": "Prétensionneurs de ceinture de sécurité",
    "no_7_1_5": "Airbag",
    "no_7_1_6": "Systèmes SRS",
    "no_7_2": "Extincteur",
    "no_7_3": "Serrures et dispositif antivol",
    "no_7_4": "Triangle de présignalisation",
    "no_7_5": "Gilet réfléchissant",
    "no_7_7": "Avertisseur sonore (klaxon)",
    "no_7_8": "Compteur de vitesse",
    "no_7_12": "Contrôle électronique de stabilité (ESC)",
    "no_7_14_1": "eCall, présence des composants",
    "no_7_14_2": "eCall, état",
    "no_7_14_3": "eCall, performance/fonctionnement",
    "no_8_1_1": "Système de réduction du bruit",
    "no_8_2_1_1": "Équipement de contrôle des émissions, essence/gaz",
    "no_8_2_1_2": "Émissions à l'échappement et valeur lambda",
    "no_m_co_idle_euro3": "Essence : CO au ralenti, EU-3 ou plus récent",
    "no_m_co_high_idle_euro3": "Essence : CO au ralenti accéléré, EU-3 ou plus récent",
    "no_m_co_idle_pre_euro3": "Essence : CO au ralenti, catalyseur antérieur à EU-3",
    "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Essence : CO au ralenti accéléré, catalyseur antérieur à EU-3",
    "no_m_co_idle_no_catalyst": "Essence : CO au ralenti, sans catalyseur",
    "no_m_lambda": "Essence : lambda au ralenti accéléré",
    "no_8_2_2_1": "Équipement de contrôle des émissions, diesel",
    "no_8_2_2_2": "Opacité des fumées",
    "no_m_opacity_euro6": "Diesel : opacité des fumées, EU-6 ou plus récent",
    "no_m_opacity_euro4_5": "Diesel : opacité des fumées, EU-4, EU-5 ou EEV",
    "no_m_opacity_older_na": "Diesel : opacité des fumées, antérieur à EU-4, moteur atmosphérique",
    "no_m_opacity_older_turbo": "Diesel : opacité des fumées, antérieur à EU-4, turbocompressé",
    "no_8_2_3_1": "Gaz d'échappement en général et fonctionnement du moteur",
    "no_8_3_1": "Fuites de liquides",
    "no_10_1": "Présentation à la trafikkstasjon",
    "fuelLevel": "Niveau de carburant",
    "keysHandedOver": "Clés remises",
    "warningLightsOnArrival": "Voyants allumés à l'arrivée",
    "personalBelongings": "Effets personnels laissés dans le véhicule",
    "glassCondition": "État des vitres",
    "wheelsAndTyresVisual": "Roues et pneus, visuel",
    "seatsAndTrim": "Sièges et garnitures",
    "floorAndMats": "Plancher et tapis",
    "infotainmentControls": "Infodivertissement et commandes"
  },
  "descriptions": {
    "annexIItem0ConfirmsVehicle": "Annexe I, point 0. Confirme que le véhicule présenté correspond à ses documents.",
    "vinPresentLegibleMatchingRegistrationDocument": "VIN présent, lisible et conforme au certificat d'immatriculation.",
    "annexIItem1MechanicalCondition": "Annexe I, point 1. État mécanique, puis performances mesurées.",
    "remainingFrictionMaterialThinnestPoint": "Épaisseur de garniture restante au point le plus mince.",
    "brakingRateAsPercentageMaximumAuthorised": "Taux de freinage en pourcentage de la masse maximale autorisée. Indiquez la valeur utilisée par votre contrôle national.",
    "differenceBetweenBrakingForcesTwoWheels": "Écart entre les forces de freinage des deux roues d'un même essieu.",
    "contaminationBoilingPoint": "Contamination et point d'ébullition.",
    "annexIItem2": "Annexe I, point 2.",
    "freeMovementRimBeforeRoadWheels": "Débattement libre à la jante du volant avant que les roues ne réagissent.",
    "annexIItem3": "Annexe I, point 3.",
    "chipsCracksSweptAreaWindscreen": "Impacts et fissures dans la zone balayée du pare-brise.",
    "annexIItem4": "Annexe I, point 4.",
    "downwardInclinationDippedBeam": "Inclinaison vers le bas du feu de croisement.",
    "annexIItem5TreadDepth": "Annexe I, point 5. La profondeur de sculpture est relevée roue par roue.",
    "annexIItem6": "Annexe I, point 6.",
    "annexIItem7SomeChecks": "Annexe I, point 7. Certains contrôles ne s'appliquent qu'à certaines catégories de véhicules.",
    "readingTimeTestAnnexIvRequires": "Relevé au moment du contrôle. L'annexe IV exige qu'il figure sur le certificat.",
    "annexIItem8EmissionsNoise": "Annexe I, point 8. Émissions et bruit. Remplissez la ligne correspondant au carburant.",
    "absorptionCoefficientFromFreeAccelerationTest": "Coefficient d'absorption mesuré lors d'un essai en accélération libre.",
    "dpfEgrScrPresentUnmodified": "FAP, EGR et SCR présents et non modifiés.",
    "carryOutHighVoltageSystemIsolated": "À réaliser avec le système haute tension consigné et le véhicule immobilisé.",
    "regenerativeBrakingLeavesDiscsLightlyUsed": "Le freinage régénératif sollicite peu les disques ; vérifiez les rayures et la rouille.",
    "mandatoryEuApprovedElectricVehicles": "Obligatoire sur les véhicules électriques réceptionnés dans l'UE.",
    "requiredEquipmentVariesFlagStateArea": "L'équipement obligatoire varie selon le pavillon et la zone de navigation.",
    "no_0_1": "Contrôler les plaques par rapport au vognkort (certificat d'immatriculation) ou aux données électroniques de Statens vegvesen, ainsi que leur état, leur visibilité et leur emplacement. Un véhicule radié ne reçoit pas de défaut pour plaques manquantes.",
    "no_0_2": "Contrôler le numéro de châssis frappé par rapport au vognkort. Pour la classe d'émissions EU-5 et plus récente, ainsi que pour les véhicules électriques immatriculés pour la première fois le 1er janvier 2011 ou après, lire également le numéro via l'OBD avec un outil de diagnostic. Les défauts d) et e) ne sont pas attribués lorsque la seule différence est I au lieu de 1 ou O au lieu de 0 ; s'ils sont attribués, le point 10.1 doit aussi être noté.",
    "no_1_1_1": "Les véhicules équipés d'un servofrein sont contrôlés moteur arrêté.",
    "no_1_1_2": "Les véhicules équipés d'un servofrein sont contrôlés moteur arrêté.",
    "no_1_1_3": "Contrôler le temps nécessaire pour atteindre une pression de service sûre et le nombre de fois où le frein peut être actionné après l'arrêt du moteur. Les défauts a) et f) sont de gravité 2 si le frein ne peut pas être actionné au moins 4 fois (moteur arrêté pour un freinage hydraulique), et de gravité 3 en dessous de 2 fois.",
    "no_1_1_10": "Arrêter le moteur et pomper la pédale, l'enfoncer très lentement pour révéler une fuite interne et un affaissement, puis démarrer le moteur et vérifier que la pédale est aspirée. Liquide de frein sous le minimum : gravité 1, nettement sous le minimum : gravité 2, aucun liquide visible : gravité 3.",
    "no_1_1_12": "En cas de fissures, plier le flexible pour en évaluer la gravité. Une toile (cord) visible constitue un défaut.",
    "no_1_1_13": "Contrôle visuel, par les trappes de visite du flasque de frein lorsqu'elles existent.",
    "no_1_1_14": "La rouille est évaluée sur la surface de contact des plaquettes sur le disque, mesurée radialement. Le défaut e) n'est pas attribué en l'absence de flasque de frein. Véhicules légers (poids total autorisé jusqu'à 3500 kg inclus) : défaut pour rouille lorsque plus de 25 % d'une face d'un disque de l'essieu avant est rouillée (f), et plus de 50 % d'une face d'un disque des autres essieux (g).",
    "no_1_1_16": "Comprend les cylindres hydrauliques, y compris les cylindres de roue et les étriers de frein, contrôlés pendant l'actionnement du frein.",
    "no_1_1_17": "Une valve mécanique est contrôlée par rapport aux valeurs de la plaque du compensateur (ALB) ; pour un compensateur électronique, utiliser la fonction d'alerte du véhicule.",
    "no_1_1_23": "Système hydraulique : vérifier que le témoin de défaillance de circuit fonctionne et ne reste pas allumé en permanence.",
    "no_1_2_1": "Actionner les freins progressivement jusqu'à l'effort maximal sur le banc de freinage, ou lors d'un essai sur route lorsque ce n'est pas possible. Le défaut g) est attribué lorsque le contrôle ne peut pas être effectué en raison des conditions climatiques. Déséquilibre entre les roues d'un même essieu : plus de 30 % de la valeur la plus élevée donne la gravité 2, plus de 50 % sur l'essieu avant d'un véhicule à moteur donne la gravité 3. Fluctuation max 30 daN pour un poids total autorisé jusqu'à 3500 kg inclus, quelle que soit la force de freinage choisie. La force de freinage ne devrait pas dépasser 1800 daN par roue pendant l'essai.",
    "no_m_imbalance_front": "Différence de force de freinage entre les roues, en % de la valeur la plus élevée. Plus de 30 % donne le défaut b) de gravité 2, plus de 50 % sur l'essieu avant donne la gravité 3.",
    "no_m_imbalance_rear": "Différence de force de freinage entre les roues, en % de la valeur la plus élevée. Plus de 30 % donne le défaut b) de gravité 2.",
    "no_1_2_2": "Freiner chaque essieu avec une force croissante sur le banc de freinage et évaluer l'efficacité totale lors d'un essai sur route, avec un décéléromètre en cas de doute. Si le véhicule ne peut pas être contrôlé sur banc, utiliser un décéléromètre sur route à partir d'au moins 30 km/h ; le défaut d) est attribué lorsque l'essai ne peut pas être effectué, par exemple en raison des conditions climatiques. Efficacité de freinage minimale. Immatriculé à partir du 1er janvier 2012 : voiture particulière (M1) 58 %, fourgonnette/véhicule mixte d'un poids total autorisé ne dépassant pas 3500 kg (N1) 50 %. Immatriculé avant le 1er janvier 2012 : voiture particulière (M1) 50 %, N1 immatriculé le 1.10.92 ou après 50 %, N1 immatriculé avant le 1.10.92 45 %. Essai sur route avec décéléromètre : m/s² multiplié par 10 donne la décélération en %, et 35 % ou moins donne le défaut e). La répartition de la force de freinage avant/arrière est normalement de 60/40.",
    "no_m_efficiency_m1_2012": "Exigence 58 %. Remplir la ligne qui s'applique au véhicule.",
    "no_m_efficiency_other": "Voiture particulière (M1) immatriculée avant le 1.1.2012 et fourgonnette (N1) : 50 %. Fourgonnette (N1) immatriculée avant le 1.10.92 : 45 %. Remplir la ligne qui s'applique au véhicule.",
    "no_1_4_1": "Contrôler sur le banc de freinage, ou sur route lorsque ce n'est pas possible ; lors d'un essai sur route, le défaut a) est attribué si le véhicule dévie fortement de la ligne droite. La méthode de contrôle du constructeur peut également être utilisée.",
    "no_1_4_2": "Le frein de stationnement doit maintenir le véhicule immobile sur une pente donnée. Avec un frein de service hydraulique, il suffit d'évaluer l'efficacité dans une pente de déclivité connue ou par une autre méthode appropriée. Immatriculé avant le 1.10.92 : pente de 16 % (9,1°, z = 0,158). Immatriculé après le 1.10.92 : pente de 18 % (10,2°, z = 0,177), et le véhicule à moteur doit également maintenir immobile l'ensemble chargé au poids total roulant autorisé sur 12 % (6,8°).",
    "no_m_parking_brake": "Doit maintenir le véhicule immobile sur une pente de 18 % (z = 0,177). Immatriculé avant le 1.10.92 : pente de 16 % (z = 0,158).",
    "no_1_6": "Vérifier à la fois que le témoin ne signale aucun défaut et que l'autodiagnostic fonctionne, par exemple que le témoin s'allume au démarrage puis s'éteint ensuite ou pendant l'essai sur route.",
    "no_1_8": "Contrôle visuel et mesure du point d'ébullition. Défaut b) lorsque le point d'ébullition est inférieur à 150 degrés Celsius.",
    "no_2_1_1": "Tourner le volant de butée à butée, roues soulevées ou sur plateaux pivotants, et contrôler visuellement le fonctionnement du boîtier de direction. La fuite sous f) concerne les véhicules sans direction assistée ; avec direction assistée, la fuite est évaluée sous 2.1.5.",
    "no_2_1_2": "Tourner le volant dans les deux sens, ou utiliser un détecteur de jeu, roues au sol, et contrôler visuellement la fixation de la crémaillère/du boîtier de direction.",
    "no_2_1_3": "Tourner le volant dans les deux sens, ou utiliser un détecteur de jeu, roues au sol, et contrôler l'usure, les ruptures et la fixation des composants.",
    "no_2_1_4": "Tourner le volant de butée à butée avec le poids sur les roues et, pour la direction assistée, le moteur en marche, et contrôler les composants en mouvement.",
    "no_2_1_5": "Contrôler les fuites et le niveau de liquide (s'il est visible), et que la direction assistée fonctionne roues au sol et moteur en marche. Un manque d'huile de direction assistée est de gravité 1 lorsque le niveau est sous le minimum mais qu'il reste de l'huile dans le réservoir.",
    "no_2_2_1": "Tirer et pousser le volant dans l'axe de la colonne et perpendiculairement à celle-ci, avec le poids du véhicule sur les roues.",
    "no_2_2_2": "Tourner, tirer et pousser le volant avec le poids sur les roues, et contrôler le jeu et l'état des accouplements flexibles et des cardans.",
    "no_2_3": "Tourner doucement le volant dans les deux sens aussi loin que possible sans faire bouger les roues, avec le poids sur les roues, roues en ligne droite et moteur en marche en cas de direction assistée.",
    "no_2_4": "Évaluation visuelle, sans équipement de mesure, pour déterminer si une ou plusieurs roues présentent manifestement un défaut de parallélisme grave. Des pneumatiques usés de manière irrégulière ne constituent pas à eux seuls un défaut (les pneumatiques sont évalués sous 5.2.3).",
    "no_2_6": "Contrôle visuel et contrôle de la concordance entre l'angle du volant et celui des roues au démarrage et à l'arrêt du moteur.",
    "no_2_7": "Contrôlé par un essai sur route.",
    "no_3_1": "Contrôle visuel depuis le siège du conducteur.",
    "no_3_2": "Contrôler le pare-brise et les vitres latérales avant uniquement du point de vue de la visibilité, y compris l'usure provoquant l'éblouissement et les films réfléchissants ou teintés (notés sous i). k) est noté lorsque la vitre latérale est baissée et ne peut pas être contrôlée, et n'est levé lors de la contre-visite que si la vitre satisfait aux exigences. Dans le champ de vision, aucun dommage de plus de 10 mm n'est accepté, y compris la tache mate laissée après une réparation. Champ de vision des véhicules à moteur d'un poids total autorisé jusqu'à 3500 kg inclus : 30 cm de large, centré sur le volant et à l'intérieur de la zone balayée par les essuie-glaces.",
    "no_3_3": "Les défauts du dispositif de réglage des rétroviseurs ne sont pas notés si le rétroviseur peut être réglé à la main sur le rétroviseur lui-même.",
    "no_3_6": "Un défaut est noté si le ventilateur de désembuage est défectueux et/ou si aucun air n'arrive au pare-brise.",
    "no_4_1_2": "Contrôler le feu de croisement et le feu de route de chaque projecteur avec un régloscope. c) n'est levé lors de la contre-visite que si les feux sont correctement réglés. Utiliser l'inclinaison du constructeur, sinon 1 %. Un défaut est noté si la ligne de coupure dévie encore lorsque le régloscope est réglé sur l'inclinaison du véhicule +-1 point de pourcentage (p. ex. 1,5 % donne 0,5 % à 2,5 %) ; la même tolérance s'applique latéralement. L'inclinaison doit en tout cas être d'au moins 0,5 % (une valeur indiquée de 1 % donne une plage acceptée de 0,5 % à 2 %).",
    "no_m_headlamp_aim": "Inclinaison du constructeur ±1 point de pourcentage, et jamais inférieure à 0,5 %. Sans valeur indiquée, 1 % s'applique, soit 0,5 à 2,0 % vers le bas. Ajuster les limites lorsque le constructeur indique une autre valeur.",
    "no_4_1_4": "Évaluer, ou mesurer avec un luxmètre, si l'intensité lumineuse est suffisante.",
    "no_4_1_5": "Concerne uniquement la correction de portée exigée en raison du type de source lumineuse, et non la correction manuelle (voir 4.1.2).",
    "no_4_1_6": "Des lave-projecteurs défectueux sur des lampes à incandescence ou halogènes ne constituent pas un défaut.",
    "no_4_4_4": "Vérifier si la fréquence de clignotement s'écarte manifestement des exigences.",
    "no_4_5_2": "Contrôle au régloscope. b) n'est levé lors de la contre-visite que si les feux sont correctement réglés. Utiliser l'inclinaison du constructeur, sinon 1,5 %. Un défaut est noté si la ligne de coupure dévie encore lorsque le régloscope est réglé sur l'inclinaison du véhicule +-1 point de pourcentage (p. ex. 1,5 % donne 0,5 % à 2,5 %) ; la même tolérance s'applique latéralement. L'inclinaison doit en tout cas être d'au moins 0,5 % (une valeur indiquée de 1 % donne une plage acceptée de 0,5 % à 2 %).",
    "no_4_10": "Contrôler la prise de remorque avec un équipement approprié ; elle doit être câblée selon la norme ISO. Pour l'éclairage, seuls les feux arrière, les feux stop et les indicateurs de direction sont contrôlés.",
    "no_4_11": "Contrôle visuel sous le véhicule et dans le compartiment moteur le cas échéant.",
    "no_4_12": "Comprend notamment les feux supplémentaires montés après coup (feux de route supplémentaires, feux de brouillard, éclairage sous le véhicule, gyrophares, rampes lumineuses, feux de travail) et les lanternes de toit de taxi. i) n'est levé lors de la contre-visite que si les feux sont correctement réglés.",
    "no_4_13": "Contrôler également le coupe-batterie, les fusibles et la ventilation lorsqu'ils sont exigés. a) est noté si une fixation défectueuse ou absente crée un risque de court-circuit.",
    "no_4_14_1": "Inspection visuelle. Concerne les véhicules à propulsion électrique ou hybrides.",
    "no_4_14_2": "Un revêtement de soubassement ou similaire sur le câble ne constitue pas un défaut tant que le câble reste facilement identifiable comme câble de propulsion.",
    "no_4_14_3": "d) n'est pas noté si le propriétaire ne dispose que d'une borne de recharge fixe.",
    "no_5_1_1": "Contrôle au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur à plateaux. Les détecteurs de jeu sont recommandés (obligatoires seulement au-dessus de 3500 kg).",
    "no_5_1_2": "Appliquer une force horizontale ou verticale sur chaque roue et observer tout mouvement entre la fusée et l'essieu.",
    "no_5_1_3": "Appliquer une force horizontale sur chaque roue et observer de combien elle se déplace par rapport à la fusée. Écouter les bruits anormaux.",
    "no_5_2_1": "Contrôle visuel. Plus de 25 % des écrous/goujons de roue manquants sur une roue donne la gravité 3.",
    "no_5_2_2": "Contrôler les deux côtés de chaque jante. Une dimension de jante et un déport différents de ceux du vognkort sont acceptés avec une documentation du constructeur, l'autocollant d'origine ou le manuel du propriétaire. Une cale d'élargissement (« spacer ») montée illégalement donne f).",
    "no_5_2_3": "Contrôler la dimension, l'indice de charge, l'indice de vitesse et la marque d'homologation par rapport au vognkort ; l'indice de charge et l'indice de vitesse doivent couvrir la charge maximale autorisée par essieu et la vitesse maximale. f) concerne une construction différente (radiale/diagonale, été/hiver), et non une marque ou un profil différent. Des pneus hiver sans clous à l'avant et des pneus été à l'arrière ne constituent pas un défaut, mais un véhicule léger équipé de pneus cloutés doit en avoir sur toutes les roues. La profondeur des sculptures est mesurée dans les rainures principales sur les trois quarts centraux de la largeur de la bande de roulement et évaluée par rapport aux exigences techniques et d'utilisation en vigueur. L'instruks ne donne aucune limite chiffrée.",
    "no_m_tread_summer": "Au moins 1,6 mm, mesuré dans les rainures principales sur les ¾ centraux de la bande de roulement. La mesure la plus faible compte. Bruksforskriften § 1-4.",
    "no_m_tread_winter": "Au moins 3 mm pour les véhicules d'un poids total autorisé jusqu'à 3500 kg inclus. La période hivernale va du 1er novembre au premier dimanche après le lundi de Pâques inclus, et du 16 octobre au 30 avril inclus dans le Nordland, le Troms et le Finnmark. Bruksforskriften § 1-4.",
    "no_5_3_2": "Comprend les jambes de force. b) est attribué en cas de fuite grave ou de perte de fonction ; un simple suintement ne constitue pas un défaut.",
    "no_5_3_3": "Comprend également les composants des bras ainsi que les tubes de poussée et d'arbre de transmission.",
    "no_5_3_5": "Rechercher les dommages sur les coussins d'air, les valves de nivellement, les conduites et les réservoirs, et écouter les fuites.",
    "no_6_1_3": "Comprend également le réservoir et les conduites/flexibles du chauffage auxiliaire. Utiliser un détecteur de fuites sur les systèmes GPL/GNC/GNL.",
    "no_6_1_4": "Rechercher des pièces desserrées ou des dommages pouvant blesser quelqu'un en cas de contact.",
    "no_6_1_5": "Concerne les supports de roue de secours montés à l'extérieur.",
    "no_6_1_6": "Rechercher une corrosion dangereuse (utiliser un pic à rouille en cas de doute), des dommages et des réparations incorrectes. Le contrôle du fonctionnement d'une boule amovible ne fait pas partie du contrôle. y) est attribué lorsque l'attelage est manifestement trop faible pour le poids total/poids remorquable autorisé.",
    "no_6_1_7": "k), l) et m) concernent les soufflets de protection à l'avant comme à l'arrière.",
    "no_6_1_8": "Gravité 2 lorsque le support est fortement détérioré ou manifestement gravement endommagé.",
    "no_6_1_9": "Contrôle visuel de toute transformation ou modification manifeste.",
    "no_6_2_2": "Contrôle au-dessus d'une fosse, sur un pont à chandelles ou sur un pont élévateur à plateaux.",
    "no_6_2_7": "Contrôle visuel et fonctionnel des commandes nécessaires à la conduite en sécurité du véhicule.",
    "no_6_2_9": "Comprend également les flexibles hydrauliques des aménagements et équipements.",
    "no_7_1_1": "Inspection visuelle.",
    "no_7_1_2": "Inspection visuelle et contrôle du fonctionnement.",
    "no_7_1_3": "Inspection visuelle pour détecter des défauts manifestes ou des pièces manquantes.",
    "no_7_1_4": "Inspection visuelle pour détecter des défauts manifestes ou des pièces manquantes.",
    "no_7_1_5": "Inspection visuelle pour détecter des défauts manifestes ou des pièces manquantes.",
    "no_7_1_6": "Vérifier à la fois si le témoin de défaillance signale un défaut et si l'autodiagnostic fonctionne correctement (sur certains modèles, le témoin reste allumé un moment après le démarrage puis s'éteint).",
    "no_7_2": "Lorsqu'un extincteur est exigé, un extincteur homologué de la bonne taille doit être installé. Vérifier que le manomètre indique la bonne valeur et que l'appareil porte la date de sa dernière vérification.",
    "no_7_3": "Vérifier que l'antivol de contact, l'antivol de direction ou le verrouillage de boîte de vitesses est en ordre. Un seul de ces dispositifs est exigé.",
    "no_7_7": "Inspection visuelle et contrôle du fonctionnement.",
    "no_7_8": "Inspection visuelle, ou contrôle du fonctionnement par essai sur route ou par voie électronique. Contrôler l'éclairage.",
    "no_7_12": "Vérifier à la fois si le témoin de défaillance signale un défaut et si l'autodiagnostic fonctionne correctement (sur certains modèles, le témoin reste allumé un moment après le démarrage puis s'éteint).",
    "no_7_14_1": "Concerne uniquement les véhicules M1 et N1 tenus d'être équipés de l'eCall selon leur réception par type.",
    "no_7_14_2": "Concerne uniquement les véhicules M1 et N1 tenus d'être équipés de l'eCall selon leur réception par type.",
    "no_7_14_3": "Contrôle visuel des composants audio (haut-parleur/microphone). Concerne uniquement les véhicules M1 et N1 tenus d'être équipés de l'eCall selon leur réception par type.",
    "no_8_1_1": "Immatriculé avant le 1.10.1992 : observer le niveau sonore. Immatriculé après le 1.10.1992 : si le système est d'origine ou équivalent et sans fuite audible, évaluer le bruit par un coup d'accélérateur depuis le ralenti ; en cas de doute, mesurer (véhicule à l'arrêt, moteur à température de fonctionnement, régime indiqué dans le vognkort ou ¾ du régime de puissance maximale, au moins 3 mesures, la plus élevée compte). Défaut lorsque le niveau mesuré dépasse le niveau indiqué de plus de 5 dB(A) si la valeur est indiquée par le constructeur (F), ou de plus de 2 dB(A) si elle a été mesurée par un laboratoire (L). Une mesure est valable lorsque 3 mesures consécutives ne diffèrent pas de plus de 2 dB(A) ; une dérive d'étalonnage de plus de 1 dB invalide l'essai. Bruit de fond au moins 10 dB(A) sous le niveau mesuré. Microphone à 0,5 m de la sortie, à 45° sur le côté.",
    "no_8_2_1_2": "EU-4 ou inférieur : mesurer avec un analyseur de gaz ; les limites du constructeur priment sur les limites générales. EU-5 et plus récent : lire l'OBD avec un équipement de diagnostic ; pas de mesure à l'échappement lorsque la communication avec le calculateur est établie, que le test de disponibilité (readiness) est OK et qu'il n'y a aucun code défaut moteur actif (P0 à P6). Sinon, mesurer comme pour EU-4. Une fuite ou une modification délibérée empêchant la mesure donne d). Exemptés : véhicules immatriculés avant 1974 et moteurs deux temps. Sans catalyseur trois voies ni sonde lambda (CO au ralenti, moteur chaud) : 4,5 % pour les véhicules immatriculés du 1.1.74 au 1.10.86 ; 3,5 % immatriculés après le 1.10.86. Avec catalyseur trois voies et sonde lambda, antérieur à EU-3 : ralenti 0,5 %, ralenti accéléré 0,3 %. EU-3 ou plus récent : ralenti 0,3 %, ralenti accéléré 0,2 %. Ralenti accéléré au moins 2000 tr/min ; lambda 1 ± 0,03. Sonde introduite d'au moins 30 cm dans le tuyau d'échappement ; en cas de sorties multiples, on retient la moyenne.",
    "no_m_co_idle_euro3": "Avec catalyseur trois voies et sonde lambda : max 0,3 %. La limite du constructeur prime. EU-5 et plus récent ne sont mesurés que lorsque le contrôle OBD n'est pas en ordre.",
    "no_m_co_high_idle_euro3": "Au moins 2000 tr/min : max 0,2 %. La limite du constructeur prime.",
    "no_m_co_idle_pre_euro3": "Avec catalyseur trois voies et sonde lambda, antérieur à EU-3 : max 0,5 %. La limite du constructeur prime.",
    "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Au moins 2000 tr/min : max 0,3 %. La limite du constructeur prime.",
    "no_m_co_idle_no_catalyst": "Sans catalyseur trois voies ni sonde lambda : max 3,5 %, ou 4,5 % pour les véhicules immatriculés du 1.1.74 au 1.10.86. Les véhicules immatriculés avant 1974 et les moteurs deux temps sont exemptés.",
    "no_m_lambda": "Avec catalyseur trois voies et sonde lambda : 1 ± 0,03, ou la spécification du constructeur.",
    "no_8_2_2_2": "EU-4 ou inférieur : mesurer l'opacité par accélération libre au point mort, embrayage engagé ; les limites du constructeur priment sur les limites générales. EU-5 et plus récent : lire l'OBD avec un équipement de diagnostic ; pas de mesure lorsque la communication avec le calculateur est établie, que le test de disponibilité (readiness) est OK et qu'il n'y a aucun code défaut moteur actif (P0 à P6). Une fuite, une mesure interrompue (fonctionnement anormal du moteur, régime de ralenti trop élevé, régime de coupure incertain) ou une modification empêchant la mesure donne c). Exemptés : véhicules immatriculés ou mis en circulation avant le 1.1.1980. Limites générales : antérieur à EU-4, moteur atmosphérique 2,5 m-1, turbocompressé 3,0 m-1 ; EU-4/5/EEV 1,5 m-1 ; EU-6 ou plus récent 0,7 m-1. Accepté après la première accélération si l'opacité ne dépasse pas la limite x 0,7 ; sinon trois nouvelles accélérations, dont la moyenne constitue le résultat. Sonde introduite d'au moins 3 x le diamètre du tuyau, de préférence au moins 20 cm.",
    "no_m_opacity_euro6": "Max 0,7 m⁻¹. La limite du constructeur prime. Mesuré uniquement lorsque le contrôle OBD n'est pas en ordre.",
    "no_m_opacity_euro4_5": "Max 1,5 m⁻¹. La limite du constructeur prime. EU-5 n'est mesuré que lorsque le contrôle OBD n'est pas en ordre.",
    "no_m_opacity_older_na": "Max 2,5 m⁻¹. La limite du constructeur prime.",
    "no_m_opacity_older_turbo": "Max 3,0 m⁻¹. La limite du constructeur prime.",
    "no_8_2_3_1": "Moteur en marche : vérifier si le témoin de défaillance OBD signale un défaut et si l'autodiagnostic fonctionne correctement ; tout écart donne e). Rechercher une fumée bleue, gris foncé ou noire visible lors de l'essai sur route et lors d'un coup d'accélérateur depuis le ralenti, et contrôler le fonctionnement du moteur.",
    "no_8_3_1": "Gravité 2 pour toute fuite de liquide importante (autre que de l'eau) susceptible de nuire à l'environnement ou de constituer un risque pour la sécurité, à condition qu'elle goutte au sol pendant le contrôle.",
    "no_10_1": "Attribué lorsqu'une situation impose que le véhicule soit présenté à une trafikkstasjon pour évaluation, nouvelle homologation ou mention au vognkort, p. ex. moteur ou calculateur modifié illégalement, véhicule abaissé/rehaussé, protection frontale non conforme (pare-buffle), plus de places assises que dans le vognkort, conversion à un autre carburant ou transformation soumise à homologation. Attribué en plus du défaut correspondant sur le même point ; lors de la contre-visite, seul Statens vegvesen peut le lever.",
    "bodyConditionMap": "Touchez le dessin là où se trouve chaque bosse, rayure ou éclat, puis ajoutez une note et une photo. Les marques des visites précédentes apparaissent en gris."
  },
  "choices": {
    "full": "Complet",
    "partial": "Partiel",
    "none": "Aucun",
    "fuelEmpty": "Vide",
    "fuelQuarter": "1/4",
    "fuelHalf": "1/2",
    "fuelThreeQuarters": "3/4",
    "fuelFull": "Plein"
  },
  "defects": {
    "registrationPlateMissing": "Plaque d'immatriculation manquante",
    "registrationPlateInsecureLikelyFallOff": "Plaque d'immatriculation mal fixée ou susceptible de tomber",
    "inscriptionMissingIllegibleDoesNotMatch": "Inscription manquante, illisible ou ne correspondant pas aux documents du véhicule",
    "vinMissingNotFound": "VIN manquant ou introuvable",
    "vinIncompleteIllegibleObviouslyFalsifiedDoes": "VIN incomplet, illisible, manifestement falsifié ou ne correspondant pas aux documents du véhicule",
    "vehicleDocumentsIllegibleContainFactualInaccuracy": "Documents du véhicule illisibles ou comportant une inexactitude",
    "excessiveTravelInsufficientReserveTravelBrake": "Course excessive ou réserve de course insuffisante de la commande de frein",
    "brakeControlNotReleasingCorrectly": "Commande de frein ne se desserrant pas correctement",
    "antiSlipProvisionBrakePedalMissing": "Revêtement antidérapant de la pédale de frein manquant, mal fixé ou usé jusqu'à être lisse",
    "pressureBuildUpTimeInsufficientEffective": "Temps de montée en pression insuffisant pour un freinage efficace",
    "insufficientPressureAssistBrakingLeastTwice": "Pression insuffisante pour assister au moins deux freinages après le déclenchement de l'alerte",
    "airAntifreezeLeak": "Fuite d'air ou d'antigel",
    "externalDamageLikelyAffectFunctionBraking": "Dommage extérieur susceptible d'affecter le fonctionnement du système de freinage",
    "gaugeIndicatorMalfunctioningDefective": "Manomètre ou indicateur défaillant ou défectueux",
    "lowPressureNotIdentifiable": "Basse pression non détectable",
    "parkingBrakeControlNotHoldingRatchet": "Commande du frein de stationnement ne tenant pas, cliquet mal verrouillé",
    "excessiveWearControlPivotRatchetMechanism": "Usure excessive de l'axe de la commande ou du mécanisme à cliquet",
    "excessiveMovementControlIndicatingIncorrectAdjustment": "Course excessive de la commande indiquant un mauvais réglage",
    "actuatorMissingDamagedInoperative": "Commande manquante, endommagée ou inopérante",
    "servoUnitDefectiveIneffective": "Servofrein défectueux ou inefficace",
    "servoUnitInoperative": "Servofrein inopérant",
    "masterCylinderDefectiveButBrakeStill": "Maître-cylindre défectueux, mais frein toujours fonctionnel",
    "masterCylinderLeaking": "Fuite au maître-cylindre",
    "brakeFluidReservoirLevelBelowMinimum": "Niveau du réservoir de liquide de frein sous le repère minimum",
    "brakeFluidReservoirCapMissing": "Bouchon du réservoir de liquide de frein manquant",
    "imminentRiskFailureFractureRigidPipe": "Risque imminent de défaillance ou de rupture d'une conduite rigide",
    "pipesJointsLeaking": "Fuite aux conduites ou aux raccords",
    "pipesDamagedExcessivelyCorroded": "Conduites endommagées ou excessivement corrodées",
    "pipeMisplacedRiskDamage": "Conduite mal positionnée avec risque d'endommagement",
    "imminentRiskFailureFractureFlexibleHose": "Risque imminent de défaillance ou de rupture d'un flexible",
    "hosesDamagedChafingTwistedTooShort": "Flexibles endommagés, frottant, vrillés ou trop courts",
    "hosesCouplingsLeaking": "Fuite aux flexibles ou aux raccords",
    "hosesBulgingUnderPressure": "Flexibles gonflant sous pression",
    "hosesPorousCordDamaged": "Flexibles poreux ou tresse endommagée",
    "liningsPadsWornDownWearIndicator": "Garnitures ou plaquettes usées jusqu'au témoin d'usure",
    "liningsPadsWornBeyondWearIndicator": "Garnitures ou plaquettes usées au-delà du témoin d'usure, contact métal sur métal",
    "liningsPadsContaminatedOilGreaseOther": "Garnitures ou plaquettes souillées (huile, graisse ou autre)",
    "liningsPadsContaminatedBrakingEffectSeriously": "Garnitures ou plaquettes souillées, efficacité de freinage fortement réduite",
    "liningPadMissingIncorrectlyMounted": "Garniture ou plaquette manquante ou mal montée",
    "drumDiscExcessivelyWornScoredCracked": "Tambour ou disque excessivement usé, rayé, fissuré, mal fixé ou cassé",
    "drumDiscContaminatedOilGreaseOther": "Tambour ou disque souillé (huile, graisse ou autre)",
    "drumDiscContaminatedBrakingEffectSeriously": "Tambour ou disque souillé, efficacité de freinage fortement réduite",
    "drumDiscMissing": "Tambour ou disque manquant",
    "backPlateInsecure": "Flasque mal fixé",
    "cableDamagedKnotted": "Câble endommagé ou noué",
    "componentExcessivelyWornCorroded": "Élément excessivement usé ou corrodé",
    "cableRodJointInsecure": "Câble, tige ou articulation mal fixé",
    "cableGuideDefective": "Guide-câble défectueux",
    "restrictionFreeMovementBrakingSystem": "Entrave au libre mouvement du système de freinage",
    "actuatorCrackedDamaged": "Cylindre de frein fissuré ou endommagé",
    "actuatorLeaking": "Fuite au cylindre de frein",
    "actuatorInsecureInadequatelyMounted": "Cylindre de frein mal fixé ou mal monté",
    "actuatorSeverelyCorroded": "Cylindre de frein fortement corrodé",
    "linkageDefective": "Tringlerie défectueuse",
    "linkageIncorrectlyAdjusted": "Tringlerie mal réglée",
    "valveSeizedInoperative": "Valve grippée ou inopérante",
    "valveMissingWhereRequired": "Valve manquante alors qu'elle est obligatoire",
    "otherSystemDeviceDamagedBrakingSystem": "Autre dispositif du système endommagé, fonctionnement du freinage perturbé",
    "airLeakageCausingNoticeableDropPressure": "Fuite d'air entraînant une chute de pression sensible",
    "anyComponentInsecureInadequatelyMounted": "Élément mal fixé ou mal monté",
    "unsafeModificationComponent": "Modification dangereuse d'un élément",
    "inadequateBrakingForceOneMoreWheels": "Force de freinage insuffisante sur une ou plusieurs roues",
    "noBrakingForceOneMoreWheels": "Absence de force de freinage sur une ou plusieurs roues",
    "brakingForceAnyWheelLessThan": "Force de freinage d'une roue inférieure à 70 % de la force la plus élevée sur le même essieu",
    "excessiveFluctuationBrakingForceThroughAny": "Fluctuation excessive de la force de freinage sur un tour de roue complet",
    "abnormallyLongDelayOperationBrakesAny": "Temps de réponse anormalement long du freinage sur une roue",
    "brakingRateBelowMinimumRequired": "Taux de freinage inférieur au minimum requis",
    "brakingRateLessThan50Required": "Taux de freinage inférieur à 50 % de la valeur requise",
    "parkingBrakeRateBelowMinimumRequired": "Taux de freinage du frein de stationnement inférieur au minimum requis",
    "parkingBrakeRateLessThan50": "Taux de freinage du frein de stationnement inférieur à 50 % de la valeur requise",
    "parkingBrakeDoesNotHoldVehicle": "Le frein de stationnement ne maintient pas le véhicule en pente",
    "absWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Le témoin ABS signale un dysfonctionnement",
    "absWarningDeviceInoperative": "Témoin ABS inopérant",
    "absWheelSpeedSensorMissingDamaged": "Capteur de vitesse de roue ABS manquant ou endommagé",
    "absWiringDamaged": "Câblage ABS endommagé",
    "absSystemInoperative": "Système ABS inopérant",
    "ebsWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Le témoin EBS signale un dysfonctionnement",
    "ebsWarningDeviceInoperative": "Témoin EBS inopérant",
    "brakeFluidContaminated": "Liquide de frein contaminé",
    "brakeFluidBoilingPointTooLow": "Point d'ébullition du liquide de frein trop bas ou teneur en eau trop élevée",
    "brakeFluidBelowMinimumLevel": "Liquide de frein au niveau minimum ou en dessous",
    "steeringBoxShaftTurningStiffly": "Arbre du boîtier de direction dur à tourner",
    "steeringBoxShaftExcessivelyWorn": "Arbre du boîtier de direction excessivement usé",
    "excessiveMovementSteeringBox": "Mouvement excessif du boîtier de direction",
    "steeringBoxLeaking": "Fuite au boîtier de direction",
    "steeringBoxDrippingOil": "Boîtier de direction perdant de l'huile goutte à goutte",
    "steeringComponentInsecureCrackedExcessivelyWorn": "Élément de direction mal fixé, fissuré ou excessivement usé",
    "steeringComponentInsecurePointAffectingSafety": "Élément de direction mal fixé au point de compromettre la sécurité",
    "relativeMovementBetweenSteeringWheelColumn": "Mouvement relatif entre le volant et la colonne, signe de desserrage",
    "steeringWheelRetainingDeviceMissing": "Dispositif de fixation du volant manquant",
    "columnBearingsCouplingsExcessivelyWorn": "Paliers ou accouplements de la colonne excessivement usés",
    "excessiveVerticalRadialMovementSteeringWheel": "Mouvement vertical ou radial excessif du moyeu de volant",
    "handlebarsCrackedInsecureForkStem": "Guidon fissuré ou mal fixé sur le pivot de fourche",
    "excessiveFreePlaySteeringWheelHandlebars": "Jeu excessif au volant ou au guidon",
    "freePlaySoExcessiveThatSafe": "Jeu si excessif que la sécurité de la direction est compromise",
    "wheelAlignmentOutsideManufacturerSpecification": "Parallélisme hors des tolérances du constructeur",
    "alignmentCausingAbnormalUnevenTyreWear": "Géométrie provoquant une usure anormale ou irrégulière des pneumatiques",
    "powerSteeringSystemLeaking": "Fuite du système de direction assistée",
    "insufficientPowerSteeringFluidBelowMinimum": "Liquide de direction assistée insuffisant, sous le repère minimum",
    "powerSteeringMechanismNotFunctioning": "Mécanisme de direction assistée ne fonctionnant pas",
    "powerSteeringMechanismCrackedInsecure": "Mécanisme de direction assistée fissuré ou mal fixé",
    "steeringWheelHandlebarsMisalignedIncompatibleRoad": "Volant ou guidon mal aligné ou non compatible avec les roues",
    "obstructionWithinDriverFieldVisionThat": "Obstruction dans le champ de vision du conducteur gênant sensiblement la vue vers l'avant ou sur les côtés",
    "obstructionThatSeriouslyAffectsViewThrough": "Obstruction gênant fortement la vision à travers le pare-brise",
    "glassCrackedDiscoloured": "Vitrage fissuré ou décoloré",
    "crackedDiscolouredGlassWithinSweptArea": "Vitrage fissuré ou décoloré dans la zone balayée du pare-brise",
    "glassNotConformingApplicableRequirements": "Vitrage non conforme aux exigences applicables",
    "conditionGlassSeriouslyImpairingVisibility": "État du vitrage altérant fortement la visibilité",
    "chipWithinDriverCriticalVisionArea": "Impact dans la zone de vision critique du conducteur",
    "mirrorDeviceMissingNotFittedAs": "Rétroviseur ou dispositif manquant ou non monté conformément aux exigences",
    "mirrorDeviceDefectiveLooseInsecure": "Rétroviseur ou dispositif défectueux, desserré ou mal fixé",
    "mirrorDeviceInsufficientFieldVision": "Rétroviseur ou dispositif au champ de vision insuffisant",
    "wipersNotOperatingMissing": "Essuie-glaces ne fonctionnant pas ou manquants",
    "wiperBladeDefective": "Balai d'essuie-glace défectueux",
    "wiperBladeMissingObviouslyIneffective": "Balai d'essuie-glace manquant ou manifestement inefficace",
    "wiperSmearingJudderingAcrossSweptArea": "Essuie-glace laissant des traces ou broutant sur la zone balayée",
    "washersNotOperatingAdequately": "Lave-glaces ne fonctionnant pas correctement",
    "washersNotOperatingAll": "Lave-glaces ne fonctionnant pas du tout",
    "washerFluidReservoirEmpty": "Réservoir de lave-glace vide",
    "demistingDefrostingSystemInoperativeClearlyNot": "Système de désembuage ou de dégivrage inopérant ou manifestement défaillant",
    "lightSourceLampDefectiveMissing": "Source lumineuse ou feu défectueux ou manquant",
    "twoLightSourcesLampsDefectiveMissing": "Deux sources lumineuses ou feux défectueux ou manquants",
    "projectionSystemSlightlyDefective": "Système de projection légèrement défectueux",
    "projectionSystemSeverelyDefectiveMissing": "Système de projection très défectueux ou manquant",
    "lampInsecurelyAttached": "Feu mal fixé",
    "lensHeavilyCloudedReducingLightOutput": "Glace fortement opacifiée, réduisant l'intensité lumineuse",
    "colourEmittedLightNotCompliant": "Couleur de la lumière émise non conforme",
    "headlampAimOutsideRequiredLimits": "Réglage des projecteurs hors des limites prescrites",
    "lightSourceLampDefective": "Source lumineuse ou feu défectueux",
    "lensDefective": "Glace défectueuse",
    "lampInsecurelyAttachedSeriousRiskFalling": "Feu mal fixé, avec un risque sérieux de chute",
    "stopLampNotOperating": "Feu stop ne fonctionnant pas",
    "oneStopLampPairNotOperating": "Un des deux feux stop ne fonctionnant pas",
    "noStopLampOperatingAll": "Aucun feu stop ne fonctionne",
    "stopLampOperatingPermanently": "Feu stop allumé en permanence",
    "indicatorHazardLampNotOperating": "Clignotant ou feu de détresse ne fonctionnant pas",
    "flashingRateOutsideRequiredRange": "Fréquence de clignotement hors de la plage prescrite",
    "indicatorTellTaleInoperative": "Témoin de clignotant inopérant",
    "fogLampNotOperating": "Feu de brouillard ne fonctionnant pas",
    "fogLampIncorrectlyAimed": "Feu de brouillard mal réglé",
    "rearFogLampOperatingPermanently": "Feu de brouillard arrière allumé en permanence",
    "reversingLampNotOperating": "Feu de marche arrière ne fonctionnant pas",
    "reversingLampOperatingPermanentlyShowingRear": "Feu de marche arrière allumé en permanence ou éclairant vers l'arrière hors marche arrière",
    "registrationPlateLampNotOperatingMissing": "Éclairage de plaque d'immatriculation ne fonctionnant pas ou manquant",
    "reflectorDefectiveDamagedMissing": "Catadioptre défectueux, endommagé ou manquant",
    "conspicuityMarkingDamagedDirtyPartlyMissing": "Marquage à grande visibilité endommagé, sale ou partiellement manquant",
    "reflectorColourNotCompliant": "Couleur du catadioptre non conforme",
    "tellTaleNotOperating": "Témoin ne fonctionnant pas",
    "tellTaleIndicatingMalfunctionSafetyRelated": "Témoin signalant un dysfonctionnement d'un système de sécurité",
    "fixedComponentsInsecureDamaged": "Éléments fixes mal fixés ou endommagés",
    "insulationDamagedDeteriorated": "Isolation endommagée ou détériorée",
    "trailerElectricalConnectionNotFunctioning": "Connexion électrique de remorque ne fonctionnant pas",
    "wiringInsecureInadequatelySecured": "Câblage mal fixé ou insuffisamment maintenu",
    "wiringInsulationDamagedDeteriorated": "Isolation du câblage endommagée ou détériorée",
    "wiringDamagedRiskFireSparking": "Câblage endommagé avec risque d'incendie ou d'étincelles",
    "excessivelyDeterioratedWiringEngineBayNear": "Câblage très détérioré dans le compartiment moteur ou près d'éléments chauds",
    "batteryInsecure": "Batterie mal fixée",
    "batteryLeaking": "Fuite de la batterie",
    "batteryLeakingCorrosiveElectrolyte": "Batterie perdant de l'électrolyte corrosif",
    "batterySwitchDefective": "Coupe-batterie défectueux",
    "batteryTerminalsCorrodedLoose": "Bornes de batterie corrodées ou desserrées",
    "batteryStateChargeBelowServiceableThreshold": "État de charge de la batterie sous le seuil d'utilisation",
    "axleCrackedDeformed": "Essieu fissuré ou déformé",
    "axleInsecurelyAttachedVehicle": "Essieu mal fixé au véhicule",
    "unsafeModificationAxle": "Modification dangereuse d'un essieu",
    "wheelBearingExcessivePlay": "Roulement de roue avec jeu excessif",
    "wheelBearingTooTightSeizing": "Roulement de roue trop serré ou grippé",
    "wheelBearingNoisyUnderLoad": "Roulement de roue bruyant en charge",
    "wheelFractureDefectiveWelding": "Roue fissurée ou soudure défectueuse",
    "wheelRetainingRingsNotCorrectlyFitted": "Anneaux de retenue de la roue mal montés",
    "wheelBadlyDistortedWorn": "Roue fortement déformée ou usée",
    "wheelNutsStudsMissingLoose": "Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés",
    "wheelSizeTypeNotCompatibleAffecting": "Dimension ou type de roue non compatible, compromettant la sécurité routière",
    "treadDepthBelowLegalMinimum": "Profondeur de sculpture inférieure au minimum légal",
    "treadWearIndicatorVisible": "Témoin d'usure de la bande de roulement visible",
    "tyreSeverelyDamagedCut": "Pneumatique gravement endommagé ou entaillé",
    "tyreCordsVisibleDamaged": "Nappes du pneumatique visibles ou endommagées",
    "tyresDifferentSizeConstructionSameAxle": "Pneumatiques de dimensions ou de structures différentes sur le même essieu",
    "tyreLoadIndexSpeedRatingNot": "Indice de charge ou de vitesse du pneumatique non conforme au véhicule",
    "tyreRubbingAgainstAnotherComponent": "Pneumatique frottant contre un autre élément",
    "tyreSeriouslyRubbingAgainstAnotherComponent": "Pneumatique frottant fortement contre un autre élément",
    "unevenWearAcrossTreadIndicatingAlignment": "Usure irrégulière de la bande de roulement indiquant un défaut de géométrie ou de suspension",
    "tyrePressureOutsideManufacturerSpecification": "Pression des pneumatiques hors des préconisations du constructeur",
    "tyrePerishedShowingSidewallCrackingAge": "Pneumatique vieilli ou présentant des craquelures sur les flancs",
    "springsInsecurelyAttachedChassisAxle": "Ressorts mal fixés au châssis ou à l'essieu",
    "springComponentDamagedCracked": "Élément de ressort endommagé ou fissuré",
    "springMissingBroken": "Ressort manquant ou cassé",
    "stabiliserBarLinkWornInsecure": "Barre stabilisatrice ou biellette usée ou mal fixée",
    "shockAbsorbersInsecure": "Amortisseurs mal fixés",
    "shockAbsorbersInsecureRiskDetachment": "Amortisseurs mal fixés avec risque de détachement",
    "shockAbsorberDamagedShowingSignsSevere": "Amortisseur endommagé, présentant des signes de fuite importante ou de dysfonctionnement",
    "shockAbsorberMissing": "Amortisseur manquant",
    "suspensionArmRodJointExcessivelyWorn": "Bras, barre ou rotule de suspension excessivement usé",
    "jointExcessivePlaySeriouslyAffectingStability": "Rotule avec jeu excessif, compromettant fortement la stabilité",
    "rubberBushPerishedSplitMissing": "Silentbloc vieilli, fendu ou manquant",
    "dustCoverSplitMissing": "Soufflet pare-poussière fendu ou manquant",
    "componentInsecureBadlyCorroded": "Élément mal fixé ou fortement corrodé",
    "slightDamageMemberCrossmember": "Légère détérioration d'un longeron ou d'une traverse",
    "seriousDamageMemberCrossmember": "Détérioration importante d'un longeron ou d'une traverse",
    "insecurityMemberCrossmember": "Longeron ou traverse mal fixé",
    "excessiveCorrosionAffectingRigidityAssembly": "Corrosion excessive affectant la rigidité de l'ensemble",
    "corrosionPerforatingStructuralLoadBearingMember": "Corrosion perforante d'un élément structurel ou porteur",
    "unsafeRepairModificationStructure": "Réparation ou modification dangereuse de la structure",
    "exhaustSystemInsecureLeaking": "Système d'échappement mal fixé ou non étanche",
    "fumesEnteringCabPassengerCompartment": "Pénétration de gaz dans la cabine ou l'habitacle",
    "fumesEnteringCabQuantityDangerousHealth": "Pénétration de gaz dans la cabine en quantité dangereuse pour la santé des occupants",
    "exhaustSilencerDefectiveMissingBypassed": "Silencieux d'échappement défectueux, manquant ou contourné",
    "fuelTankPipesInsecure": "Réservoir ou conduites de carburant mal fixés",
    "fuelLeakingFillerCapMissingIneffective": "Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inefficace",
    "fuelLeakingRiskFire": "Fuite de carburant avec risque d'incendie",
    "fuelPipesChafingDamaged": "Conduites de carburant frottant ou endommagées",
    "heatShieldMissingIneffective": "Écran thermique manquant ou inefficace",
    "spareWheelCarrierInsecureUnsatisfactoryCondition": "Support de roue de secours mal fixé ou en mauvais état",
    "couplingDeviceDamagedDefectiveCracked": "Dispositif d'attelage endommagé, défectueux ou fissuré",
    "couplingDeviceExcessivelyWorn": "Dispositif d'attelage excessivement usé",
    "couplingDeviceDefectivePointRiskingDetachment": "Dispositif d'attelage défectueux au point de risquer un détachement",
    "safetyDeviceMissingDamagedNotFunctioning": "Dispositif de sécurité manquant, endommagé ou ne fonctionnant pas",
    "panelComponentLooseDamagedLikelyCause": "Panneau ou élément desserré ou endommagé, susceptible de provoquer des blessures",
    "bodyPillarInsecure": "Montant de carrosserie mal fixé",
    "ingressEngineExhaustFumes": "Pénétration de gaz du moteur ou d'échappement",
    "corrosionAreaThatCouldInjureOccupant": "Corrosion dans une zone pouvant blesser un occupant ou un autre usager de la route",
    "sharpEdgeProtrusionLikelyCauseInjury": "Arête vive ou saillie susceptible de provoquer des blessures",
    "doorHatchDoesNotOpenClose": "Porte ou hayon ne s'ouvrant ou ne se fermant pas correctement",
    "doorHatchLiableOpenUnintentionallyFails": "Porte ou hayon susceptible de s'ouvrir inopinément ou ne restant pas fermé",
    "doorHingeCatchPillarDeteriorated": "Porte, charnière, serrure ou montant détérioré",
    "floorInsecureBadlyDeteriorated": "Plancher mal fixé ou fortement détérioré",
    "floorInsufficientlySecureSafeStand": "Plancher insuffisamment solide pour s'y tenir en sécurité",
    "seatDefectiveStructure": "Siège à la structure défectueuse",
    "seatInsecurelyMounted": "Siège mal fixé",
    "seatAdjustmentMechanismNotFunctioningCorrectly": "Mécanisme de réglage du siège ne fonctionnant pas correctement",
    "stepFootRestInsecure": "Marchepied ou repose-pied mal fixé",
    "stepInsecurePointRiskingInjury": "Marchepied mal fixé au point de risquer des blessures",
    "mudguardMissingLooseBadlyCorroded": "Garde-boue manquant, desserré ou fortement corrodé",
    "insufficientClearanceWheelSpraySuppressionIneffective": "Dégagement insuffisant par rapport à la roue ou dispositif anti-projections inefficace",
    "beltAnchorageBadlyDeteriorated": "Ancrage de ceinture fortement détérioré",
    "anchorageDeterioratedPointAffectingStability": "Ancrage détérioré au point de compromettre la stabilité",
    "beltDamagedCutSignOverstretching": "Ceinture endommagée, entaillée ou montrant des signes d'étirement excessif",
    "beltFrayedDirtyButServiceable": "Ceinture effilochée ou sale mais utilisable",
    "beltRetractorBuckleNotOperatingCorrectly": "Enrouleur ou boucle de ceinture ne fonctionnant pas correctement",
    "beltMissingWhereOneRequired": "Ceinture manquante alors qu'elle est obligatoire",
    "airbagSrsWarningLampIndicatesSystem": "Le témoin airbag ou SRS signale une défaillance du système",
    "fireExtinguisherMissingWhereRequired": "Extincteur manquant alors qu'il est obligatoire",
    "fireExtinguisherOutServiceDateDischarged": "Extincteur périmé ou déchargé",
    "fireExtinguisherNotSecurelyMounted": "Extincteur mal fixé",
    "deviceNotFunctioningPreventVehicleBeing": "Dispositif antivol ne fonctionnant pas",
    "deviceDefectiveLockingUnintentionally": "Dispositif défectueux ou se verrouillant inopinément",
    "warningTriangleMissingIncomplete": "Triangle de présignalisation manquant ou incomplet",
    "firstAidKitMissingIncompleteOut": "Trousse de secours manquante, incomplète ou périmée",
    "audibleWarningDeviceNotWorkingAll": "Avertisseur sonore ne fonctionnant pas du tout",
    "controlInsecureDeviceSoundingIntermittently": "Commande mal fixée ou avertisseur fonctionnant par intermittence",
    "toneNotCompliantClearlyInadequate": "Son non conforme ou manifestement insuffisant",
    "speedometerNotFittedWhereRequired": "Indicateur de vitesse absent alors qu'il est obligatoire",
    "speedometerNotFunctioning": "Indicateur de vitesse ne fonctionnant pas",
    "speedometerNotIlluminated": "Indicateur de vitesse non éclairé",
    "tachographMissingWhereRequired": "Tachygraphe manquant alors qu'il est obligatoire",
    "tachographNotFunctioningSealsBroken": "Tachygraphe ne fonctionnant pas ou scellés rompus",
    "tachographCalibrationPlateMissingIllegibleOut": "Plaquette d'installation du tachygraphe manquante, illisible ou périmée",
    "obviousEvidenceTamperingManipulation": "Signes évidents de fraude ou de manipulation",
    "speedLimitationDeviceMissingWhereRequired": "Limiteur de vitesse manquant alors qu'il est obligatoire",
    "speedLimitationDeviceEvidentlyNotFunctioning": "Limiteur de vitesse manifestement hors d'usage",
    "speedLimitationDeviceSetWrongSpeed": "Limiteur de vitesse réglé à une vitesse incorrecte ou scellés manquants",
    "odometerObviouslyManipulatedMisrepresentMileage": "Compteur kilométrique manifestement manipulé pour fausser le kilométrage",
    "odometerObviouslyNotFunctioning": "Compteur kilométrique manifestement hors d'usage",
    "escWheelSpeedSensorMissingDamaged": "Capteur de vitesse de roue ESC manquant ou endommagé",
    "escWiringDamaged": "Câblage ESC endommagé",
    "escWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Le témoin ESC signale un dysfonctionnement",
    "escSystemInoperative": "Système ESC inopérant",
    "noiseLevelExceedingPermittedLevel": "Niveau sonore supérieur au niveau autorisé",
    "partNoiseSuppressionSystemLooseDamaged": "Élément du système de réduction du bruit desserré, endommagé, manquant ou manifestement modifié",
    "partNoiseSuppressionSystemLikelyIncrease": "Élément du système de réduction du bruit susceptible d'augmenter le niveau sonore",
    "coContentExceedingPermittedLevel": "Teneur en CO supérieure au niveau autorisé",
    "lambdaOutsideRange1003": "Lambda hors de la plage 1 ± 0,03 ou non conforme aux spécifications du constructeur",
    "emissionControlEquipmentMissingModifiedObviously": "Équipement antipollution manquant, modifié ou manifestement défectueux",
    "engineManagementIndicatingSeriousMalfunction": "La gestion moteur signale un dysfonctionnement grave",
    "emissionControlEquipmentMissingObviouslyDefective": "Équipement antipollution manquant ou manifestement défectueux",
    "dieselParticulateFilterObviouslyModifiedRemoved": "Filtre à particules manifestement modifié ou retiré",
    "egrScrSystemObviouslyDefectiveBypassed": "Système EGR ou SCR manifestement défectueux ou contourné",
    "smokeOpacityExceedingLevelRecordedManufacturer": "Opacité des fumées supérieure à la valeur inscrite sur la plaque du constructeur",
    "excessiveSmokeObscuringViewOtherRoad": "Fumées excessives gênant la visibilité des autres usagers de la route",
    "smokeOpacityExceedingApplicableLimit": "Opacité des fumées supérieure à la limite applicable",
    "excessiveFluidLeakLikelyHarmEnvironment": "Fuite de liquide excessive susceptible de nuire à l'environnement ou de mettre en danger les autres usagers",
    "constantFormationDropsPresentingVerySerious": "Formation continue de gouttes présentant un risque très grave",
    "seepageWeepingWithoutDripping": "Suintement sans égouttement",
    "componentExcessivelyWorn": "Élément excessivement usé",
    "componentInsecureInadequatelyMounted": "Élément mal fixé ou mal monté",
    "leakFromBrakingSystem": "Fuite du système de freinage",
    "brakingPerformanceReduced": "Performances de freinage réduites",
    "excessivePlaySteering": "Jeu excessif dans la direction",
    "componentWornInsecureDamaged": "Élément usé, mal fixé ou endommagé",
    "leakFromSteeringSystem": "Fuite du système de direction",
    "visibilityImpaired": "Visibilité réduite",
    "componentDefectiveMissingIneffective": "Élément défectueux, manquant ou inefficace",
    "lampNotOperating": "Feu ne fonctionnant pas",
    "lampDefectiveDamagedInsecure": "Feu défectueux, endommagé ou mal fixé",
    "componentInsecureDamaged": "Élément mal fixé ou endommagé",
    "excessivePlay": "Jeu excessif",
    "corrosionAffectingStructure": "Corrosion affectant la structure",
    "componentInsecureLooseDamaged": "Élément mal fixé, desserré ou endommagé",
    "leakFromSystem": "Fuite du système",
    "equipmentMissingWhereRequired": "Équipement manquant alors qu'il est obligatoire",
    "equipmentDefectiveNotFunctioning": "Équipement défectueux ou ne fonctionnant pas",
    "equipmentOutServiceDate": "Équipement périmé",
    "emissionNoiseLevelExceedingPermittedLimit": "Émissions ou niveau sonore supérieurs à la limite autorisée",
    "controlEquipmentMissingModifiedDefective": "Équipement antipollution manquant, modifié ou défectueux",
    "fluidLeak": "Fuite de liquide",
    "wornCloseMinimumThicknessReplacementDue": "Usé près de l'épaisseur minimale, remplacement à prévoir",
    "wornBelowMinimumThickness": "Usé sous l'épaisseur minimale",
    "scoredCrackedCorroded": "Rayé, fissuré ou corrodé",
    "contaminatedOilGrease": "Souillé d'huile ou de graisse",
    "seizedBinding": "Grippé ou bloqué",
    "treadApproachingLegalMinimum": "Sculpture proche du minimum légal",
    "treadBelowLegalMinimum": "Sculpture inférieure au minimum légal",
    "unevenEdgeWear": "Usure irrégulière ou sur les bords",
    "sidewallDamageBulgeCut": "Flanc endommagé, hernie ou entaille",
    "perishedAgeCracking": "Vieilli ou craquelé",
    "pressureIncorrect": "Pression incorrecte",
    "levelLowToppedUp": "Niveau bas, complété",
    "seepageNoDripping": "Suintement, sans égouttement",
    "activeLeakDripping": "Fuite active, goutte à goutte",
    "fluidContaminatedOverdueReplacement": "Liquide contaminé ou remplacement dépassé",
    "bulbBlown": "Ampoule grillée",
    "lensCrackedCloudedDiscoloured": "Glace fissurée, opacifiée ou décolorée",
    "aimIncorrect": "Réglage incorrect",
    "insecureWaterIngress": "Mal fixé ou infiltration d'eau",
    "perishedCrackedGlazed": "Vieilli, craquelé ou glacé",
    "chafingAgainstAdjacentComponent": "Frotte contre un élément voisin",
    "splitLeaking": "Fendu ou fuyant",
    "tensionIncorrect": "Tension incorrecte",
    "stateChargeLow": "État de charge faible",
    "terminalsCorrodedLoose": "Bornes corrodées ou desserrées",
    "failsLoadTestReplacementDue": "Échec au test de charge, remplacement à prévoir",
    "casingDamagedLeaking": "Bac endommagé ou fuyant",
    "bushPerishedSplit": "Silentbloc vieilli ou fendu",
    "leakingIneffective": "Fuyant ou inefficace",
    "corrodedInsecure": "Corrodé ou mal fixé",
    "noisyUnderLoad": "Bruyant en charge",
    "blowingJoint": "Fuite de gaz à un joint",
    "corrodedRepairDueSoon": "Corrodé, réparation à prévoir",
    "mountingPerishedInsecure": "Support vieilli ou mal fixé",
    "emissionsAboveLimit": "Émissions supérieures à la limite",
    "bladeSmearingJuddering": "Balai laissant des traces ou broutant",
    "chipCrackOutsideSweptArea": "Impact ou fissure hors de la zone balayée",
    "chipCrackDriverVisionArea": "Impact ou fissure dans le champ de vision du conducteur",
    "washerJetBlockedMisaligned": "Gicleur de lave-glace bouché ou mal orienté",
    "dirtyReplacementRecommended": "Encrassé, remplacement conseillé",
    "heavilyContaminatedReplacementDue": "Fortement encrassé, remplacement à prévoir",
    "wornWithinLimitsMonitorNextService": "Usé mais dans les tolérances, à surveiller au prochain entretien",
    "wornBeyondServiceableLimit": "Usé au-delà de la limite d'utilisation",
    "damaged": "Endommagé",
    "corroded": "Corrodé",
    "insecureLoose": "Mal fixé ou desserré",
    "leaking": "Fuyant",
    "missing": "Manquant",
    "notWorking": "Ne fonctionne pas",
    "advisoryOnlyNoActionNeededYet": "Simple recommandation, aucune intervention nécessaire pour le moment",
    "no_0_1_a": "a) Plaque d'immatriculation manquante",
    "no_0_1_b": "b) Plaque d'immatriculation si mal fixée qu'elle risque de tomber",
    "no_0_1_c": "c) Inscription manquante ou illisible",
    "no_0_1_d": "d) Non conforme aux documents du véhicule ou aux registres",
    "no_0_1_e": "e) Emplacement non réglementaire",
    "no_0_1_f": "f) Plaque d'immatriculation endommagée ou déformée",
    "no_0_1_g": "g) Plaque d'immatriculation non conforme aux exigences",
    "no_0_2_a": "a) Manquant ou introuvable",
    "no_0_2_b": "b) Incomplet",
    "no_0_2_c": "c) Illisible",
    "no_0_2_d": "d) Numéro de châssis frappé non conforme au vognkort du véhicule ou aux registres",
    "no_0_2_e": "e) Numéro de châssis enregistré électroniquement non conforme au vognkort du véhicule ou aux registres",
    "no_0_2_f": "f) Vognkort du véhicule manquant ou illisible",
    "no_1_1_1_a": "a) Pédale de frein trop dure",
    "no_1_1_1_b": "b) Usure ou jeu excessif",
    "no_1_1_1_c": "c) Non conforme aux exigences",
    "no_1_1_2_a": "a) Course excessive ou réserve de course insuffisante",
    "no_1_1_2_b": "b) La pédale ne revient pas correctement",
    "no_1_1_2_b_2": "b) La pédale ne revient pas correctement, le fonctionnement de la pédale est affecté",
    "no_1_1_2_c": "c) Revêtement antidérapant manquant",
    "no_1_1_2_d": "d) Revêtement antidérapant desserré",
    "no_1_1_2_e": "e) Revêtement antidérapant usé (lisse)",
    "no_1_1_2_f": "f) Non conforme aux exigences",
    "no_1_1_3_a": "a) Pression/dépression insuffisante pour actionner le frein un nombre suffisant de fois après le déclenchement du signal d'alerte (ou le manomètre indique un danger)",
    "no_1_1_3_a_3": "a) Pression/dépression insuffisante pour actionner le frein un nombre suffisant de fois après le déclenchement du signal d'alerte (ou le manomètre indique un danger), le frein ne peut pas être actionné au moins 2 fois",
    "no_1_1_3_b": "b) Le temps nécessaire pour atteindre une pression/dépression de service sûre n'est pas conforme aux exigences",
    "no_1_1_3_e": "e) Dommage extérieur susceptible d'affecter le fonctionnement du système de freinage",
    "no_1_1_3_e_3": "e) Dommage extérieur susceptible d'affecter le fonctionnement du système de freinage, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_3_f": "f) Pression/dépression insuffisante pour actionner le frein un nombre suffisant de fois",
    "no_1_1_3_f_3": "f) Pression/dépression insuffisante pour actionner le frein un nombre suffisant de fois, le frein ne peut pas être actionné au moins 2 fois",
    "no_1_1_4_a": "a) Avertisseur ou manomètre fonctionnant mal ou défectueux",
    "no_1_1_4_a_2": "a) Avertisseur ou manomètre fonctionnant mal ou défectueux, la basse pression n'est ni signalée ni affichée",
    "no_1_1_6_a": "a) Le dispositif de verrouillage ne fonctionne pas correctement",
    "no_1_1_6_b": "b) Usure excessive de l'articulation du levier",
    "no_1_1_6_b_2": "b) Usure excessive de l'articulation du levier, cela affecte la fonction de verrouillage",
    "no_1_1_6_c": "c) Usure excessive du mécanisme de verrouillage du levier",
    "no_1_1_6_c_2": "c) Usure excessive du mécanisme de verrouillage du levier, cela affecte la fonction de verrouillage",
    "no_1_1_6_d": "d) Course excessive du levier",
    "no_1_1_6_e": "e) Commande manquante",
    "no_1_1_6_f": "f) Commande endommagée",
    "no_1_1_6_g": "g) Commande défectueuse",
    "no_1_1_6_h": "h) Ne fonctionne pas correctement",
    "no_1_1_6_i": "i) Le témoin d'alerte signale un dysfonctionnement",
    "no_1_1_9_a": "a) Réservoir endommagé",
    "no_1_1_9_a_3": "a) Réservoir endommagé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_9_b": "b) Réservoir trop fortement corrodé",
    "no_1_1_9_b_3": "b) Réservoir trop fortement corrodé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_9_c": "c) Réservoir non étanche",
    "no_1_1_9_c_3": "c) Réservoir non étanche, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_9_e": "e) Réservoir mal fixé",
    "no_1_1_9_f": "f) Réservoir mal monté",
    "no_1_1_10_a": "a) Servofrein défectueux ou inefficace",
    "no_1_1_10_a_3": "a) Servofrein défectueux ou inefficace, aucune assistance",
    "no_1_1_10_b": "b) Maître-cylindre défectueux",
    "no_1_1_10_b_3": "b) Maître-cylindre défectueux, fonction de freinage gravement affectée ou défauts importants",
    "no_1_1_10_c": "c) Maître-cylindre mal fixé",
    "no_1_1_10_c_3": "c) Maître-cylindre mal fixé, défauts importants de fixation et/ou fonction de freinage gravement affectée",
    "no_1_1_10_d": "d) Liquide de frein insuffisant",
    "no_1_1_10_d_2": "d) Liquide de frein insuffisant, niveau nettement inférieur au repère minimum",
    "no_1_1_10_d_3": "d) Liquide de frein insuffisant, aucun liquide de frein visible dans le réservoir",
    "no_1_1_10_e": "e) Bouchon du réservoir du maître-cylindre manquant",
    "no_1_1_10_f": "f) Témoin d'alerte allumé ou défectueux",
    "no_1_1_10_g": "g) Dysfonctionnement du dispositif d'alerte de niveau de liquide de frein",
    "no_1_1_10_h": "h) Défaillance du système de freinage",
    "no_1_1_10_i": "i) Pédale de frein spongieuse",
    "no_1_1_10_j": "j) Fuite",
    "no_1_1_10_j_3": "j) Fuite, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_11_a": "a) Risque imminent de défaillance ou de rupture",
    "no_1_1_11_b": "b) Fuite sur une conduite ou un raccord",
    "no_1_1_11_b_3": "b) Fuite sur une conduite ou un raccord, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_11_c": "c) Conduite endommagée",
    "no_1_1_11_c_3": "c) Conduite endommagée, freinage affecté par une conduite obstruée ou risque immédiat de fuite",
    "no_1_1_11_d": "d) Conduite trop fortement corrodée",
    "no_1_1_11_d_3": "d) Conduite trop fortement corrodée, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_11_e": "e) Conduite mal montée",
    "no_1_1_11_f": "f) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_1_1_11_f_3": "f) Réparation ou modification incorrecte, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_12_a": "a) Risque imminent de défaillance ou de rupture",
    "no_1_1_12_b": "b) Flexible endommagé",
    "no_1_1_12_c": "c) Flexible mal monté",
    "no_1_1_12_d": "d) Flexible trop court",
    "no_1_1_12_e": "e) Fuite sur un flexible ou un raccord",
    "no_1_1_12_e_3": "e) Fuite sur un flexible ou un raccord, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_12_f": "f) Flexible gonflant sous pression",
    "no_1_1_12_f_3": "f) Flexible gonflant sous pression, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_12_g": "g) Flexible poreux/fissuré",
    "no_1_1_12_g_3": "g) Flexible poreux/fissuré, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_12_h": "h) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_1_1_12_h_3": "h) Réparation ou modification incorrecte, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_13_a": "a) Usure excessive de la garniture de frein",
    "no_1_1_13_a_3": "a) Usure excessive de la garniture de frein, garniture usée jusqu'au métal",
    "no_1_1_13_b": "b) Garniture souillée (huile, graisse, etc.)",
    "no_1_1_13_b_3": "b) Garniture souillée (huile, graisse, etc.), performance de freinage gravement affectée",
    "no_1_1_13_c": "c) Garnitures ou plaquettes manquantes",
    "no_1_1_13_d": "d) Garnitures ou plaquettes mal montées",
    "no_1_1_13_d_3": "d) Garnitures ou plaquettes mal montées, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_13_e": "e) Garniture décollée",
    "no_1_1_13_e_3": "e) Garniture décollée, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_14_a": "a) Usure excessive",
    "no_1_1_14_a_3": "a) Usure excessive, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_14_b": "b) Défauts",
    "no_1_1_14_b_3": "b) Défauts, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_14_c": "c) Tambour ou disque souillé (huile, graisse, etc.)",
    "no_1_1_14_c_3": "c) Tambour ou disque souillé (huile, graisse, etc.), défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_14_d": "d) Tambour ou disque manquant",
    "no_1_1_14_e": "e) Flasque de frein mal fixé",
    "no_1_1_14_f": "f) Plus de 25 % de rouille sur une face d'un disque de frein",
    "no_1_1_14_g": "g) Plus de 50 % de rouille sur une face d'un disque de frein",
    "no_1_1_14_h": "h) Fissure excessive",
    "no_1_1_14_h_3": "h) Fissure excessive, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_14_i": "i) Rayure excessive",
    "no_1_1_14_i_3": "i) Rayure excessive, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_14_j": "j) Dommage excessif",
    "no_1_1_14_j_3": "j) Dommage excessif, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_14_k": "k) Mal fixé",
    "no_1_1_14_k_3": "k) Mal fixé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_14_l": "l) Rompu",
    "no_1_1_14_l_3": "l) Rompu, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_15_a": "a) Défectueux",
    "no_1_1_15_a_3": "a) Défectueux, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_15_b": "b) Endommagé",
    "no_1_1_15_b_3": "b) Endommagé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_15_c": "c) Déformé",
    "no_1_1_15_c_3": "c) Déformé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_15_d": "d) Usure ou corrosion excessive",
    "no_1_1_15_d_3": "d) Usure ou corrosion excessive, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_15_e": "e) Points faibles",
    "no_1_1_15_f": "f) Guide de câble défectueux",
    "no_1_1_15_g": "g) Liberté de mouvement du système de freinage restreinte",
    "no_1_1_15_h": "h) Mouvement anormal des leviers/de la timonerie dû à un mauvais réglage ou à une usure importante",
    "no_1_1_16_a": "a) Fissuré",
    "no_1_1_16_a_3": "a) Fissuré, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_16_b": "b) Endommagé",
    "no_1_1_16_b_3": "b) Endommagé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_16_c": "c) Fuite",
    "no_1_1_16_c_3": "c) Fuite, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_16_d": "d) Manquant",
    "no_1_1_16_d_3": "d) Manquant, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_16_e": "e) Mal fixé",
    "no_1_1_16_e_3": "e) Mal fixé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_16_f": "f) Mal monté",
    "no_1_1_16_f_3": "f) Mal monté, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_16_g": "g) Trop fortement corrodé",
    "no_1_1_16_g_3": "g) Trop fortement corrodé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_16_i": "i) Soufflet de protection gravement détérioré",
    "no_1_1_16_j": "j) Soufflet de protection manquant",
    "no_1_1_16_k": "k) Soufflet de protection déchiré",
    "no_1_1_16_l": "l) Défectueux",
    "no_1_1_16_l_3": "l) Défectueux, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_17_a": "a) Tringlerie défectueuse",
    "no_1_1_17_b": "b) Tringlerie/valve mal réglée",
    "no_1_1_17_c": "c) Valve grippée",
    "no_1_1_17_d": "d) Valve inopérante",
    "no_1_1_17_e": "e) Valve manquante",
    "no_1_1_17_f": "f) Plaque signalétique de la valve manquante",
    "no_1_1_17_g": "g) Données illisibles ou non conformes aux exigences",
    "no_1_1_17_h": "h) Fuite",
    "no_1_1_17_h_3": "h) Fuite, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_18_a": "a) Endommagé",
    "no_1_1_18_b": "b) Grippé",
    "no_1_1_18_c": "c) Mouvement anormal",
    "no_1_1_18_d": "d) Jeu excessif",
    "no_1_1_18_e": "e) Mal réglé",
    "no_1_1_18_f": "f) Défectueux",
    "no_1_1_18_g": "g) Mal monté",
    "no_1_1_21_c": "c) Composant mal fixé",
    "no_1_1_21_d": "d) Composant mal monté",
    "no_1_1_21_e": "e) Réparation ou modification incorrecte d'un composant",
    "no_1_1_21_e_3": "e) Réparation ou modification incorrecte d'un composant, performance de freinage gravement affectée",
    "no_1_1_21_f": "f) Fuite",
    "no_1_1_21_f_3": "f) Fuite, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_1_1_23_d": "d) Le témoin d'alerte ne fonctionne pas",
    "no_1_1_23_e": "e) Le témoin d'alerte signale un défaut du système",
    "no_1_2_1_a": "a) Effort de freinage insuffisant sur une ou plusieurs roues",
    "no_1_2_1_a_3": "a) Effort de freinage insuffisant sur une ou plusieurs roues, une ou plusieurs roues n'ont aucun effet de freinage, ce qui affecte gravement le freinage total du véhicule",
    "no_1_2_1_b": "b) Différence d'effort de freinage excessive entre les roues d'un même essieu",
    "no_1_2_1_b_3": "b) Différence d'effort de freinage excessive entre les roues d'un même essieu, différence supérieure à 50 % de la valeur la plus élevée sur l'essieu avant d'un véhicule à moteur, ou écart dangereux lors d'un essai sur route",
    "no_1_2_1_c": "c) Effort de freinage non progressif (broutement)",
    "no_1_2_1_d": "d) Retard anormal du freinage sur une ou plusieurs roues",
    "no_1_2_1_e": "e) Fluctuation excessive de la force de freinage",
    "no_1_2_1_f": "f) Freins qui frottent",
    "no_1_2_1_g": "g) Contrôle des freins non effectué. Lors de la contre-visite, un contrôle des freins doit être effectué et réussi",
    "no_1_2_2_a": "a) Efficacité de freinage insuffisante",
    "no_1_2_2_d": "d) Essai de freinage non effectué. Lors de la contre-visite, un essai de freinage doit être effectué et réussi",
    "no_1_2_2_e": "e) Efficacité de freinage dangereusement insuffisante",
    "no_1_4_1_a": "a) Aucun effet de freinage d'un côté",
    "no_1_4_1_b": "b) Frein de stationnement qui frotte",
    "no_1_4_2_a": "a) Efficacité de freinage insuffisante",
    "no_1_4_2_a_3": "a) Efficacité de freinage insuffisante, effet de freinage dangereusement faible ou nul (frein de service hydraulique)",
    "no_1_6_a": "a) Dysfonctionnement du dispositif d'alerte",
    "no_1_6_b": "b) Le dispositif d'alerte signale un défaut du système",
    "no_1_6_c": "c) Capteur de vitesse de roue manquant",
    "no_1_6_d": "d) Capteur de vitesse de roue endommagé",
    "no_1_6_e": "e) Câblage endommagé",
    "no_1_6_f": "f) Composant manquant",
    "no_1_6_g": "g) Composant endommagé",
    "no_1_6_h": "h) La valve ABS ne fonctionne pas",
    "no_1_6_j": "j) Fonctionnement défectueux/intempestif",
    "no_1_6_k": "k) Aucun effet",
    "no_1_8_a": "a) Liquide de frein gravement contaminé ou fortement sédimenté",
    "no_1_8_a_3": "a) Liquide de frein gravement contaminé ou fortement sédimenté, risque immédiat de défaillance du système de freinage",
    "no_1_8_b": "b) Point d'ébullition trop bas",
    "no_2_1_1_a": "a) Boîtier de direction dur à manœuvrer",
    "no_2_1_1_a_3": "a) Boîtier de direction dur à manœuvrer, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_1_b": "b) Arbre de secteur tordu ou cannelures usées",
    "no_2_1_1_b_3": "b) Arbre de secteur tordu ou cannelures usées, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_1_c": "c) Usure excessive de la crémaillère",
    "no_2_1_1_c_3": "c) Usure excessive de la crémaillère, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_1_d": "d) Usure excessive de la vis sans fin du boîtier de direction",
    "no_2_1_1_d_3": "d) Usure excessive de la vis sans fin du boîtier de direction, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_1_e": "e) Mouvement excessif de l'arbre de secteur",
    "no_2_1_1_e_3": "e) Mouvement excessif de l'arbre de secteur, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_1_f": "f) Fuite",
    "no_2_1_1_f_2": "f) Fuite, fuite importante",
    "no_2_1_2_a": "a) Fixation insuffisante",
    "no_2_1_2_a_3": "a) Fixation insuffisante, la fixation est dangereuse ou il y a un mouvement important entre le boîtier de direction et la carrosserie/le cadre",
    "no_2_1_2_b": "b) Trous de fixation ovalisés dans le châssis",
    "no_2_1_2_b_3": "b) Trous de fixation ovalisés dans le châssis, fixation gravement affaiblie",
    "no_2_1_2_c": "c) Boulons de fixation manquants ou rompus",
    "no_2_1_2_c_3": "c) Boulons de fixation manquants ou rompus, fixation gravement affaiblie",
    "no_2_1_2_d": "d) Carter du boîtier de direction/de la crémaillère rompu",
    "no_2_1_2_d_3": "d) Carter du boîtier de direction/de la crémaillère rompu, la rupture affecte la stabilité ou la fixation du carter",
    "no_2_1_3_a": "a) Mouvement entre des composants qui devraient être fixes",
    "no_2_1_3_a_3": "a) Mouvement entre des composants qui devraient être fixes, mouvement gravement excessif entre composants ou risque qu'un composant se détache",
    "no_2_1_3_b": "b) Usure excessive d'une rotule",
    "no_2_1_3_b_3": "b) Usure excessive d'une rotule, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_1_3_c": "c) Usure excessive d'une articulation de direction",
    "no_2_1_3_c_3": "c) Usure excessive d'une articulation de direction, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_1_3_d": "d) Usure excessive du boîtier de renvoi/boîtier de direction auxiliaire",
    "no_2_1_3_d_3": "d) Usure excessive du boîtier de renvoi/boîtier de direction auxiliaire, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_1_3_e": "e) Composant endommagé",
    "no_2_1_3_e_3": "e) Composant endommagé, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_3_f": "f) Composant déformé",
    "no_2_1_3_f_3": "f) Composant déformé, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_3_g": "g) Défauts",
    "no_2_1_3_g_3": "g) Défauts, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_3_h": "h) Composant rompu",
    "no_2_1_3_h_3": "h) Composant rompu, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_3_i": "i) Dispositifs de verrouillage manquants",
    "no_2_1_3_j": "j) Désalignement ou mauvais réglage d'un composant",
    "no_2_1_3_k": "k) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_2_1_3_k_3": "k) Réparation ou modification incorrecte, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_3_l": "l) Soufflet de protection gravement détérioré",
    "no_2_1_3_m": "m) Soufflet de protection manquant",
    "no_2_1_3_n": "n) Soufflet de protection déchiré",
    "no_2_1_4_a": "a) Des composants de direction en mouvement touchent une partie fixe du châssis",
    "no_2_1_4_b": "b) Butées de direction inopérantes",
    "no_2_1_4_c": "c) Butées de direction manquantes",
    "no_2_1_5_a": "a) Fuite",
    "no_2_1_5_b": "b) Huile de direction assistée insuffisante",
    "no_2_1_5_b_2": "b) Huile de direction assistée insuffisante, pas d'huile dans le réservoir",
    "no_2_1_5_c": "c) Dysfonctionnement",
    "no_2_1_5_d": "d) Assistance insuffisante",
    "no_2_1_5_e": "e) Aucune assistance",
    "no_2_1_5_e_3": "e) Aucune assistance, la conception/la taille du véhicule le rend dangereux à conduire sans assistance",
    "no_2_1_5_f": "f) Composant rompu",
    "no_2_1_5_f_3": "f) Composant rompu, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_5_g": "g) Composant insuffisamment fixé",
    "no_2_1_5_g_3": "g) Composant insuffisamment fixé, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_5_h": "h) Composant désaligné",
    "no_2_1_5_h_3": "h) Composant désaligné, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_5_i": "i) Composants qui se touchent",
    "no_2_1_5_i_3": "i) Composants qui se touchent, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_5_j": "j) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_2_1_5_j_3": "j) Réparation ou modification incorrecte, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_5_k": "k) Conduite/flexible endommagé",
    "no_2_1_5_k_3": "k) Conduite/flexible endommagé, fonctionnement de la direction gravement affecté",
    "no_2_1_5_l": "l) Conduite/flexible trop fortement corrodé",
    "no_2_2_1_a": "a) Mouvement relatif entre le volant et la colonne indiquant un desserrage",
    "no_2_2_1_a_3": "a) Mouvement relatif entre le volant et la colonne indiquant un desserrage, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_2_1_b": "b) Dispositif de retenue du moyeu de volant manquant",
    "no_2_2_1_b_3": "b) Dispositif de retenue du moyeu de volant manquant, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_2_1_c": "c) Moyeu, jante ou branches du volant endommagés",
    "no_2_2_1_c_3": "c) Moyeu, jante ou branches du volant endommagés, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_2_1_d": "d) Moyeu, jante ou branches du volant défectueux",
    "no_2_2_1_d_3": "d) Moyeu, jante ou branches du volant défectueux, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_2_1_e": "e) Moyeu, jante ou branches du volant rompus",
    "no_2_2_1_e_3": "e) Moyeu, jante ou branches du volant rompus, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_2_1_f": "f) Moyeu, jante ou branches du volant desserrés",
    "no_2_2_1_f_3": "f) Moyeu, jante ou branches du volant desserrés, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_2_2_1_g": "g) Volant non homologué ou modifié",
    "no_2_2_2_a": "a) Mouvement vertical excessif au centre du volant",
    "no_2_2_2_b": "b) Mouvement radial excessif en haut de la colonne de direction",
    "no_2_2_2_c": "c) Usure excessive d'une articulation",
    "no_2_2_2_c_3": "c) Usure excessive d'une articulation, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_2_2_2_d": "d) Usure excessive d'un accouplement",
    "no_2_2_2_d_3": "d) Usure excessive d'un accouplement, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_2_2_2_e": "e) Fixation insuffisante",
    "no_2_2_2_e_3": "e) Fixation insuffisante, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_2_2_2_f": "f) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_2_2_2_f_3": "f) Réparation ou modification incorrecte, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_2_3_a": "a) Jeu excessif au volant",
    "no_2_3_a_3": "a) Jeu excessif au volant, la direction ne peut pas être manœuvrée en toute sécurité",
    "no_2_4_a": "a) Géométrie des roues gravement incorrecte",
    "no_2_6_a": "a) Le témoin de défaillance EPS signale un défaut ou une panne du système",
    "no_2_6_b": "b) L'angle du volant ne correspond pas à l'angle des roues",
    "no_2_6_b_3": "b) L'angle du volant ne correspond pas à l'angle des roues, direction gravement affectée",
    "no_2_6_c": "c) Aucune assistance",
    "no_2_6_c_3": "c) Aucune assistance, la conception/la taille du véhicule le rend dangereux à conduire sans assistance",
    "no_2_7_a": "a) Rappel automatique insuffisant",
    "no_2_7_b": "b) Stabilité directionnelle insuffisante",
    "no_3_1_a": "a) Obstruction affectant sensiblement la vue vers l'avant ou sur les côtés",
    "no_3_2_a": "a) Dommage excessif du pare-brise dans le champ de vision",
    "no_3_2_b": "b) Fissure excessive du pare-brise dans le champ de vision",
    "no_3_2_c": "c) Pare-brise décoloré dans le champ de vision",
    "no_3_2_d": "d) Dommage excessif du pare-brise hors du champ de vision, affectant sensiblement la visibilité",
    "no_3_2_e": "e) Fissure excessive du pare-brise hors du champ de vision, affectant sensiblement la visibilité",
    "no_3_2_f": "f) Pare-brise décoloré, affectant sensiblement la visibilité",
    "no_3_2_g": "g) Pare-brise excessivement usé, affectant sensiblement la visibilité",
    "no_3_2_h": "h) Vitre latérale endommagée, fissurée, usée ou décolorée, affectant sensiblement la visibilité",
    "no_3_2_i": "i) Vitrage non conforme aux exigences (film teinté, etc.)",
    "no_3_2_j": "j) Défaut de vitrage dangereux pour la circulation",
    "no_3_2_k": "k) Vitre latérale avant non contrôlée en raison de sa position",
    "no_3_3_a": "a) Manquant",
    "no_3_3_b": "b) Non conforme aux exigences",
    "no_3_3_c": "c) Ne fonctionne pas",
    "no_3_3_d": "d) Endommagé",
    "no_3_3_e": "e) Desserré ou insuffisamment fixé",
    "no_3_4_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_3_4_b": "b) Bras d'essuie-glace manquant",
    "no_3_4_c": "c) Bras d'essuie-glace endommagé ou défectueux",
    "no_3_4_d": "d) Non conforme aux exigences",
    "no_3_4_e": "e) Balai d'essuie-glace usé",
    "no_3_4_f": "f) Balai d'essuie-glace défectueux",
    "no_3_4_g": "g) Balai d'essuie-glace manquant",
    "no_3_4_h": "h) Retour automatique en position de repos défectueux et les essuie-glaces s'arrêtent automatiquement dans une position qui gêne sensiblement la visibilité",
    "no_3_5_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_3_5_b": "b) Gicleur de lave-glace mal orienté",
    "no_3_5_c": "c) Le lave-glace ne fonctionne pas de manière satisfaisante",
    "no_3_6_a": "a) Système ne fonctionnant pas, aucune fonction de désembuage",
    "no_4_1_1_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_1_1_b": "b) Réflecteur ou glace terni",
    "no_4_1_1_c": "c) Réflecteur ou glace endommagé",
    "no_4_1_1_d": "d) Réflecteur ou glace défectueux",
    "no_4_1_1_e": "e) Réflecteur ou glace manquant",
    "no_4_1_1_f": "f) Feu insuffisamment fixé",
    "no_4_1_2_a": "a) Réglage incorrect",
    "no_4_1_2_b": "b) Faisceau lumineux incorrect",
    "no_4_1_2_c": "c) Réglage non contrôlé en raison d'un feu/d'une source lumineuse défectueux",
    "no_4_1_3_a": "a) Commande ne fonctionnant pas conformément aux exigences",
    "no_4_1_3_b": "b) Dispositif de commande ne fonctionnant pas de manière satisfaisante",
    "no_4_1_4_a": "a) Feu non conforme aux exigences",
    "no_4_1_4_b": "b) Emplacement non conforme aux exigences",
    "no_4_1_4_c": "c) Marquage non conforme aux exigences",
    "no_4_1_4_d": "d) Intensité non conforme aux exigences",
    "no_4_1_4_e": "e) Couleur de la lumière non conforme aux exigences",
    "no_4_1_4_f": "f) Produit sur la glace ou la source lumineuse réduisant manifestement l'intensité lumineuse ou modifiant la couleur de la lumière",
    "no_4_1_4_g": "g) Source lumineuse et feu incompatibles",
    "no_4_1_5_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_1_6_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_2_1_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_2_1_b": "b) Endommagé",
    "no_4_2_1_c": "c) Manquant",
    "no_4_2_1_d": "d) Défectueux",
    "no_4_2_1_e": "e) Feu insuffisamment fixé",
    "no_4_2_1_e_2": "e) Feu insuffisamment fixé, risque élevé de chute du feu",
    "no_4_2_2_a": "a) Fonctionnement de la commande non conforme aux exigences",
    "no_4_2_2_b": "b) Dispositif de commande ne fonctionnant pas de manière satisfaisante",
    "no_4_2_3_a": "a) Feu non conforme aux exigences",
    "no_4_2_3_b": "b) Couleur de la lumière non conforme aux exigences",
    "no_4_2_3_c": "c) Emplacement non conforme aux exigences",
    "no_4_2_3_d": "d) Nombre non conforme aux exigences",
    "no_4_2_3_e": "e) Marquage non conforme aux exigences",
    "no_4_2_3_f": "f) Intensité non conforme aux exigences",
    "no_4_2_3_g": "g) Produit sur la glace ou la source lumineuse réduisant manifestement l'intensité lumineuse ou modifiant la couleur de la lumière",
    "no_4_3_1_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_3_1_a_3": "a) Ne fonctionne pas, aucun feu stop ne fonctionne",
    "no_4_3_1_b": "b) Endommagé",
    "no_4_3_1_c": "c) Manquant",
    "no_4_3_1_d": "d) Défectueux",
    "no_4_3_1_e": "e) Feu insuffisamment fixé",
    "no_4_3_1_e_2": "e) Feu insuffisamment fixé, risque élevé de chute du feu",
    "no_4_3_2_a": "a) Commande ne fonctionnant pas conformément aux exigences",
    "no_4_3_2_a_3": "a) Commande ne fonctionnant pas conformément aux exigences, la commande ne fonctionne pas du tout",
    "no_4_3_2_b": "b) Dispositif de commande ne fonctionnant pas de manière satisfaisante",
    "no_4_3_2_c": "c) Signal de freinage d'urgence ne fonctionnant pas ou ne fonctionnant pas correctement",
    "no_4_3_3_a": "a) Feu non conforme aux exigences",
    "no_4_3_3_b": "b) Couleur de la lumière non conforme aux exigences",
    "no_4_3_3_c": "c) Emplacement non conforme aux exigences",
    "no_4_3_3_d": "d) Nombre non conforme aux exigences",
    "no_4_3_3_e": "e) Marquage non conforme aux exigences",
    "no_4_3_3_f": "f) Intensité non conforme aux exigences",
    "no_4_4_1_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_4_1_b": "b) Endommagé",
    "no_4_4_1_c": "c) Manquant",
    "no_4_4_1_d": "d) Défectueux",
    "no_4_4_1_e": "e) Feu insuffisamment fixé",
    "no_4_4_1_e_2": "e) Feu insuffisamment fixé, risque élevé de chute du feu",
    "no_4_4_2_a": "a) Fonctionnement de la commande non conforme aux exigences",
    "no_4_4_2_a_2": "a) Fonctionnement de la commande non conforme aux exigences, la commande ne fonctionne pas (impossible d'allumer ou d'éteindre)",
    "no_4_4_3_a": "a) Feu non conforme aux exigences",
    "no_4_4_3_b": "b) Couleur de la lumière non conforme aux exigences",
    "no_4_4_3_c": "c) Emplacement non conforme aux exigences",
    "no_4_4_3_d": "d) Nombre non conforme aux exigences",
    "no_4_4_3_e": "e) Marquage non conforme aux exigences",
    "no_4_4_3_f": "f) Intensité non conforme aux exigences",
    "no_4_4_4_a": "a) Fréquence de clignotement non conforme aux exigences",
    "no_4_4_4_a_2": "a) Fréquence de clignotement non conforme aux exigences, écart important",
    "no_4_5_1_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_5_1_b": "b) Endommagé",
    "no_4_5_1_c": "c) Manquant",
    "no_4_5_1_d": "d) Défectueux",
    "no_4_5_1_e": "e) Feu insuffisamment fixé",
    "no_4_5_1_e_2": "e) Feu insuffisamment fixé, risque élevé de chute du feu, ou il éblouit les usagers venant en sens inverse",
    "no_4_5_2_a": "a) Réglage incorrect",
    "no_4_5_2_b": "b) Réglage non contrôlé en raison d'un feu/d'une source lumineuse défectueux",
    "no_4_5_3_a": "a) Fonctionnement de la commande non conforme aux exigences",
    "no_4_5_4_a": "a) Feu non conforme aux exigences",
    "no_4_5_4_b": "b) Couleur de la lumière non conforme aux exigences",
    "no_4_5_4_c": "c) Emplacement non conforme aux exigences",
    "no_4_5_4_d": "d) Nombre non conforme aux exigences",
    "no_4_5_4_e": "e) Marquage non conforme aux exigences",
    "no_4_5_4_f": "f) Intensité non conforme aux exigences",
    "no_4_5_4_g": "g) Fonctionnement du système non conforme aux exigences",
    "no_4_5_4_h": "h) Source lumineuse et feu incompatibles",
    "no_4_6_1_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_6_1_b": "b) Endommagé",
    "no_4_6_1_c": "c) Manquant",
    "no_4_6_1_d": "d) Défectueux",
    "no_4_6_1_e": "e) Feu insuffisamment fixé",
    "no_4_6_1_e_2": "e) Feu insuffisamment fixé, risque élevé de chute du feu",
    "no_4_6_2_a": "a) Feu non conforme aux exigences",
    "no_4_6_2_b": "b) Couleur de la lumière non conforme aux exigences",
    "no_4_6_2_c": "c) Emplacement non conforme aux exigences",
    "no_4_6_2_d": "d) Nombre non conforme aux exigences",
    "no_4_6_2_e": "e) Marquage non conforme aux exigences",
    "no_4_6_2_f": "f) Intensité non conforme aux exigences",
    "no_4_6_2_g": "g) Fonctionnement du système non conforme aux exigences",
    "no_4_6_3_a": "a) Fonctionnement de la commande non conforme aux exigences",
    "no_4_7_1_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_7_1_a_2": "a) Ne fonctionne pas, cela concerne tous les feux de plaque du véhicule",
    "no_4_7_1_b": "b) Endommagé",
    "no_4_7_1_c": "c) Manquant",
    "no_4_7_1_c_2": "c) Manquant, cela concerne tous les feux de plaque du véhicule",
    "no_4_7_1_d": "d) Défectueux",
    "no_4_7_1_d_2": "d) Défectueux, cela concerne tous les feux de plaque du véhicule",
    "no_4_7_1_e": "e) Feu insuffisamment fixé",
    "no_4_7_1_e_2": "e) Feu insuffisamment fixé, risque élevé de chute du feu",
    "no_4_7_1_f": "f) Projette de la lumière directement vers l'arrière",
    "no_4_7_2_a": "a) Fonctionnement du système non conforme aux exigences",
    "no_4_8_1_a": "a) Défectueux",
    "no_4_8_1_a_2": "a) Défectueux, fonction du catadioptre gravement affectée",
    "no_4_8_1_b": "b) Endommagé",
    "no_4_8_1_b_2": "b) Endommagé, fonction du catadioptre gravement affectée",
    "no_4_8_1_c": "c) Insuffisamment fixé",
    "no_4_8_1_c_2": "c) Insuffisamment fixé, le catadioptre risque de tomber",
    "no_4_8_2_a": "a) Dispositif non conforme aux exigences",
    "no_4_8_2_b": "b) Couleur réfléchie non conforme aux exigences",
    "no_4_8_2_b_2": "b) Couleur réfléchie non conforme aux exigences, du rouge est réfléchi vers l'avant ou du blanc vers l'arrière",
    "no_4_8_2_c": "c) Emplacement non conforme aux exigences",
    "no_4_9_1_a": "a) Ne fonctionne pas",
    "no_4_9_1_a_2": "a) Ne fonctionne pas, le témoin de feu de route ou de feu de brouillard arrière ne fonctionne pas",
    "no_4_9_2_a": "a) Non conforme aux exigences",
    "no_4_10_a": "a) Composant fixe mal fixé",
    "no_4_10_a_2": "a) Composant fixe mal fixé, la prise de remorque est desserrée",
    "no_4_10_b": "b) Isolation endommagée ou sensiblement détériorée",
    "no_4_10_b_2": "b) Isolation endommagée ou sensiblement détériorée, risque de court-circuit",
    "no_4_10_c": "c) Connexion électrique ne fonctionnant pas correctement",
    "no_4_10_c_3": "c) Connexion électrique ne fonctionnant pas correctement, la remorque n'a pas de feux stop lorsqu'elle est présentée avec le véhicule tracteur",
    "no_4_11_a": "a) Maintien ou fixation insuffisant ou non sûr",
    "no_4_11_a_2": "a) Maintien ou fixation insuffisant ou non sûr, cheminement/colliers desserrés, câblage en contact avec des arêtes vives, risque de déconnexion des raccordements, ou câblage (y compris monté après coup) insuffisamment fixé",
    "no_4_11_a_3": "a) Maintien ou fixation insuffisant ou non sûr, risque de contact du câblage avec des pièces chaudes ou en rotation ou avec la chaussée, ou raccordements de freinage ou de direction débranchés",
    "no_4_11_b": "b) Détérioré",
    "no_4_11_b_2": "b) Détérioré, câblage gravement détérioré",
    "no_4_11_b_3": "b) Détérioré, câblage lié au freinage et à la direction très gravement détérioré",
    "no_4_11_c": "c) Isolation endommagée ou sensiblement détériorée",
    "no_4_11_c_2": "c) Isolation endommagée ou sensiblement détériorée, risque de court-circuit",
    "no_4_11_c_3": "c) Isolation endommagée ou sensiblement détériorée, risque d'incendie immédiat ou formation d'étincelles",
    "no_4_12_a": "a) Feu monté en infraction aux exigences",
    "no_4_12_b": "b) Catadioptre monté en infraction aux exigences",
    "no_4_12_c": "c) Fonctionnement du feu non conforme aux exigences",
    "no_4_12_d": "d) Insuffisamment fixé",
    "no_4_12_d_2": "d) Insuffisamment fixé, risque élevé de chute du feu ou du catadioptre",
    "no_4_12_e": "e) Ne fonctionne pas",
    "no_4_12_f": "f) Feu endommagé",
    "no_4_12_g": "g) Feu défectueux",
    "no_4_12_h": "h) Réglage incorrect d'un feu non obligatoire",
    "no_4_12_i": "i) Réglage non contrôlé en raison d'un feu/d'une source lumineuse défectueux",
    "no_4_12_j": "j) Feu non conforme aux exigences",
    "no_4_13_a": "a) Insuffisamment fixé",
    "no_4_13_b": "b) Fuite",
    "no_4_13_b_2": "b) Fuite, fuite importante de substances dangereuses",
    "no_4_13_c": "c) Coupe-circuit défectueux",
    "no_4_13_d": "d) Fusible défectueux",
    "no_4_13_e": "e) Fusible manquant",
    "no_4_13_f": "f) Ventilation insuffisante",
    "no_4_14_1_a": "a) Dommage physique visible sur le boîtier de batterie / la batterie",
    "no_4_14_1_a_3": "a) Dommage physique visible sur le boîtier de batterie / la batterie, défaut dangereux",
    "no_4_14_1_b": "b) Cache de protection de la batterie, des câbles et du système de propulsion absent, mal fixé ou endommagé",
    "no_4_14_1_c": "c) Fuite",
    "no_4_14_1_c_3": "c) Fuite, défaut dangereux",
    "no_4_14_1_d": "d) Fuite visible du système de refroidissement de la batterie",
    "no_4_14_1_d_3": "d) Fuite visible du système de refroidissement de la batterie, défaut dangereux",
    "no_4_14_1_e": "e) Traces visibles de fusion/surchauffe provenant du système/de l'élément de chauffage de la batterie",
    "no_4_14_1_e_3": "e) Traces visibles de fusion/surchauffe provenant du système/de l'élément de chauffage de la batterie, défaut dangereux",
    "no_4_14_1_f": "f) Le dispositif d'alerte signale un défaut de la batterie",
    "no_4_14_1_g": "g) Fixation de la batterie de traction gravement affaiblie",
    "no_4_14_1_g_3": "g) Fixation de la batterie de traction gravement affaiblie, défaut dangereux",
    "no_4_14_2_a": "a) Dommage à l'isolation du câble",
    "no_4_14_2_a_3": "a) Dommage à l'isolation du câble, défaut dangereux",
    "no_4_14_2_b": "b) Dommage à la gaine de câble",
    "no_4_14_2_b_3": "b) Dommage à la gaine de câble, défaut dangereux",
    "no_4_14_2_c": "c) Câble mal fixé et mal protégé",
    "no_4_14_3_a": "a) Fissure, écrasement ou déformation visible du câble",
    "no_4_14_3_b": "b) Fissure, écrasement ou déformation visible de la fiche",
    "no_4_14_3_c": "c) Fissure, écrasement ou déformation visible du boîtier de contrôle de charge",
    "no_4_14_3_d": "d) Câble de recharge introuvable, non apporté",
    "no_4_14_4_a": "a) Corrosion visible",
    "no_4_14_4_a_3": "a) Corrosion visible, défaut dangereux",
    "no_4_14_4_b": "b) Fissuré",
    "no_4_14_4_b_3": "b) Fissuré, défaut dangereux",
    "no_4_14_4_c": "c) Déformé",
    "no_4_14_4_c_3": "c) Déformé, défaut dangereux",
    "no_4_14_4_d": "d) Traces de surchauffe, suie ou décoloration",
    "no_4_14_4_d_3": "d) Traces de surchauffe, suie ou décoloration, défaut dangereux",
    "no_4_14_4_e": "e) Couvercle de la prise de recharge manquant, endommagé ou impossible à fermer",
    "no_5_1_1_a": "a) Essieu rompu",
    "no_5_1_1_b": "b) Essieu déformé",
    "no_5_1_1_c": "c) Fixation insuffisante au véhicule",
    "no_5_1_1_c_3": "c) Fixation insuffisante au véhicule, stabilité gravement compromise, fonctionnement gravement affecté ou mouvement excessif entre des composants qui devraient être fixes",
    "no_5_1_1_d": "d) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_5_1_1_d_3": "d) Réparation ou modification incorrecte, stabilité gravement compromise ou garde insuffisante par rapport aux autres composants ou à la chaussée",
    "no_5_1_1_e": "e) Essieu manquant, endommagé ou défectueux",
    "no_5_1_2_a": "a) Fusée rompue",
    "no_5_1_2_b": "b) Usure excessive du pivot et/ou des bagues",
    "no_5_1_2_b_3": "b) Usure excessive du pivot et/ou des bagues, risque de desserrage du composant ou stabilité directionnelle gravement affectée",
    "no_5_1_2_c": "c) Mouvement excessif entre la fusée et le corps d'essieu",
    "no_5_1_2_c_3": "c) Mouvement excessif entre la fusée et le corps d'essieu, risque de desserrage du composant ou stabilité directionnelle gravement affectée",
    "no_5_1_2_d": "d) Pivot/boulon de verrouillage desserré dans l'essieu",
    "no_5_1_2_d_3": "d) Pivot/boulon de verrouillage desserré dans l'essieu, risque de desserrage du composant ou stabilité directionnelle gravement affectée",
    "no_5_1_3_a": "a) Jeu excessif du roulement de roue",
    "no_5_1_3_a_3": "a) Jeu excessif du roulement de roue, stabilité directionnelle gravement affectée ou risque de rupture",
    "no_5_1_3_b": "b) Roulement de roue trop dur ou grippé",
    "no_5_1_3_b_3": "b) Roulement de roue trop dur ou grippé, risque de surchauffe ou de rupture",
    "no_5_1_3_c": "c) Bruit important du roulement de roue",
    "no_5_1_3_c_3": "c) Bruit important du roulement de roue, risque de rupture",
    "no_5_2_1_a": "a) Écrou ou goujon de roue manquant",
    "no_5_2_1_a_3": "a) Écrou ou goujon de roue manquant, plus de 25 % des écrous/goujons d'une roue sont concernés",
    "no_5_2_1_b": "b) Écrou ou goujon de roue desserré",
    "no_5_2_1_b_3": "b) Écrou ou goujon de roue desserré, défaut dangereux",
    "no_5_2_1_c": "c) Écrou ou goujon de roue inadapté",
    "no_5_2_1_c_3": "c) Écrou ou goujon de roue inadapté, défaut dangereux",
    "no_5_2_1_d": "d) Écrou ou goujon de roue endommagé",
    "no_5_2_1_d_3": "d) Écrou ou goujon de roue endommagé, défaut dangereux",
    "no_5_2_1_e": "e) Écrou ou goujon de roue mal monté",
    "no_5_2_1_e_3": "e) Écrou ou goujon de roue mal monté, défaut dangereux",
    "no_5_2_1_f": "f) Moyeu usé",
    "no_5_2_1_f_3": "f) Moyeu usé, défaut dangereux",
    "no_5_2_1_g": "g) Moyeu endommagé",
    "no_5_2_1_g_3": "g) Moyeu endommagé, défaut dangereux",
    "no_5_2_2_a": "a) Déport incorrect",
    "no_5_2_2_b": "b) Rupture ou défaut de soudure",
    "no_5_2_2_c": "c) Anneau de verrouillage du pneumatique mal monté",
    "no_5_2_2_c_3": "c) Anneau de verrouillage du pneumatique mal monté, risque que l'anneau de verrouillage se détache",
    "no_5_2_2_d": "d) Jante gravement endommagée ou déformée",
    "no_5_2_2_d_3": "d) Jante gravement endommagée ou déformée, la fixation sûre au moyeu ou au pneumatique est affectée",
    "no_5_2_2_e": "e) Jante non conforme aux exigences",
    "no_5_2_2_f": "f) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_5_2_3_a": "a) Dimension incorrecte",
    "no_5_2_3_a_3": "a) Dimension incorrecte, écart dangereux",
    "no_5_2_3_b": "b) Indice de charge incorrect",
    "no_5_2_3_b_3": "b) Indice de charge incorrect, écart dangereux",
    "no_5_2_3_c": "c) Indice de vitesse incorrect",
    "no_5_2_3_c_3": "c) Indice de vitesse incorrect, écart dangereux",
    "no_5_2_3_d": "d) Pneumatique non conforme aux exigences",
    "no_5_2_3_d_3": "d) Pneumatique non conforme aux exigences, écart dangereux",
    "no_5_2_3_e": "e) Dimensions de pneumatiques différentes sur un même essieu ou sur des roues jumelées",
    "no_5_2_3_f": "f) Types de pneumatiques différents",
    "no_5_2_3_g": "g) Dommage grave au pneumatique",
    "no_5_2_3_g_3": "g) Dommage grave au pneumatique, dommage dangereux, ou la carcasse (cord) est visible ou endommagée",
    "no_5_2_3_h": "h) Profondeur des sculptures insuffisante",
    "no_5_2_3_h_3": "h) Profondeur des sculptures insuffisante, profondeur des sculptures dangereusement faible",
    "no_5_2_3_i": "i) Pneumatique frottant contre d'autres composants",
    "no_5_2_3_i_3": "i) Pneumatique frottant contre d'autres composants, le pneumatique touche des composants fixes, ce qui affecte la sécurité de conduite",
    "no_5_2_3_j": "j) Pneumatiques rechapés non conformes aux exigences",
    "no_5_2_3_j_3": "j) Pneumatiques rechapés non conformes aux exigences, la protection de la carcasse (cord) est affectée",
    "no_5_2_3_k": "k) Le système de surveillance de la pression des pneumatiques signale un défaut ou est manifestement défectueux",
    "no_5_2_3_k_2": "k) Le système de surveillance de la pression des pneumatiques signale un défaut ou est manifestement défectueux, le système de surveillance de la pression des pneumatiques est manifestement défectueux",
    "no_5_2_3_l": "l) Sens de rotation du pneumatique incorrect",
    "no_5_2_3_m": "m) Pression des pneumatiques manifestement trop basse",
    "no_5_3_1_a": "a) Ressort cassé",
    "no_5_3_1_a_3": "a) Ressort cassé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_1_b": "b) Ressort mal fixé au châssis ou à l'essieu",
    "no_5_3_1_b_3": "b) Ressort mal fixé au châssis ou à l'essieu, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_1_c": "c) Ressort endommagé",
    "no_5_3_1_c_3": "c) Ressort endommagé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_1_d": "d) Composant de ressort endommagé ou rompu",
    "no_5_3_1_d_3": "d) Composant de ressort endommagé ou rompu, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_1_e": "e) Ressort manquant",
    "no_5_3_1_e_3": "e) Ressort manquant, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_1_f": "f) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_5_3_1_f_3": "f) Réparation ou modification incorrecte, garde insuffisante par rapport aux autres composants ou suspension ne fonctionnant pas",
    "no_5_3_1_g": "g) Barre stabilisatrice gravement endommagée ou défectueuse",
    "no_5_3_1_h": "h) Barre stabilisatrice, jeu excessif dans une bague",
    "no_5_3_1_i": "i) Barre stabilisatrice, jeu excessif dans une rotule",
    "no_5_3_2_a": "a) Amortisseur mal fixé au châssis ou à l'essieu",
    "no_5_3_2_a_2": "a) Amortisseur mal fixé au châssis ou à l'essieu, l'amortisseur est desserré",
    "no_5_3_2_b": "b) Amortisseur défectueux",
    "no_5_3_2_c": "c) Coupelle de jambe de force défectueuse",
    "no_5_3_2_c_3": "c) Coupelle de jambe de force défectueuse, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_2_d": "d) Trop fortement corrodé",
    "no_5_3_2_d_3": "d) Trop fortement corrodé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_2_e": "e) Jambe de force mal fixée au châssis ou à l'essieu",
    "no_5_3_2_e_3": "e) Jambe de force mal fixée au châssis ou à l'essieu, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_2_f": "f) Jambe de force défectueuse",
    "no_5_3_2_f_3": "f) Jambe de force défectueuse, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_3_a": "a) Mal fixé au châssis ou à l'essieu",
    "no_5_3_3_a_3": "a) Mal fixé au châssis ou à l'essieu, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_3_b": "b) Endommagé",
    "no_5_3_3_b_3": "b) Endommagé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_3_c": "c) Défectueux",
    "no_5_3_3_c_3": "c) Défectueux, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_3_d": "d) Trop fortement corrodé",
    "no_5_3_3_d_3": "d) Trop fortement corrodé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_3_e": "e) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_5_3_3_e_3": "e) Réparation ou modification incorrecte, garde insuffisante par rapport aux autres composants, ou défaut ou modification dangereux pour la circulation",
    "no_5_3_4_a": "a) Silentbloc défectueux",
    "no_5_3_4_a_3": "a) Silentbloc défectueux, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_5_3_4_b": "b) Usure excessive d'une rotule de suspension",
    "no_5_3_4_b_3": "b) Usure excessive d'une rotule de suspension, risque de défaillance ou de desserrage du composant",
    "no_5_3_4_c": "c) Soufflet de protection gravement détérioré",
    "no_5_3_4_d": "d) Soufflet de protection manquant",
    "no_5_3_4_e": "e) Soufflet de protection déchiré",
    "no_5_3_5_a": "a) Système inopérant",
    "no_5_3_5_b": "b) Composant endommagé, modifié ou trop usé",
    "no_5_3_5_b_3": "b) Composant endommagé, modifié ou trop usé, le fonctionnement du système est gravement affecté",
    "no_5_3_5_c": "c) Fuite audible dans le système",
    "no_6_1_1_a": "a) Longeron rompu",
    "no_6_1_1_a_3": "a) Longeron rompu, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_b": "b) Longeron fortement déformé",
    "no_6_1_1_b_3": "b) Longeron fortement déformé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_c": "c) Traverse rompue",
    "no_6_1_1_c_3": "c) Traverse rompue, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_d": "d) Traverse fortement déformée",
    "no_6_1_1_d_3": "d) Traverse fortement déformée, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_e": "e) Plaque de renfort mal fixée",
    "no_6_1_1_e_3": "e) Plaque de renfort mal fixée, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_f": "f) Dispositif de fixation mal fixé",
    "no_6_1_1_f_3": "f) Dispositif de fixation mal fixé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_g": "g) Corrosion excessive d'un longeron",
    "no_6_1_1_g_3": "g) Corrosion excessive d'un longeron, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_h": "h) Corrosion excessive d'une traverse",
    "no_6_1_1_h_3": "h) Corrosion excessive d'une traverse, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_i": "i) Corrosion excessive d'un élément porteur",
    "no_6_1_1_i_3": "i) Corrosion excessive d'un élément porteur, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_j": "j) Corrosion excessive d'un bas de caisse/corps creux",
    "no_6_1_1_j_3": "j) Corrosion excessive d'un bas de caisse/corps creux, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_1_k": "k) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_6_1_1_k_3": "k) Réparation ou modification incorrecte, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_1_2_a": "a) Système d'échappement mal fixé",
    "no_6_1_2_a_3": "a) Système d'échappement mal fixé, risque élevé de chute d'un composant",
    "no_6_1_2_b": "b) Fuite excessive du tuyau d'échappement",
    "no_6_1_2_c": "c) Fuite excessive du silencieux",
    "no_6_1_2_d": "d) Défauts du système d'échappement",
    "no_6_1_2_e": "e) Mal monté",
    "no_6_1_2_f": "f) Composant manquant",
    "no_6_1_2_g": "g) Gaz d'échappement pénétrant dans la cabine ou l'habitacle",
    "no_6_1_2_g_3": "g) Gaz d'échappement pénétrant dans la cabine ou l'habitacle, cela présente un risque pour la santé du conducteur ou des passagers",
    "no_6_1_3_a": "a) Réservoir de carburant mal fixé",
    "no_6_1_3_a_3": "a) Réservoir de carburant mal fixé, cela crée un risque d'incendie",
    "no_6_1_3_b": "b) Réservoir de carburant trop endommagé",
    "no_6_1_3_c": "c) Réservoir de carburant trop fortement corrodé",
    "no_6_1_3_d": "d) Conduite mal fixée",
    "no_6_1_3_d_3": "d) Conduite mal fixée, cela crée un risque d'incendie",
    "no_6_1_3_e": "e) Conduite endommagée",
    "no_6_1_3_f": "f) Conduite trop fortement corrodée",
    "no_6_1_3_f_2": "f) Conduite trop fortement corrodée, défaut grave",
    "no_6_1_3_g": "g) Flexible mal fixé",
    "no_6_1_3_g_3": "g) Flexible mal fixé, cela crée un risque d'incendie",
    "no_6_1_3_h": "h) Flexible endommagé",
    "no_6_1_3_i": "i) Flexible trop usé par frottement/dégradé",
    "no_6_1_3_i_2": "i) Flexible trop usé par frottement/dégradé, défaut grave",
    "no_6_1_3_j": "j) Fuite de carburant",
    "no_6_1_3_j_3": "j) Fuite de carburant, cela crée un risque d'incendie ou la fuite est importante",
    "no_6_1_3_k": "k) Bouchon de réservoir manquant ou défectueux",
    "no_6_1_3_l": "l) La vanne de coupure de carburant ne fonctionne pas correctement",
    "no_6_1_3_m": "m) Risque d'incendie dû à un réservoir de carburant insuffisamment protégé",
    "no_6_1_3_n": "n) Risque d'incendie dû à un système d'échappement insuffisamment protégé ou défectueux",
    "no_6_1_3_o": "o) Risque d'incendie dû à l'état du compartiment moteur",
    "no_6_1_3_p": "p) Système GPL/GNC/GNL ou à hydrogène non conforme aux exigences",
    "no_6_1_3_p_3": "p) Système GPL/GNC/GNL ou à hydrogène non conforme aux exigences, risque d'incendie ou d'explosion",
    "no_6_1_3_q": "q) Composant défectueux du système GPL/GNC/GNL ou à hydrogène",
    "no_6_1_3_q_3": "q) Composant défectueux du système GPL/GNC/GNL ou à hydrogène, risque d'incendie ou d'explosion",
    "no_6_1_4_a": "a) Pare-chocs desserré",
    "no_6_1_4_a_3": "a) Pare-chocs desserré, situation dangereuse pour la circulation ou risque de chute du composant",
    "no_6_1_4_b": "b) Pare-chocs endommagé",
    "no_6_1_4_b_3": "b) Pare-chocs endommagé, situation dangereuse pour la circulation ou risque de chute du composant",
    "no_6_1_4_c": "c) Pare-chocs affaibli",
    "no_6_1_4_c_3": "c) Pare-chocs affaibli, situation dangereuse pour la circulation ou risque de chute du composant",
    "no_6_1_4_d": "d) Pare-chocs manquant",
    "no_6_1_4_d_3": "d) Pare-chocs manquant, situation dangereuse pour la circulation ou risque de chute du composant",
    "no_6_1_4_i": "i) Dispositif anti-encastrement arrière desserré",
    "no_6_1_4_i_3": "i) Dispositif anti-encastrement arrière desserré, situation dangereuse pour la circulation ou risque de chute du composant",
    "no_6_1_4_j": "j) Dispositif anti-encastrement arrière endommagé",
    "no_6_1_4_j_3": "j) Dispositif anti-encastrement arrière endommagé, situation dangereuse pour la circulation ou risque de chute du composant",
    "no_6_1_4_k": "k) Dispositif anti-encastrement arrière affaibli",
    "no_6_1_4_k_3": "k) Dispositif anti-encastrement arrière affaibli, situation dangereuse pour la circulation ou risque de chute du composant",
    "no_6_1_4_l": "l) Dispositif anti-encastrement arrière manquant",
    "no_6_1_4_l_3": "l) Dispositif anti-encastrement arrière manquant, situation dangereuse pour la circulation ou risque de chute du composant",
    "no_6_1_4_m": "m) Pare-chocs manifestement non conforme aux exigences",
    "no_6_1_4_o": "o) Dispositif anti-encastrement arrière manifestement non conforme aux exigences",
    "no_6_1_5_a": "a) Support de roue de secours en mauvais état",
    "no_6_1_5_b": "b) Support de roue de secours rompu",
    "no_6_1_5_c": "c) Support de roue de secours mal fixé",
    "no_6_1_5_d": "d) Roue de secours mal fixée sur le support",
    "no_6_1_5_d_3": "d) Roue de secours mal fixée sur le support, risque élevé de chute de la roue de secours",
    "no_6_1_6_a": "a) Attelage de remorque endommagé, défectueux ou fissuré",
    "no_6_1_6_a_3": "a) Attelage de remorque endommagé, défectueux ou fissuré, défaut dangereux pour la circulation, lorsque le véhicule est présenté avec sa remorque",
    "no_6_1_6_b": "b) Attelage de remorque trop fortement corrodé",
    "no_6_1_6_b_3": "b) Attelage de remorque trop fortement corrodé, défaut dangereux pour la circulation, lorsque le véhicule est présenté avec sa remorque",
    "no_6_1_6_c": "c) Attelage de remorque mal fixé",
    "no_6_1_6_c_3": "c) Attelage de remorque mal fixé, défaut dangereux pour la circulation, lorsque le véhicule est présenté avec sa remorque",
    "no_6_1_6_q": "q) Composant endommagé, défectueux, fissuré ou trop fortement corrodé",
    "no_6_1_6_q_3": "q) Composant endommagé, défectueux, fissuré ou trop fortement corrodé, défaut dangereux pour la circulation, lorsque le véhicule est présenté avec sa remorque",
    "no_6_1_6_r": "r) Usure excessive d'un composant",
    "no_6_1_6_r_3": "r) Usure excessive d'un composant, défaut dangereux pour la circulation, lorsque le véhicule est présenté avec sa remorque",
    "no_6_1_6_s": "s) Mal fixé",
    "no_6_1_6_s_3": "s) Mal fixé, défaut dangereux pour la circulation, lorsque le véhicule est présenté avec sa remorque",
    "no_6_1_6_t": "t) Dispositif de sécurité manquant ou ne fonctionnant pas correctement",
    "no_6_1_6_u": "u) Indicateur ne fonctionnant pas ou signalant un défaut",
    "no_6_1_6_v": "v) Masque des feux",
    "no_6_1_6_w": "w) Gêne la lisibilité de la plaque d'immatriculation",
    "no_6_1_6_x": "x) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_6_1_6_x_3": "x) Réparation ou modification incorrecte, défaut dangereux pour la circulation, lorsque le véhicule est présenté avec sa remorque",
    "no_6_1_6_y": "y) Attelage trop faible",
    "no_6_1_7_a": "a) Fixations/boulons manquants",
    "no_6_1_7_a_3": "a) Fixations/boulons manquants, il manque tant de boulons/points de fixation que cela constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_1_7_b": "b) Fixations/boulons desserrés",
    "no_6_1_7_b_3": "b) Fixations/boulons desserrés, tant de boulons/points de fixation sont desserrés que cela constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_1_7_c": "c) Usure excessive des roulements d'arbre de transmission",
    "no_6_1_7_c_3": "c) Usure excessive des roulements d'arbre de transmission, risque élevé que le composant se détache ou se fissure",
    "no_6_1_7_d": "d) Usure excessive des cardans/joints d'arbre de transmission",
    "no_6_1_7_d_3": "d) Usure excessive des cardans/joints d'arbre de transmission, risque élevé que le composant se détache ou se fissure",
    "no_6_1_7_e": "e) Usure ou détérioration excessive de l'accouplement flexible",
    "no_6_1_7_e_3": "e) Usure ou détérioration excessive de l'accouplement flexible, risque élevé que le composant se détache ou se fissure",
    "no_6_1_7_f": "f) Arbre endommagé",
    "no_6_1_7_g": "g) Arbre déformé",
    "no_6_1_7_h": "h) Palier gravement endommagé",
    "no_6_1_7_h_3": "h) Palier gravement endommagé, risque élevé que le composant se détache ou se fissure",
    "no_6_1_7_i": "i) Palier mal fixé",
    "no_6_1_7_i_3": "i) Palier mal fixé, risque élevé que le composant se détache ou se fissure",
    "no_6_1_7_j": "j) Modification illégale de la transmission",
    "no_6_1_7_k": "k) Soufflet de protection gravement détérioré",
    "no_6_1_7_l": "l) Soufflet de protection manquant",
    "no_6_1_7_m": "m) Soufflet de protection défectueux",
    "no_6_1_8_a": "a) Support moteur défectueux",
    "no_6_1_8_a_3": "a) Support moteur défectueux, le support est desserré ou rompu et constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_1_9_a": "a) Modification illégale du calculateur",
    "no_6_1_9_b": "b) Modification illégale du moteur",
    "no_6_1_9_b_3": "b) Modification illégale du moteur, la modification constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_2_1_a": "a) Composant desserré/endommagé susceptible de causer des blessures",
    "no_6_2_1_a_3": "a) Composant desserré/endommagé susceptible de causer des blessures, risque de chute du composant constituant un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_2_1_b": "b) Montant de carrosserie mal fixé",
    "no_6_2_1_b_3": "b) Montant de carrosserie mal fixé, la solidité est gravement compromise",
    "no_6_2_1_c": "c) Possibilité de pénétration de gaz du moteur ou de l'échappement",
    "no_6_2_1_c_3": "c) Possibilité de pénétration de gaz du moteur ou de l'échappement, cela présente un risque pour la santé du conducteur ou des passagers",
    "no_6_2_1_d": "d) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_6_2_1_d_3": "d) Réparation ou modification incorrecte, garde insuffisante pour les pièces en rotation ou en mouvement ou par rapport à la chaussée, cela constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_2_1_e": "e) Dommage aux éléments porteurs",
    "no_6_2_1_e_3": "e) Dommage aux éléments porteurs, situation dangereuse pour la circulation",
    "no_6_2_1_f": "f) Défauts des éléments porteurs",
    "no_6_2_1_f_3": "f) Défauts des éléments porteurs, situation dangereuse pour la circulation",
    "no_6_2_1_g": "g) Corrosion excessive des éléments porteurs",
    "no_6_2_1_g_3": "g) Corrosion excessive des éléments porteurs, situation dangereuse pour la circulation",
    "no_6_2_2_a": "a) Mal fixé",
    "no_6_2_2_a_3": "a) Mal fixé, le défaut constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_2_2_b": "b) Manifestement mal positionné sur le châssis",
    "no_6_2_2_c": "c) Mal fixé au châssis ou aux traverses",
    "no_6_2_2_c_3": "c) Mal fixé au châssis ou aux traverses, tant de fixations peu sûres, desserrées ou manquantes que cela constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_2_2_d": "d) Corrosion excessive aux points de fixation des carrosseries autoporteuses",
    "no_6_2_2_d_3": "d) Corrosion excessive aux points de fixation des carrosseries autoporteuses, le défaut constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_2_2_e": "e) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_6_2_2_e_3": "e) Réparation ou modification incorrecte, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_3_a": "a) La porte ne s'ouvre pas correctement",
    "no_6_2_3_b": "b) La porte ne se ferme pas correctement",
    "no_6_2_3_c": "c) Risque d'ouverture intempestive de la porte",
    "no_6_2_3_c_3": "c) Risque d'ouverture intempestive de la porte, porte à charnières (pour une porte coulissante, gravité 2)",
    "no_6_2_3_d": "d) La porte ne reste pas fermée",
    "no_6_2_3_d_3": "d) La porte ne reste pas fermée, porte à charnières (pour une porte coulissante, gravité 2)",
    "no_6_2_3_e": "e) Porte manquante, desserrée ou détériorée",
    "no_6_2_3_f": "f) Charnière manquante, desserrée ou détériorée",
    "no_6_2_3_g": "g) Serrure manquante, desserrée ou détériorée",
    "no_6_2_3_h": "h) Montant manquant, desserré ou détérioré",
    "no_6_2_4_a": "a) Plancher mal fixé",
    "no_6_2_4_a_3": "a) Plancher mal fixé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_4_b": "b) Plancher gravement détérioré",
    "no_6_2_4_b_3": "b) Plancher gravement détérioré, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_4_c": "c) Plancher trop fortement corrodé",
    "no_6_2_4_c_3": "c) Plancher trop fortement corrodé, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_5_a": "a) Siège desserré",
    "no_6_2_5_a_3": "a) Siège desserré, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_5_b": "b) Structure du siège défectueuse",
    "no_6_2_5_b_3": "b) Structure du siège défectueuse, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_5_c": "c) Mécanisme de réglage ne fonctionnant pas correctement",
    "no_6_2_5_c_3": "c) Mécanisme de réglage ne fonctionnant pas correctement, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_5_d": "d) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_6_2_5_d_3": "d) Réparation ou modification incorrecte, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_6_a": "a) Siège défectueux",
    "no_6_2_6_b": "b) Siège mal fixé",
    "no_6_2_6_c": "c) Siège non monté conformément aux exigences",
    "no_6_2_6_d": "d) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_6_2_7_a": "a) Commande ne fonctionnant pas correctement",
    "no_6_2_7_a_3": "a) Commande ne fonctionnant pas correctement, le défaut constitue un risque grave pour la sécurité routière",
    "no_6_2_8_a": "a) Marchepied ou étrier de marchepied mal fixé",
    "no_6_2_8_a_2": "a) Marchepied ou étrier de marchepied mal fixé, détérioration grave",
    "no_6_2_8_b": "b) Marchepied ou étrier dans un état susceptible de causer des blessures",
    "no_6_2_9_a": "a) Fixation d'un aménagement ou d'un équipement défectueuse",
    "no_6_2_9_b": "b) Aménagement ou équipement non conforme aux exigences",
    "no_6_2_9_b_2": "b) Aménagement ou équipement non conforme aux exigences, le défaut peut causer des blessures ou affecte la sécurité d'utilisation",
    "no_6_2_9_c": "c) Aménagement ou équipement obligatoire manquant",
    "no_6_2_9_d": "d) Risque imminent de défaillance ou de rupture",
    "no_6_2_9_d_3": "d) Risque imminent de défaillance ou de rupture, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_6_2_9_e": "e) Flexible endommagé",
    "no_6_2_9_f": "f) Flexible mal monté",
    "no_6_2_9_g": "g) Flexible trop court",
    "no_6_2_9_h": "h) Fuite sur un flexible ou un raccord",
    "no_6_2_9_i": "i) Flexible gonflant sous pression",
    "no_6_2_9_j": "j) Flexible poreux/fissuré",
    "no_6_2_9_k": "k) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_6_2_9_l": "l) Usure excessive",
    "no_6_2_9_m": "m) Défauts",
    "no_6_2_10_a": "a) Endommagé",
    "no_6_2_10_b": "b) Desserré",
    "no_6_2_10_c": "c) Trop fortement corrodé/rongé",
    "no_6_2_10_d": "d) Espace insuffisant par rapport à la roue",
    "no_6_2_10_e": "e) Manquant",
    "no_6_2_10_f": "f) Non conforme aux exigences",
    "no_7_1_1_a": "a) Point d'ancrage affaibli",
    "no_7_1_1_a_3": "a) Point d'ancrage affaibli, défaut dangereux pour la circulation",
    "no_7_1_1_b": "b) Point d'ancrage desserré",
    "no_7_1_2_a": "a) Ceinture de sécurité obligatoire manquante",
    "no_7_1_2_b": "b) Ceinture de sécurité endommagée",
    "no_7_1_2_c": "c) Ceinture de sécurité non conforme aux exigences",
    "no_7_1_2_d": "d) Boucle de ceinture de sécurité endommagée",
    "no_7_1_2_e": "e) Boucle de ceinture de sécurité ne fonctionnant pas correctement",
    "no_7_1_2_f": "f) Enrouleur endommagé",
    "no_7_1_2_g": "g) Enrouleur ne fonctionnant pas correctement",
    "no_7_1_3_a": "a) Limiteur d'effort manquant",
    "no_7_1_3_b": "b) Limiteur d'effort inadapté au véhicule",
    "no_7_1_4_a": "a) Prétensionneur manquant",
    "no_7_1_4_b": "b) Prétensionneur inadapté au véhicule",
    "no_7_1_5_a": "a) Airbag manquant",
    "no_7_1_5_b": "b) Airbag inadapté au véhicule",
    "no_7_1_5_c": "c) Airbag non opérationnel",
    "no_7_1_5_d": "d) Réparation ou modification incorrecte",
    "no_7_1_6_a": "a) Le témoin de défaillance SRS signale un défaut ou une panne du système",
    "no_7_2_a": "a) Manquant",
    "no_7_2_b": "b) Non conforme aux exigences",
    "no_7_2_c": "c) Défaut de pression",
    "no_7_2_d": "d) Défaut du manomètre",
    "no_7_2_e": "e) Extincteur : date de vérification de plus de 12 mois",
    "no_7_3_a": "a) Le dispositif n'empêche pas la conduite du véhicule",
    "no_7_3_b": "b) Défectueux",
    "no_7_3_b_3": "b) Défectueux, l'antivol de direction se verrouille/se bloque de manière intempestive",
    "no_7_4_a": "a) Manquant",
    "no_7_4_b": "b) Défectueux",
    "no_7_4_c": "c) Non conforme aux exigences",
    "no_7_5_a": "a) Manquant",
    "no_7_5_b": "b) Manifestement inapte à l'usage prévu",
    "no_7_7_a": "a) Efficacité insuffisante",
    "no_7_7_b": "b) Ne fonctionne pas",
    "no_7_7_c": "c) Commande insuffisamment fixée",
    "no_7_7_d": "d) Non conforme aux exigences",
    "no_7_8_a": "a) Non conforme aux exigences",
    "no_7_8_a_2": "a) Non conforme aux exigences, compteur de vitesse manquant",
    "no_7_8_b": "b) Erreur d'affichage excessive",
    "no_7_8_c": "c) Ne fonctionne pas",
    "no_7_8_d": "d) Éclairage insuffisant",
    "no_7_8_d_2": "d) Éclairage insuffisant, l'éclairage ne fonctionne pas",
    "no_7_12_a": "a) Capteur de vitesse de roue manquant",
    "no_7_12_b": "b) Capteur de vitesse de roue endommagé",
    "no_7_12_c": "c) Câblage endommagé",
    "no_7_12_d": "d) Composant manquant",
    "no_7_12_e": "e) Composant endommagé",
    "no_7_12_f": "f) Commande défectueuse",
    "no_7_12_g": "g) Commande ne fonctionnant pas correctement",
    "no_7_12_h": "h) Le témoin de défaillance signale un défaut ou une panne du système",
    "no_7_14_1_a": "a) Système ou composant du système manquant",
    "no_7_14_2_a": "a) Système ou composant du système défectueux",
    "no_7_14_2_b": "b) Le témoin de défaillance eCall signale un défaut ou une panne du système",
    "no_7_14_3_a": "a) Composants audio manifestement hors d'usage",
    "no_8_1_1_a": "a) Niveau sonore supérieur au niveau autorisé par les exigences",
    "no_8_1_1_b": "b) Manifestement modifié d'une manière qui augmente le niveau sonore",
    "no_8_2_1_1_a": "a) Équipement monté par le constructeur manquant",
    "no_8_2_1_1_b": "b) Équipement monté par le constructeur modifié",
    "no_8_2_1_1_c": "c) Équipement monté par le constructeur manifestement défectueux",
    "no_8_2_1_1_d": "d) Fuite susceptible d'affecter les résultats de la mesure des émissions",
    "no_8_2_1_2_a": "a) Émissions de CO supérieures au niveau spécifié par le constructeur",
    "no_8_2_1_2_b": "b) Émissions de CO supérieures aux valeurs limites générales",
    "no_8_2_1_2_c": "c) Valeur lambda hors de la plage 1 ± 0,03 ou non conforme à la spécification du constructeur",
    "no_8_2_1_2_d": "d) Mesure des émissions non effectuée. Lors de la contre-visite, une mesure des émissions doit être effectuée et réussie",
    "no_8_2_2_1_a": "a) Équipement monté par le constructeur manquant",
    "no_8_2_2_1_b": "b) Équipement monté par le constructeur modifié",
    "no_8_2_2_1_c": "c) Équipement monté par le constructeur manifestement défectueux",
    "no_8_2_2_1_d": "d) Fuite susceptible d'affecter les résultats de la mesure d'opacité des fumées",
    "no_8_2_2_2_a": "a) Opacité des fumées supérieure au niveau indiqué par le constructeur",
    "no_8_2_2_2_b": "b) Opacité des fumées supérieure aux valeurs limites générales",
    "no_8_2_2_2_c": "c) Mesure non effectuée. Lors de la contre-visite, une mesure d'opacité doit être effectuée et réussie",
    "no_8_2_3_1_a": "a) Fumée nettement visible mais non continue",
    "no_8_2_3_1_b": "b) Fumée nettement visible et continue",
    "no_8_2_3_1_c": "c) Quantité de fumée dangereuse pour la circulation",
    "no_8_2_3_1_d": "d) Fonctionnement du moteur nettement irrégulier avec ratés d'allumage",
    "no_8_2_3_1_e": "e) Le témoin de défaillance OBD signale un défaut ou une panne du système",
    "no_8_3_1_a": "a) Fuite d'huile moteur",
    "no_8_3_1_a_3": "a) Fuite d'huile moteur, le liquide coule en continu ou il y a un risque d'incendie",
    "no_8_3_1_b": "b) Fuite d'huile de transmission",
    "no_8_3_1_b_3": "b) Fuite d'huile de transmission, le liquide coule en continu ou il y a un risque d'incendie",
    "no_8_3_1_c": "c) Fuite de liquide de refroidissement",
    "no_8_3_1_c_3": "c) Fuite de liquide de refroidissement, le liquide coule en continu ou il y a un risque d'incendie",
    "no_8_3_1_d": "d) Fuite d'huile hydraulique",
    "no_8_3_1_d_3": "d) Fuite d'huile hydraulique, le liquide coule en continu ou il y a un risque d'incendie",
    "no_8_3_1_e": "e) Fuite de liquide",
    "no_8_3_1_e_3": "e) Fuite de liquide, le liquide coule en continu ou il y a un risque d'incendie",
    "no_10_1_a": "a) Présentation à la trafikkstasjon"
  },
  "defectKeywords": {
    "brakes": "frein, plaquette, disque, tambour, étrier, etrier, garniture",
    "tyres": "pneu, sculpture, bande de roulement, jante, roue",
    "fluids": "huile, liquide, fuite, graisse, refroidiss, antigel",
    "lights": "feux, phare, projecteur, lampe, ampoule, clignot, éclairage, eclairage, lumi, veilleuse",
    "beltsHoses": "courroie, durit, flexible, tuyau, conduite",
    "battery": "batterie, charge, tension, alternateur",
    "suspension": "suspension, amortisseur, ressort, silentbloc, silent-bloc, rotule, roulement, articulation, stabilis",
    "exhaust": "échappement, echappement, émission, emission, fumée, fumee, silencieux, catalys, particules",
    "glass": "essuie, lave-glace, pare-brise, vitr, rétroviseur, retroviseur, glace, miroir",
    "filters": "filtre, pollen"
  }
}