torqvoice/messages/fr/email.json

{
  "presets": {
    "invoice_sent": {
      "name": "Facture",
      "subject": "Facture {document_number} de {workshop_name}",
      "heading": "Facture {document_number}",
      "intro": "Bonjour {customer_name},\n\nMerci de nous avoir fait confiance. Votre facture est prête.",
      "button": "Voir la facture",
      "outro": "Pour toute question, il vous suffit de répondre à cet e-mail."
    },
    "quote_sent": {
      "name": "Devis",
      "subject": "Devis {document_number} de {workshop_name}",
      "heading": "Devis {document_number}",
      "intro": "Bonjour {customer_name},\n\nVoici le devis que vous nous avez demandé. Dites-nous si vous souhaitez que nous procédions aux travaux.",
      "button": "Voir le devis",
      "outro": "Pour toute question, il vous suffit de répondre à cet e-mail."
    },
    "inspection_sent": {
      "name": "Rapport d'inspection",
      "subject": "Rapport d'inspection de {workshop_name}",
      "heading": "Rapport d'inspection du véhicule",
      "intro": "Bonjour {customer_name},\n\nNous avons terminé l'inspection. Le rapport est à votre disposition.",
      "button": "Voir le rapport",
      "outro": "Pour toute question, il vous suffit de répondre à cet e-mail."
    },
    "message": {
      "name": "Message au client",
      "subject": "Message de {workshop_name}",
      "intro": "Bonjour {customer_name},",
      "outro": "Pour toute question, il vous suffit de répondre à cet e-mail."
    },
    "portal_signin": {
      "name": "Connexion au portail",
      "subject": "Connectez-vous à {workshop_name}",
      "heading": "Connectez-vous à votre espace client",
      "intro": "Bonjour {customer_name},\n\nUtilisez le bouton ci-dessous pour vous connecter à l'espace client de {workshop_name}.",
      "button": "Se connecter",
      "linkFallback": "Si le bouton ne fonctionne pas, copiez ce lien dans votre navigateur :\n{signin_link}",
      "outro": "Ce lien expire dans 15 minutes. Si vous n'en avez pas fait la demande, vous pouvez ignorer cet e-mail."
    },
    "team_invitation": {
      "name": "Invitation dans l'équipe",
      "subject": "Vous êtes invité à rejoindre {workshop_name}",
      "heading": "Rejoignez {workshop_name}",
      "intro": "Vous avez été invité à rejoindre {workshop_name} sur Torqvoice en tant que {role}.\n\nUtilisez le bouton ci-dessous pour créer votre compte et rejoindre l'équipe.",
      "button": "Accepter l'invitation",
      "linkFallback": "Si le bouton ne fonctionne pas, copiez ce lien dans votre navigateur :\n{invite_link}",
      "outro": "Cette invitation est valable jusqu'au {invite_expires}. Si vous ne l'attendiez pas, vous pouvez ignorer cet e-mail."
    }
  },
  "attachmentNote": "Une copie PDF est jointe à cet e-mail.",
  "summary": {
    "reference": "Référence",
    "vehicle": "Véhicule",
    "total": "Total",
    "balance": "Solde dû",
    "due": "Échéance"
  }
}