torqvoice/messages/de/workOrders.json

{
  "page": {
    "error": "Arbeitsaufträge konnten nicht geladen werden"
  },
  "list": {
    "searchPlaceholder": "Arbeitsaufträge durchsuchen...",
    "newWorkOrder": "Neuer Arbeitsauftrag",
    "selectVehicle": "Fahrzeug auswählen",
    "empty": "Keine Arbeitsaufträge gefunden.",
    "statusUpdated": "Status aktualisiert",
    "statusTabs": {
      "all": "Alle",
      "active": "Aktiv",
      "pending": "Ausstehend",
      "inProgress": "In Bearbeitung",
      "waitingParts": "Warten auf Teile",
      "completed": "Abgeschlossen"
    },
    "statusActions": {
      "startWork": "Arbeit starten",
      "waitingParts": "Warten auf Teile",
      "complete": "Abschließen",
      "resumeWork": "Arbeit fortsetzen",
      "reopen": "Erneut öffnen"
    },
    "table": {
      "invoice": "Rechnung#",
      "vehicle": "Fahrzeug",
      "customer": "Kunde",
      "title": "Titel",
      "status": "Status",
      "tech": "Techniker",
      "date": "Datum",
      "total": "Gesamt",
      "promised": "Zugesagt",
      "promisedOverdue": "Zugesagt {date}, überfällig"
    },
    "emailSubject": "Fahrzeugstatusupdate: {status}",
    "changeStatus": "Status ändern",
    "contextMenu": {
      "open": "Arbeitsauftrag öffnen",
      "openVehicle": "Fahrzeug öffnen",
      "openCustomer": "Kunde öffnen"
    },
    "dueToday": "Heute fällig",
    "columns": {
      "label": "Spalten"
    }
  },
  "vehiclePicker": {
    "title": "Fahrzeug für Arbeitsauftrag auswählen",
    "titleMarine": "Wasserfahrzeug für Arbeitsauftrag auswählen",
    "searchPlaceholder": "Fahrzeuge durchsuchen...",
    "searchPlaceholderMarine": "Wasserfahrzeuge durchsuchen...",
    "empty": "Keine Fahrzeuge gefunden.",
    "emptyMarine": "Keine Wasserfahrzeuge gefunden.",
    "emptySearch": "Keine Fahrzeuge entsprechen Ihrer Suche.",
    "emptySearchMarine": "Keine Wasserfahrzeuge entsprechen Ihrer Suche.",
    "addNewVehicle": "Neues Fahrzeug hinzufügen",
    "addNewVehicleMarine": "Neues Wasserfahrzeug hinzufügen",
    "noPlate": "Kein Kennzeichen",
    "noPlateMarine": "Keine Registrierungsnummer",
    "make": "Hersteller *",
    "makeMarine": "Hersteller *",
    "model": "Modell *",
    "year": "Jahr *",
    "licensePlate": "Kennzeichen",
    "licensePlateMarine": "Registrierungsnummer",
    "customer": "Kunde",
    "selectCustomer": "Wählen Sie einen Kunden (optional)",
    "createNewCustomer": "Neuen Kunden erstellen",
    "newCustomer": "Neuer Kunde",
    "customerName": "Name *",
    "customerNamePlaceholder": "Kundenname",
    "phone": "Telefon",
    "phonePlaceholder": "Telefonnummer",
    "creating": "Wird erstellt...",
    "createAndContinue": "Erstellen & Fortfahren",
    "invalidYear": "Bitte geben Sie ein gültiges Jahr ein",
    "customerNameRequired": "Kundenname ist erforderlich",
    "failedCreateCustomer": "Kunde konnte nicht erstellt werden",
    "failedCreateVehicle": "Fahrzeug konnte nicht erstellt werden",
    "failedCreateVehicleMarine": "Wasserfahrzeug konnte nicht erstellt werden",
    "somethingWentWrong": "Etwas ist schief gelaufen",
    "partsSale": "Reiner Teileverkauf",
    "partsSaleDescription": "Rechnung ohne Fahrzeug erstellen, für Teileverkauf über die Theke.",
    "partsSaleDescriptionMarine": "Rechnung ohne Wasserfahrzeug erstellen, für Teileverkauf über die Theke.",
    "createSale": "Verkauf erstellen",
    "none": "Keiner"
  },
  "notify": {
    "title": "{name} benachrichtigen",
    "description": "Senden Sie eine Benachrichtigung an den Kunden über dieses Update.",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-Mail",
    "noPhone": "(keine Telefonnummer vorhanden)",
    "noEmail": "(keine E-Mail vorhanden)",
    "notAvailable": "(nicht verfügbar)",
    "skip": "Überspringen",
    "send": "Senden",
    "smsSent": "SMS gesendet",
    "emailSent": "E-Mail gesendet",
    "failedSms": "SMS konnte nicht gesendet werden",
    "failedEmail": "E-Mail konnte nicht gesendet werden"
  }
}