torqvoice/messages/en/inspections.json

{
  "grades": {
    "eu": {
      "pass": "No defect",
      "attention": "Minor defect",
      "fail": "Major defect",
      "dangerous": "Dangerous defect",
      "not_inspected": "Not inspected",
      "not_applicable": "Not applicable"
    },
    "basic": {
      "pass": "Pass",
      "attention": "Attention",
      "fail": "Fail",
      "dangerous": "Dangerous",
      "not_inspected": "Not inspected",
      "not_applicable": "Not applicable"
    },
    "short": {
      "pass": "OK",
      "attention": "Minor",
      "fail": "Major",
      "dangerous": "Danger",
      "not_inspected": "N/A",
      "not_applicable": "N/A"
    },
    "hint": {
      "pass": "Meets requirements. Nothing to report.",
      "attention": "No significant effect on safety. Vehicle passes; repair when convenient.",
      "fail": "May prejudice safety or affect the environment. Vehicle fails; repair and retest.",
      "dangerous": "Direct and immediate risk to road safety. The vehicle must not be driven.",
      "not_inspected": "This check has not been carried out.",
      "not_applicable": "The vehicle has no such part, so there was nothing to test."
    }
  },
  "results": {
    "pass": "Pass",
    "pass_minor": "Pass with minor defects",
    "fail": "Fail — major defects",
    "fail_dangerous": "Fail — dangerous defects",
    "incomplete": "Not completed",
    "detail": {
      "pass": "No deficiencies were found.",
      "pass_minor": "The vehicle passes. Repair the minor deficiencies without undue delay.",
      "fail": "The vehicle fails. The deficiencies must be repaired and the vehicle retested.",
      "fail_dangerous": "The vehicle must not be used on the public road until the dangerous deficiencies are repaired.",
      "incomplete": "The inspection is still in progress."
    }
  },
  "page": {
    "back": "Inspections",
    "statusInProgress": "In progress",
    "statusCompleted": "Completed",
    "complete": "Complete",
    "reopen": "Reopen",
    "share": "Share",
    "save": "Save",
    "saving": "Saving…",
    "savedAt": "Saved {time}",
    "savesAsYouGo": "Saves as you go",
    "saveFailed": "Some changes did not save",
    "allSaved": "All changes are saved",
    "moreActions": "More actions",
    "downloadCertificate": "Download certificate",
    "manageTemplates": "Manage checklists",
    "delete": "Delete",
    "createWorkOrder": "Create work order",
    "viewWorkOrder": "View work order",
    "createQuote": "Create quote",
    "viewQuote": "View quote",
    "workOrderRaised": "Work order {number} raised from this inspection on {date}",
    "open": "Open",
    "quoteCreated": "Quote created by {name} on {date}",
    "quoteRequested": "The customer asked for a quote on {count} item(s)",
    "stillToGrade": "{count} of {total} checks still to grade.",
    "progress": "Progress",
    "checksGraded": "checks graded",
    "progressLabel": "{graded} of {total} checks graded: {pass} no defect, {attention} minor, {fail} major, {dangerous} dangerous.",
    "sections": "Sections",
    "graded": "{graded}/{total} graded",
    "vehicle": "Vehicle",
    "vessel": "Vessel",
    "customer": "Customer",
    "plate": "Plate",
    "registration": "Registration",
    "template": "Checklist",
    "scaleEu": "Graded on the EU defect scale from Directive 2014/45/EU.",
    "scaleBasic": "Graded pass / attention / fail.",
    "country": "Country: {code}.",
    "manageInspectionTemplates": "Manage checklists",
    "readMore": "Read more",
    "odometer": "Odometer",
    "engineHours": "Engine hours",
    "completeTitle": "Complete this inspection?",
    "completeBody": "The checks are locked once the inspection is completed, and the result becomes \"{result}\".",
    "completeBlocked": "{count} check(s) the checklist marks as mandatory are outstanding.",
    "completeUngraded": "{count} check(s) have not been graded.",
    "completeDangerous": "{count} dangerous defect(s) recorded. The vehicle must not be used on the public road.",
    "reopenTitle": "Reopen this inspection?",
    "reopenBody": "The checks become editable again and the result goes back to in progress. The inspector, certificate number and next test date are kept.",
    "reopenShared": "The customer's link stays live and will show the result changing as you edit. Any certificate already downloaded keeps the old result.",
    "deleteTitle": "Delete this inspection?",
    "deleteBody": "This permanently deletes the inspection, its grades, notes and photos. It cannot be undone.",
    "cancel": "Cancel",
    "completed": "Inspection completed",
    "reopened": "Inspection reopened",
    "deleted": "Inspection deleted",
    "completeFailed": "Failed to complete inspection",
    "reopenFailed": "Failed to reopen inspection",
    "deleteFailed": "Failed to delete inspection",
    "quoteFailed": "Failed to create quote",
    "workOrderFailed": "Failed to create work order",
    "workOrderDefectsTitle": "{count, plural, one {Add the item that needs attention?} other {Add the # items that need attention?}}",
    "workOrderDefectsBody": "Each one becomes a line on the work order, with the technician's note, after the line for the inspection.",
    "workOrderDefectsMore": "{count, plural, one {and # more} other {and # more}}",
    "workOrderInspectionOnly": "Inspection only",
    "workOrderAddDefects": "{count, plural, one {Add # item} other {Add # items}}",
    "raisedFromInspection": "Raised from the inspection carried out on {date}.",
    "quoteTitle": "{vehicle} - Inspection quote",
    "preview": "Preview certificate",
    "nextStep": "Next step",
    "nextStepWorkOrderHint": "Put the repairs, or just the inspection, on a job for the board.",
    "nextStepQuoteHint": "Price the defects for the customer to approve first.",
    "linkWorkOrderTitle": "Work order for this inspection",
    "linkWorkOrderBody": "Create a new job, or link the inspection to one already booked for this car.",
    "createNewWorkOrder": "Create new",
    "createNewWorkOrderHint": "A new job for this car, numbered and put on the board.",
    "linkExistingWorkOrder": "Link to existing",
    "loadingWorkOrders": "Looking for open jobs…",
    "noOpenWorkOrders": "No open jobs for this vehicle.",
    "workOrderLinked": "Linked to work order {number}",
    "next": "Next",
    "previousStep": "Back",
    "linkWorkOrder": "Link to work order",
    "notes": "Inspection notes",
    "notesHint": "Printed on the certificate and shown to the customer.",
    "notesPlaceholder": "Anything the customer should know beyond the graded checks…",
    "quoteRequestHeading": "Quote request",
    "quoteRequestedBy": "Requested by {name} on {date}",
    "quoteRequestedOn": "Requested on {date}",
    "quoteRequestMissingChecks": "{count} requested check(s) are no longer on the checklist.",
    "createQuoteFromRequest": "Create quote from request",
    "quoteFromRequestNote": "Raised from the customer's quote request on the inspection link.",
    "quoteCustomerSaid": "Customer's message: {message}"
  },
  "item": {
    "required": "(required)",
    "saving": "Saving",
    "addNote": "Add note",
    "hideNote": "Hide note",
    "addPhoto": "Add a photo or video to {name}",
    "notesFor": "Notes for {name}",
    "describeDefect": "Describe the defect — this appears on the report",
    "optionalNote": "Add a note (optional)",
    "notesRequired": "Describe the defect before this grade is saved.",
    "photoRequired": "A photo of the defect is required here. The inspection cannot be completed until one is attached.",
    "reading": "Reading",
    "readingUnit": "Reading ({unit})",
    "limit": "Limit: {range}",
    "rangeMin": "min",
    "rangeMax": "max",
    "recordedValue": "Recorded value",
    "answer": "Answer",
    "selectAnswer": "Select an answer",
    "viewPhoto": "View photo {index} of {name} full size",
    "photoAlt": "{name}, photo {index}",
    "removePhoto": "Remove photo {index} from {name}",
    "clearTitle": "Clear this grade?",
    "clearBody": "The note recorded against \"{name}\" will be removed and the check goes back to not inspected.",
    "clear": "Clear",
    "cancel": "Cancel",
    "saveFailed": "Could not save this check",
    "uploadFailed": "Upload failed",
    "uploadFailedFor": "Could not upload {name}",
    "reopenToChange": "Reopen the inspection to add photos",
    "tapToClear": "Tap again to clear the grade",
    "quoteRequested": "Quote requested"
  },
  "suggestions": {
    "title": "Common defects",
    "add": "Add \"{text}\" and grade as {grade}",
    "more": "More ({count})",
    "search": "Search defect wording",
    "empty": "No matching phrase.",
    "source": {
      "workshop": "Your workshop",
      "history": "Used before",
      "regulation": "Directive 2014/45/EU",
      "general": "General"
    }
  },
  "media": {
    "viewer": "Image {index} of {total}: {caption}",
    "close": "Close image viewer",
    "previous": "Previous image",
    "next": "Next image"
  },
  "certificate": {
    "title": "Certificate details",
    "description": "Required on a roadworthiness certificate under Directive 2014/45/EU, Annex IV.",
    "inspector": "Inspector",
    "notRecorded": "Not recorded",
    "addTechnician": "Add technician…",
    "recordedAs": "Recorded as {name}",
    "vehicleCategory": "Vehicle category",
    "categories": {
      "M1": "Passenger car, up to 8 seats",
      "M2": "Bus or coach, up to 5 t",
      "M3": "Bus or coach, over 5 t",
      "N1": "Goods vehicle, up to 3.5 t",
      "N2": "Goods vehicle, 3.5 t to 12 t",
      "N3": "Goods vehicle, over 12 t",
      "O1": "Trailer, up to 0.75 t",
      "O2": "Trailer, 0.75 t to 3.5 t",
      "O3": "Trailer, 3.5 t to 10 t",
      "O4": "Trailer, over 10 t",
      "L3e": "Motorcycle",
      "L4e": "Motorcycle with sidecar",
      "L5e": "Powered tricycle",
      "L7e": "Heavy quadricycle",
      "T": "Wheeled tractor"
    },
    "mileageAtTest": "{label} at time of test",
    "reportReference": "Report reference",
    "reportReferenceHelp": "Your own reference for this report. If you are an approved test centre issuing a national control slip, put its number here so the two match. Otherwise leave it empty.",
    "optional": "Optional",
    "placeOfTest": "Place of test",
    "placeholderAddress": "Test centre or workshop address",
    "fromSettings": "From your workshop settings.",
    "change": "Change",
    "differsFromWorkshop": "Differs from your workshop address.",
    "useWorkshopAddress": "Use workshop address",
    "noWorkshopAddress": "No workshop address is set.",
    "addOne": "Add one",
    "nextTestDue": "Next test due",
    "notSet": "Not set",
    "intervalGroup": "Set the next test date from the date of this test",
    "intervalHelp": "Counted from the date of this test. Two years is the Union baseline for cars and light goods vehicles; check the interval your country applies.",
    "months6": "6 months",
    "years1": "1 year",
    "years2": "2 years",
    "years3": "3 years",
    "years4": "4 years",
    "unsaved": "Unsaved changes",
    "saveDetails": "Save details",
    "saved": "Certificate details saved",
    "saveFailed": "Could not save the certificate details",
    "addTechnicianTitle": "Add technician",
    "addTechnicianBody": "They join the workshop roster and can be assigned work as well as inspections.",
    "technicianName": "Name",
    "technicianPlaceholder": "e.g. Anna Berg",
    "addAndSelect": "Add and select",
    "technicianAdded": "{name} added and selected",
    "technicianFailed": "Could not add the technician",
    "cancel": "Cancel",
    "saving": "Saving…",
    "savedAt": "Saved {time}",
    "savesAsYouGo": "Details save as you fill them in"
  },
  "templates": {
    "title": "Inspection checklists",
    "description": "The checklists your technicians work through. Build one per country, per vehicle type or per service you sell.",
    "import": "Import",
    "browse": "Browse checklists",
    "new": "New checklist",
    "restoreBanner": "{count} ready-made checklist(s) have been removed from your list. You can put them back.",
    "restore": "Restore",
    "translateBanner": "Your ready-made checklists are in {from}. Translate them to {to}? Checks you have renamed stay as they are.",
    "translate": "Translate",
    "translated": "Checklists translated to {language}",
    "translateFailed": "Could not translate the checklists",
    "restored": "Restored {count} checklist(s)",
    "allPresent": "Every checklist is already here",
    "restoreFailed": "Failed to add the checklists",
    "emptyTitle": "No checklists yet",
    "emptyBody": "The ready-made checklists — including the EU periodic technical inspection — have all been removed. Put them back, or build your own from scratch.",
    "restoreChecklists": "Restore checklists",
    "buildMyOwn": "Build my own",
    "default": "Default",
    "actionsFor": "Actions for {name}",
    "edit": "Edit",
    "duplicate": "Duplicate",
    "export": "Export…",
    "delete": "Delete",
    "sections": "{count} section(s)",
    "checks": "{count} check(s)",
    "measured": "{count} measured",
    "euScale": "EU defect scale",
    "basicScale": "Pass / attention / fail",
    "deleteTitle": "Delete \"{name}\"?",
    "deleteBody": "This permanently deletes the checklist. Inspections already carried out with it keep their own copy and are not affected.",
    "deleted": "Checklist deleted",
    "deleteFailed": "Failed to delete checklist",
    "duplicated": "Checklist duplicated",
    "duplicateFailed": "Failed to duplicate checklist",
    "cancel": "Cancel",
    "srSections": "Sections",
    "srChecks": "Checks",
    "srMeasurements": "Measurements"
  },
  "presets": {
    "title": "Start from a ready-made checklist",
    "description": "Every preset is copied into your workshop as a normal checklist. Rename sections, move checks and change any limit to match your country and your equipment.",
    "search": "Search by name, country or standard",
    "searchLabel": "Search checklists",
    "inYourList": "In your list",
    "counts": "{sections} sections · {checks} checks",
    "noMatch": "No checklist matches \"{query}\".",
    "warning": "Regulatory presets carry the common EU limits. Check them against your national rules before you issue a certificate.",
    "cancel": "Cancel",
    "add": "Add checklist",
    "added": "Checklist added. Adjust it to match your workshop.",
    "addFailed": "Failed to add checklist",
    "group": {
      "regulatory": "Regulatory",
      "workshop": "Workshop",
      "specialist": "Specialist"
    },
    "groupDescription": {
      "regulatory": "Periodic technical inspection checklists built on Directive 2014/45/EU.",
      "workshop": "General service and sales checklists that are not tied to a regulation.",
      "specialist": "Checklists for drivetrains and vessels that need their own procedure."
    },
    "euScale": "EU defect scale",
    "basicScale": "Pass / attention / fail"
  },
  "builder": {
    "newTitle": "New checklist",
    "editTitle": "Edit checklist",
    "description": "Build the checklist your workshop actually uses. Drag to reorder, and configure each check to record a grade, a measurement, a written note or a fixed answer.",
    "name": "Name",
    "namePlaceholder": "e.g. Periodic technical inspection",
    "templateDescription": "Description",
    "descriptionPlaceholder": "What this checklist is for and when to use it.",
    "country": "Country",
    "notCountrySpecific": "Not country-specific",
    "countryHelp": "Recorded on the report so a shop working across borders can tell its checklists apart.",
    "defectScale": "Defect scale",
    "scaleEu": "Minor / major / dangerous (EU)",
    "scaleBasic": "Pass / attention / fail",
    "scaleEuHelp": "The categories in Article 7(2) of Directive 2014/45/EU. A vehicle with only minor defects still passes.",
    "scaleBasicHelp": "A plain three-step scale for service checklists that are not a statutory test.",
    "defaultTemplate": "Default checklist",
    "defaultHelp": "Pre-selected when a technician starts a new inspection.",
    "summary": "{sections} section(s) · {checks} check(s)",
    "renumber": "Renumber references",
    "renumberHelp": "Numbers every section and check in order — 1, 1.1, 1.2, 2. New rows are numbered as you add them, so you only need this after moving things about.",
    "renumberWarning": "This checklist uses regulation references such as 1.1.13. Renumbering replaces them.",
    "addSection": "Add section",
    "addCheck": "Add check",
    "ref": "Ref.",
    "sectionName": "Section name, e.g. Braking equipment",
    "sectionNote": "Optional note shown above the checks in this section",
    "checkName": "Check name, e.g. Brake linings and pads",
    "reorderSection": "Reorder section {name}",
    "reorderCheck": "Reorder check {name}",
    "removeSection": "Remove section {name}",
    "removeCheck": "Remove check {name}",
    "duplicateCheck": "Duplicate check {name}",
    "configure": "Configure {name}",
    "hideSettings": "Hide settings for {name}",
    "howRecorded": "How is it recorded?",
    "guidance": "Guidance for the technician",
    "guidancePlaceholder": "Shown under the check name on the inspection form.",
    "measurement": "Measurement",
    "unit": "Unit",
    "minimum": "Minimum",
    "maximum": "Maximum",
    "outOfRange": "Defect if out of range",
    "rangeHelp": "Leave a bound empty for a one-sided limit, e.g. a minimum of 1.6 mm with no maximum. Readings outside the range are graded automatically.",
    "answers": "Answers",
    "answersHelp": "Separate the answers with commas.",
    "mustComplete": "Must be completed",
    "photoRequired": "Photo required when a defect is recorded",
    "commonWording": "Common defect wording",
    "commonWordingHelp": "One phrase per line. These are offered first when a technician records a defect here, ahead of the built-in wording, so your shop can settle on how it describes a fault.",
    "inputType": {
      "condition": "Defect grading",
      "measurement": "Measurement",
      "text": "Free text",
      "choice": "Choice",
      "condition_map": "Condition map"
    },
    "inputHint": {
      "condition": "Technician grades the check against the defect scale.",
      "measurement": "Records a number in a unit, graded automatically against a range.",
      "text": "Records a written observation, e.g. a tyre brand or a fault code.",
      "choice": "Technician picks one of a fixed list of answers.",
      "condition_map": "A drawing of the vehicle to mark dents, scratches and chips on, each with a note and a photo."
    },
    "cancel": "Cancel",
    "create": "Create checklist",
    "saveChanges": "Save changes",
    "created": "Checklist created",
    "updated": "Checklist updated",
    "saveFailed": "Failed to save checklist",
    "severityAttention": "Minor defect",
    "severityFail": "Major defect",
    "severityDangerous": "Dangerous defect",
    "answersPlaceholder": "Full, Partial, None",
    "allowNotApplicable": "May be graded \"not applicable\""
  },
  "packages": {
    "exportTitle": "Export \"{name}\"",
    "exportDescription": "Downloads the whole checklist as a file — sections, checks, units and limits. Anyone running Torqvoice can import it.",
    "includeWording": "Include your own defect wording",
    "includeWordingHelp": "The phrases your workshop added to checks. Useful to whoever receives this, but they are free text typed at a bench and can name a customer, a colleague or a local arrangement. Off unless you have read them.",
    "attributeTo": "Attribute it to (optional)",
    "attributePlaceholder": "e.g. Egeland Auto",
    "attributeHelp": "Written into the file so whoever installs it can see where it came from. Nothing is taken from your account.",
    "download": "Download",
    "exported": "Checklist exported",
    "exportFailed": "Could not export this checklist",
    "importTitle": "Import a checklist",
    "importDescription": "Adds a checklist from a Torqvoice package file. It arrives as a normal checklist you can edit, and never replaces one you already have.",
    "chooseFile": "Choose a package file",
    "chooseAnother": "Choose a different file",
    "unreadable": "That file could not be read. A Torqvoice package is a .json file exported from a checklist.",
    "from": "From {author}",
    "limitsWarning": "Limits in a shared checklist are whatever its author set. Check them against your national rules before issuing anything from it.",
    "import": "Import",
    "imported": "Imported {count} checklist(s)",
    "importFailed": "Could not import this package",
    "cancel": "Cancel"
  },
  "list": {
    "tabAll": "All",
    "tabInProgress": "In Progress",
    "tabCompleted": "Completed",
    "search": "Search inspections...",
    "new": "New Inspection",
    "empty": "No inspections found.",
    "vehicle": "Vehicle",
    "template": "Checklist",
    "progress": "Progress",
    "progressTooltip": "{graded} of {total} checks graded",
    "status": "Status",
    "date": "Date",
    "statusInProgress": "In Progress",
    "statusCompleted": "Completed"
  },
  "new": {
    "title": "New Inspection",
    "vehicle": "Vehicle",
    "searchVehicles": "Search vehicles...",
    "loadingVehicles": "Loading vehicles...",
    "noVehicles": "No vehicles found.",
    "template": "Checklist",
    "selectTemplate": "Select checklist",
    "manageTemplates": "Manage checklists",
    "cancel": "Cancel",
    "create": "Create Inspection",
    "created": "Inspection created",
    "createFailed": "Failed to create inspection"
  },
  "shareDialog": {
    "title": "Share Inspection",
    "description": "Share a read-only view of this inspection with your customer.",
    "copyLink": "Copy link",
    "copied": "Link copied to clipboard",
    "generated": "Share link generated",
    "revoked": "Share link revoked"
  },
  "phone": {
    "pageTitle": "Inspection photos",
    "wholeTitle": "The whole inspection",
    "wholeBody": "Overview photos, and documents such as the signed inspection form.",
    "wholeShort": "Inspection",
    "checksTitle": "Photos on a check",
    "checksBody": "Tap a check to photograph it. The photo appears next to its grade.",
    "checksClosed": "This inspection is completed, so its checks take no more photos. You can still add to the whole inspection.",
    "search": "Find a check",
    "noMatch": "No check matches that.",
    "defectsTitle": "{count, plural, one {Needs attention (#)} other {Need attention (#)}}",
    "photoNeeded": "Photo needed",
    "photoCount": "{count, plural, one {# photo} other {# photos}}",
    "chooseFor": "Choose photos for {name}",
    "completedError": "This inspection was completed. Ask at the desk to reopen it.",
    "limitError": "This check or inspection already holds as many photos as it can.",
    "invalid": "Scan the code on the inspection again.",
    "dialogTitle": "Add photos from a phone",
    "dialogBody": "Photograph each check where it is, or add overview photos and documents to the whole inspection. Everything lands straight on this inspection.",
    "step2": "Pick a check on the phone and take the photo, or add to the whole inspection.",
    "step3": "They appear on this inspection as they arrive.",
    "scope": "The link only adds photos and documents to this inspection, and stops working after 30 minutes.",
    "dialogTitleItem": "Add photos of {name} from a phone",
    "dialogBodyItem": "Photograph this check where it is. The photo lands next to its grade; the phone can add to the other checks too.",
    "stepItem2": "Take the photo on the phone; it goes on this check.",
    "focusTitle": "The check this code was shown for"
  },
  "files": {
    "title": "Photos and documents",
    "hint": "For the inspection as a whole. A photo of one check belongs on that check.",
    "photos": "Photos",
    "documents": "Documents",
    "video": "Video"
  }
}