torqvoice/messages/es/scheduledMessages.json

{
  "dialog": {
    "title": "Programar un mensaje",
    "editTitle": "Editar mensaje programado",
    "channelLabel": "Enviar por",
    "channels": {
      "email": "Correo",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "in_app": "Nota en la app",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "repeatLabel": "Repetir",
    "frequencies": {
      "once": "Una vez",
      "daily": "Diario",
      "weekly": "Semanal",
      "biweekly": "Cada 2 semanas",
      "monthly": "Mensual",
      "yearly": "Anual"
    },
    "customerLabel": "Cliente",
    "selectCustomer": "Seleccionar cliente",
    "none": "Ninguno",
    "recipientEmail": "Dirección de correo",
    "recipientPhone": "Número de teléfono",
    "recipientChat": "ID de chat de Telegram",
    "recipientOverride": "Enviar a otra dirección",
    "recipientHintCustomer": "Déjalo vacío para usar los datos guardados.",
    "recipientHintDirect": "Elige un cliente o escribe el destino.",
    "subjectLabel": "Asunto",
    "subjectPlaceholder": "p. ej. Su coche está listo",
    "messageLabel": "Mensaje",
    "messagePlaceholder": "¿Qué quieres decir?",
    "characters": "{count} / {max} caracteres",
    "dateLabel": "Fecha",
    "timeLabel": "Hora",
    "endDateLabel": "Repetir hasta",
    "endDateHint": "Déjalo vacío para repetir siempre.",
    "schedule": "Programar",
    "scheduled": "Mensaje programado",
    "updated": "Mensaje programado actualizado",
    "saveError": "No se pudo guardar el mensaje",
    "inPast": "Esa hora ya ha pasado. Elige una hora futura.",
    "whatsappNeedsTemplate": "Se enviará mucho después de que se cierre la ventana de 24 horas del cliente y no hay plantilla de texto de WhatsApp configurada, así que fallaría al enviarse. Configura una en Ajustes > Proveedores > WhatsApp."
  },
  "list": {
    "scheduleMessage": "Programar mensaje",
    "scheduleForCustomer": "Programar un mensaje",
    "filters": {
      "upcoming": "Próximos",
      "sent": "Enviados",
      "failed": "Fallidos",
      "cancelled": "Cancelados",
      "all": "Todos"
    },
    "status": {
      "scheduled": "Programado",
      "sent": "Enviado",
      "failed": "Fallido",
      "cancelled": "Cancelado"
    },
    "empty": "Nada programado",
    "emptyHint": "Haz clic derecho en un día del calendario o usa Programar mensaje.",
    "noRecipient": "Sin destinatario",
    "sentCount": "enviado {count}x",
    "rowMenu": "Menú del mensaje",
    "sendNow": "Enviar ahora",
    "cancel": "Cancelar envío",
    "sentNow": "Mensaje enviado",
    "sendError": "No se pudo enviar el mensaje",
    "cancelled": "Envío cancelado",
    "cancelError": "No se pudo cancelar el mensaje",
    "deleted": "Mensaje eliminado",
    "deleteError": "No se pudo eliminar el mensaje",
    "deleteTitle": "¿Eliminar este mensaje?",
    "deleteDescription": "El mensaje programado se elimina definitivamente. Lo ya enviado permanece en la conversación."
  }
}