torqvoice/messages/de/reports.json

{
  "title": "Berichte & Analysen",
  "tabs": {
    "financial": "Finanzberichte",
    "revenue": "Umsatz",
    "pastDueInvoices": "Überfällige Rechnungen",
    "tax": "Steuer",
    "services": "Dienstleistungen",
    "customers": "Kunden",
    "inventory": "Lagerbestand",
    "technicians": "Techniker",
    "parts": "Teile",
    "jobAnalytics": "Auftragsanalyse",
    "retention": "Kundenbindung",
    "vehicles": "Fahrzeuge",
    "techniciansOverview": "Übersicht",
    "clockedTime": "Erfasste Zeit"
  },
  "dateRange": {
    "to": "bis",
    "pickDate": "Datumsbereich wählen",
    "apply": "Anwenden",
    "presets": {
      "today": "Heute",
      "yesterday": "Gestern",
      "last7": "Letzte 7 Tage",
      "last30": "Letzte 30 Tage",
      "last90": "Letzte 90 Tage",
      "thisMonth": "Dieser Monat",
      "lastMonth": "Letzter Monat",
      "thisQuarter": "Dieses Quartal",
      "thisYear": "Dieses Jahr",
      "lastYear": "Letztes Jahr",
      "allTime": "Gesamter Zeitraum"
    }
  },
  "actions": {
    "refresh": "Aktualisieren",
    "csv": "CSV",
    "pdf": "PDF"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Umsatz",
    "collected": "Eingezogen",
    "outstanding": "Ausstehend",
    "services": "Dienstleistungen",
    "partsCost": "Teilekosten",
    "partsNetProfit": "Ersatzteil-Nettogewinn",
    "partsNetProfitDesc": "Ersatzteilumsatz minus Einkaufskosten",
    "laborRevenue": "Arbeit",
    "laborRevenueDesc": "Einnahmen aus Arbeitskosten",
    "netProfit": "Gesamter Nettogewinn",
    "revenueDesc": "Gesamtbetrag aller abgeschlossenen Aufträge",
    "collectedDesc": "Erhaltene Zahlungen von Kunden",
    "outstandingDesc": "In Rechnung gestellt, aber noch nicht bezahlt",
    "servicesDesc": "Abgeschlossene Arbeitsaufträge gesamt",
    "partsCostDesc": "Einkaufskosten der verwendeten Teile",
    "netProfitDesc": "Ersatzteil-Nettogewinn plus Arbeitsumsatz",
    "monthlyRevenue": "Monatlicher Umsatz",
    "revenueByType": "Umsatz nach Typ",
    "monthlyBreakdown": "Monatliche Aufschlüsselung",
    "tableHeaders": {
      "month": "Monat",
      "revenue": "Umsatz",
      "collected": "Eingezogen",
      "partsCost": "Teilekosten",
      "partsNetProfit": "Teile-Gewinn",
      "laborRevenue": "Arbeit",
      "netProfit": "Nettogewinn",
      "count": "Anzahl"
    }
  },
  "pastDueInvoices": {
    "totalPastDue": "Gesamt überfällig",
    "totalAmountDue": "Gesamtbetrag fällig",
    "over30Days": "Über 30 Tage",
    "over60Days": "Über 60 Tage",
    "over90Days": "Über 90 Tage",
    "totalPastDueDesc": "Rechnungen mit unbezahltem Saldo nach Fälligkeitsdatum",
    "totalAmountDueDesc": "Gesamtbetrag aller überfälligen Rechnungen",
    "filterByAge": "Nach Alter filtern",
    "allPastDue": "Alle überfälligen",
    "30plus": "30+ Tage",
    "60plus": "60+ Tage",
    "90plus": "90+ Tage",
    "pastDueInvoicesList": "Überfällige Rechnungen",
    "noInvoices": "Keine überfälligen Rechnungen gefunden.",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Kunde",
      "company": "Unternehmen",
      "invoiceNumber": "Rechnungsnr.",
      "vehicle": "Fahrzeug",
      "totalAmount": "Gesamtbetrag",
      "amountPaid": "Bezahlter Betrag",
      "amountDue": "Fälliger Betrag",
      "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
      "daysPastDue": "Tage überfällig"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Gesamtleistungen",
    "byStatus": "Nach Status",
    "byType": "Nach Typ"
  },
  "customers": {
    "total": "Gesamt",
    "active": "Aktiv",
    "topCustomersBySpend": "Top-Kunden nach Ausgaben",
    "topCustomers": "Top-Kunden",
    "tableHeaders": {
      "name": "Name",
      "company": "Unternehmen",
      "services": "Dienstleistungen",
      "totalSpent": "Gesamtausgaben"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Teile",
    "items": "Artikel",
    "costValue": "Kostenwert",
    "sellValue": "Verkaufswert",
    "potentialMargin": "Potenzielle Marge",
    "lowStock": "Niedriger Bestand",
    "tableHeaders": {
      "name": "Name",
      "partNumber": "Teilenr.",
      "qty": "Menge",
      "minQty": "Min. Menge"
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Aufträge gesamt",
    "totalRevenue": "Gesamtumsatz",
    "revenueByTechnician": "Umsatz nach Techniker",
    "technicianBreakdown": "Techniker-Aufschlüsselung",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Techniker",
      "jobs": "Aufträge",
      "revenue": "Umsatz",
      "avgRevenue": "Ø Umsatz",
      "totalHours": "Gesamtstunden",
      "avgHours": "Ø Stunden"
    },
    "time": {
      "clockedHours": "Erfasste Stunden",
      "billedHours": "Abgerechnete Stunden",
      "efficiency": "Effizienz",
      "techniciansClocked": "Techniker mit Zeit",
      "chartTitle": "Erfasst vs. abgerechnet je Techniker",
      "tableTitle": "Erfasst gegen abgerechnet",
      "clocked": "Erfasst",
      "billed": "Abgerechnet",
      "hint": "Erfasste Stunden stammen von der Stempeluhr. Abgerechnete Stunden sind die Arbeitspositionen der dem Techniker zugewiesenen Aufträge, die im Zeitraum begonnen haben. Effizienz ist abgerechnet geteilt durch erfasst.",
      "noClock": "Keine Zeit",
      "jobsClocked": "Erfasste Aufträge"
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Verwendete Teile",
    "partsRevenue": "Teileumsatz",
    "partsCost": "Teilekosten",
    "netProfit": "Nettogewinn",
    "topPartsByUsage": "Top-Teile nach Verwendung",
    "partsUsage": "Teileverwendung",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Teilename",
      "partNumber": "Teilenr.",
      "usageCount": "Verwendungsanzahl",
      "totalQty": "Gesamtmenge",
      "revenue": "Umsatz",
      "cost": "Kosten",
      "netProfit": "Nettogewinn"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Aufträge gesamt",
    "avgJobValue": "Ø Auftragswert",
    "jobsByDayOfWeek": "Aufträge nach Wochentag",
    "serviceTypes": "Dienstleistungstypen",
    "monthlyTrend": "Monatlicher Trend",
    "serviceTypeBreakdown": "Dienstleistungstyp-Aufschlüsselung",
    "tableHeaders": {
      "type": "Typ",
      "count": "Anzahl",
      "avgValue": "Ø Wert",
      "avgHours": "Ø Stunden"
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Wiederkehrend",
    "new": "Neu",
    "totalActive": "Gesamt aktiv",
    "avgDaysBetween": "Ø Tage dazwischen",
    "topReturningCustomers": "Top wiederkehrende Kunden",
    "returningCustomers": "Wiederkehrende Kunden",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Kunde",
      "company": "Unternehmen",
      "visits": "Besuche",
      "totalSpent": "Gesamtausgaben",
      "avgDaysBetween": "Ø Tage dazwischen"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Gesamtsteuer eingezogen",
    "taxableRevenue": "Steuerpflichtiger Umsatz",
    "invoicesWithTax": "Rechnungen mit Steuer",
    "monthlyTaxCollected": "Monatlich eingezogene Steuer",
    "taxByRate": "Steuer nach Satz",
    "monthlyBreakdown": "Monatliche Aufschlüsselung",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Steuersatz",
      "taxCollected": "Eingezogene Steuer",
      "invoices": "Rechnungen",
      "month": "Monat",
      "taxableAmount": "Steuerpflichtiger Betrag"
    }
  },
  "vehicles": {
    "selectVehicle": "Fahrzeug auswählen...",
    "selectVehiclePrompt": "Wählen Sie oben ein Fahrzeug aus, um den Bericht anzuzeigen.",
    "totalServices": "Gesamtleistungen",
    "totalCost": "Gesamtkosten",
    "repairs": "Reparaturen",
    "maintenance": "Wartung",
    "upgrades": "Upgrades",
    "inspections": "Inspektionen",
    "totalPartsUsed": "Verwendete Teile",
    "totalLaborHours": "Arbeitsstunden",
    "monthlyCosts": "Monatliche Kosten",
    "serviceTypeBreakdown": "Dienstleistungstyp-Aufschlüsselung",
    "topParts": "Meistverwendete Teile",
    "serviceHistory": "Servicehistorie",
    "tableHeaders": {
      "date": "Datum",
      "title": "Titel",
      "type": "Typ",
      "status": "Status",
      "totalAmount": "Gesamt",
      "partsCount": "Teile",
      "laborHours": "Arbeitsstunden",
      "techName": "Techniker",
      "partName": "Teilename",
      "partNumber": "Teilenr.",
      "quantity": "Menge",
      "cost": "Kosten"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Umsatz",
    "collected": "Eingezogen",
    "count": "Anzahl",
    "totalSpent": "Gesamtausgaben",
    "jobs": "Aufträge",
    "visits": "Besuche",
    "taxCollected": "Eingezogene Steuer",
    "partsCost": "Teilekosten",
    "laborCost": "Arbeitskosten"
  },
  "days": {
    "sunday": "Sonntag",
    "monday": "Montag",
    "tuesday": "Dienstag",
    "wednesday": "Mittwoch",
    "thursday": "Donnerstag",
    "friday": "Freitag",
    "saturday": "Samstag"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "So",
    "mon": "Mo",
    "tue": "Di",
    "wed": "Mi",
    "thu": "Do",
    "fri": "Fr",
    "sat": "Sa"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Monat",
    "revenue": "Umsatz",
    "collected": "Eingezogen",
    "count": "Anzahl",
    "category": "Kategorie",
    "label": "Bezeichnung",
    "name": "Name",
    "company": "Unternehmen",
    "services": "Dienstleistungen",
    "totalSpent": "Gesamtausgaben",
    "partNumber": "Teilenr.",
    "quantity": "Menge",
    "minQuantity": "Min. Menge",
    "unitCost": "Stückkosten",
    "technician": "Techniker",
    "jobs": "Aufträge",
    "totalRevenue": "Gesamtumsatz",
    "avgRevenue": "Ø Umsatz",
    "totalHours": "Gesamtstunden",
    "avgHours": "Ø Stunden",
    "partName": "Teilename",
    "usageCount": "Verwendungsanzahl",
    "totalQty": "Gesamtmenge",
    "serviceType": "Dienstleistungstyp",
    "avgValue": "Ø Wert",
    "customer": "Kunde",
    "visits": "Besuche",
    "avgDaysBetweenVisits": "Ø Tage zwischen Besuchen",
    "taxCollected": "Eingezogene Steuer",
    "taxableAmount": "Steuerpflichtiger Betrag",
    "invoiceCount": "Rechnungsanzahl",
    "invoiceNumber": "Rechnungsnr.",
    "totalAmount": "Gesamtbetrag",
    "amountPaid": "Bezahlter Betrag",
    "amountDue": "Fälliger Betrag",
    "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
    "daysPastDue": "Tage überfällig",
    "partsCost": "Teilekosten",
    "partsNetProfit": "Teile-Nettogewinn",
    "laborRevenue": "Arbeit",
    "netProfit": "Nettogewinn",
    "date": "Datum",
    "title": "Titel",
    "type": "Typ",
    "status": "Status",
    "partsUsed": "Teile",
    "laborHours": "Arbeitsstunden",
    "clockedHours": "Erfasste Stunden",
    "billedHours": "Abgerechnete Stunden",
    "efficiency": "Effizienz",
    "jobsClocked": "Erfasste Aufträge"
  },
  "pdf": {
    "reportTitle": "Geschäftsbericht",
    "revenueSection": "Umsatzbericht",
    "taxSection": "Steuerbericht",
    "pastDueSection": "Überfällige Rechnungen",
    "servicesSection": "Dienstleistungsbericht",
    "customersSection": "Kundenbericht",
    "techniciansSection": "Technikerbericht",
    "partsSection": "Bericht zum Teileverbrauch",
    "jobAnalyticsSection": "Auftragsanalyse",
    "retentionSection": "Kundenbindung",
    "inventorySection": "Lagerbestandsbericht",
    "monthlyBreakdown": "Monatliche Übersicht",
    "revenueByType": "Umsatz nach Typ",
    "taxByRate": "Steuer nach Satz",
    "servicesByStatus": "Nach Status",
    "servicesByType": "Nach Typ",
    "topCustomers": "Top-Kunden",
    "topServiceTypes": "Häufigste Dienstleistungstypen",
    "topReturning": "Top-Stammkunden",
    "dayOfWeek": "Aufträge nach Wochentag",
    "monthlyTrend": "Monatlicher Verlauf",
    "lowStock": "Artikel mit niedrigem Bestand",
    "revenue": "Umsatz",
    "collected": "Eingezogen",
    "outstanding": "Ausstehend",
    "services": "Dienstleistungen",
    "partsCost": "Teilekosten",
    "partsNetProfit": "Teile-Nettogewinn",
    "laborRevenue": "Arbeit",
    "netProfit": "Nettogewinn",
    "month": "Monat",
    "count": "Anzahl",
    "type": "Typ",
    "status": "Status",
    "name": "Name",
    "company": "Unternehmen",
    "totalSpent": "Gesamtausgaben",
    "customer": "Kunde",
    "invoiceNumber": "Rechnungsnr.",
    "totalAmount": "Gesamtbetrag",
    "amountDue": "Fälliger Betrag",
    "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
    "daysPastDue": "Tage überfällig",
    "totalPastDue": "Gesamt überfällig",
    "totalAmountDue": "Gesamtbetrag fällig",
    "over30": "Über 30 Tage",
    "over60": "Über 60 Tage",
    "over90": "Über 90 Tage",
    "taxCollected": "Eingenommene Steuer",
    "taxableAmount": "Steuerpflichtiger Betrag",
    "taxRate": "Steuersatz",
    "invoiceCount": "Anzahl Rechnungen",
    "invoices": "Rechnungen",
    "totalServices": "Dienstleistungen gesamt",
    "totalCustomers": "Kunden gesamt",
    "activeCustomers": "Aktive Kunden",
    "technician": "Techniker",
    "jobs": "Aufträge",
    "totalRevenue": "Gesamtumsatz",
    "avgRevenue": "Ø Umsatz",
    "totalHours": "Stunden gesamt",
    "avgHours": "Ø Stunden",
    "totalJobs": "Aufträge gesamt",
    "partName": "Teilename",
    "partNumber": "Teilenr.",
    "usageCount": "Verwendungen",
    "totalQty": "Gesamtmenge",
    "totalPartsRevenue": "Teileumsatz",
    "totalPartsCost": "Teilekosten",
    "totalPartsNetProfit": "Nettogewinn",
    "totalPartsUsed": "Verwendete Teile",
    "serviceType": "Dienstleistungstyp",
    "avgValue": "Ø Wert",
    "avgJobValue": "Ø Auftragswert",
    "returningCustomers": "Wiederkehrend",
    "newCustomers": "New",
    "totalActive": "Aktiv gesamt",
    "avgTimeBetweenVisits": "Ø Tage zwischen Besuchen",
    "avgDaysBetweenVisits": "Ø Tage",
    "visits": "Besuche",
    "days": "Tage",
    "totalParts": "Teile gesamt",
    "totalItems": "Artikel gesamt",
    "totalValue": "Gesamtwert",
    "totalSellValue": "Verkaufswert",
    "quantity": "Qty",
    "minQuantity": "Min Qty",
    "unitCost": "Stückkosten",
    "vehiclesSection": "Fahrzeugbericht",
    "vehicleLabel": "Fahrzeug",
    "totalCost": "Gesamtkosten",
    "partsCostLabel": "Teilekosten",
    "laborCostLabel": "Arbeitskosten",
    "date": "Datum",
    "title": "Titel"
  },
  "empty": "Noch keine Daten geladen. Klicken Sie auf Aktualisieren, um den Bericht zu laden.",
  "pagination": {
    "previousPage": "Vorherige Seite",
    "nextPage": "Nächste Seite"
  },
  "completedOnly": "Nur abgeschlossene",
  "completedOnlyHint": "Nur als abgeschlossen markierte Aufträge anzeigen. Wird für das nächste Mal gespeichert."
}