torqvoice/messages/de/inspectionLibrary.json

{
  "presets": {
    "eu-roadworthiness": {
      "name": "EU-Hauptuntersuchung (regelmäßige technische Überwachung)",
      "description": "Die vollständige Prüfliste aus Anhang I der Richtlinie 2014/45/EU, bewertet nach geringfügigen, erheblichen und gefährlichen Mängeln. Die Grenzwerte sind mit den üblichen EU-Werten vorbelegt; passen Sie sie an Ihre nationale Prüfung an.",
      "standardLabel": "Richtlinie 2014/45/EU"
    },
    "eu-roadworthiness-motorcycle": {
      "name": "EU-Prüfung für Krafträder (Klasse L)",
      "description": "Anhang I, reduziert auf die Prüfpunkte für zwei- und dreirädrige Fahrzeuge, mit Profiltiefen-Grenzwerten für Fahrzeuge der Klasse L.",
      "standardLabel": "Richtlinie 2014/45/EU, Klasse L"
    },
    "no-eu-kontroll": {
      "name": "Norwegen: EU-kontroll",
      "description": "Kontrollinstruks 4.1 der Statens vegvesen für Personenkraftwagen und Lieferwagen bis einschließlich 3500 kg, mit der eigenen Nummerierung, den Mängelgründen, Bewertungen und Grenzwerten der Instruks. Prüfen Sie, ob es eine neuere Version der Instruks gibt, bevor Sie eine kontrollseddel (Prüfbescheinigung) ausstellen.",
      "standardLabel": "EU-kontroll, kontrollinstruks 4.1"
    },
    "de-hauptuntersuchung": {
      "name": "Deutschland: Hauptuntersuchung",
      "description": "Anhang I, aufbereitet für die deutsche Hauptuntersuchung nach §29 StVZO. Prüfen Sie die aktuellen Grenzwerte der HU-Richtlinie, bevor Sie Bescheinigungen ausstellen.",
      "standardLabel": "Hauptuntersuchung (§29 StVZO)"
    },
    "nl-apk": {
      "name": "Niederlande: APK",
      "description": "Anhang I, aufbereitet für die niederländische APK. Prüfen Sie die aktuellen Anforderungen der RDW, bevor Sie Bescheinigungen ausstellen.",
      "standardLabel": "APK"
    },
    "standard-multipoint": {
      "name": "Standard-Fahrzeugcheck",
      "description": "Ein allgemeiner Werkstatt-Check der wichtigsten Baugruppen. Bewertet mit in Ordnung / beobachten / nicht in Ordnung statt nach der EU-Mängelskala.",
      "standardLabel": "Werkstatt-Checkliste"
    },
    "pre-purchase": {
      "name": "Gebrauchtwagen-Check vor dem Kauf",
      "description": "Bericht für Kaufinteressenten zu Unterlagen, Karosserie, Technik und Verschleißteilen, mit Platz für Messwerte und Fotos.",
      "standardLabel": "Werkstatt-Checkliste"
    },
    "ev-hybrid": {
      "name": "Check für Elektro- und Hybridfahrzeuge",
      "description": "Hochvoltsicherheit, Zustand der Traktionsbatterie und Laden, dazu die konventionellen Bauteile, die sich bei einem elektrifizierten Antrieb anders verhalten.",
      "standardLabel": "Fach-Checkliste"
    },
    "marine": {
      "name": "Bootsinspektion",
      "description": "Rumpf, Antrieb, Elektrik und Sicherheitsausrüstung eines Boots, mit Motorbetriebsstunden anstelle des Kilometerstands.",
      "standardLabel": "Fach-Checkliste"
    },
    "blank": {
      "name": "Leere Vorlage",
      "description": "Beginnen Sie bei null und erstellen Sie die Checkliste, die Ihre Werkstatt tatsächlich verwendet.",
      "standardLabel": "Leer"
    },
    "vehicle-intake": {
      "name": "Fahrzeugannahme",
      "description": "Der Rundgang bei der Abgabe, mit dem Kunden daneben: wie das Fahrzeug ankam, was schon an der Karosserie war, was innen liegen blieb. Wird auf dem Arbeitsauftrag gedruckt, den der Kunde unterschreibt.",
      "standardLabel": "Werkstatt"
    }
  },
  "sections": {
    "identificationVehicle": "Identifizierung des Fahrzeugs",
    "brakingEquipment": "Bremsanlage",
    "steering": "Lenkanlage",
    "visibility": "Sichtverhältnisse",
    "lampsReflectorsElectricalEquipment": "Leuchten, Rückstrahler und elektrische Ausrüstung",
    "axlesWheelsTyresSuspension": "Achsen, Räder, Reifen und Aufhängung",
    "chassisChassisAttachments": "Fahrgestell und daran befestigte Teile",
    "otherEquipment": "Sonstige Ausstattung",
    "nuisance": "Umweltbelastung",
    "exterior": "Außen",
    "underHood": "Motorraum",
    "underVehicle": "Unterboden",
    "brakes": "Bremsen",
    "tyres": "Reifen",
    "interior": "Innenraum",
    "documentationHistory": "Unterlagen und Historie",
    "bodyPaint": "Karosserie und Lack",
    "mechanical": "Technik",
    "wearItems": "Verschleißteile",
    "highVoltageSafety": "Hochvoltsicherheit",
    "tractionBattery": "Traktionsbatterie",
    "charging": "Laden",
    "drivetrainConventionalItems": "Antrieb und konventionelle Bauteile",
    "hullStructure": "Rumpf und Struktur",
    "propulsion": "Antrieb",
    "electrical": "Elektrik",
    "safetyEquipment": "Sicherheitsausrüstung",
    "newSection": "Neuer Abschnitt",
    "no_s0": "Identifizierung des Fahrzeugs",
    "no_s1": "Bremsanlage",
    "no_s2": "Lenkung",
    "no_s3": "Sichtverhältnisse",
    "no_s4": "Beleuchtungseinrichtungen und Teile der elektrischen Anlage",
    "no_s5": "Achsen, Räder, Reifen und Aufhängung",
    "no_s6": "Fahrgestell und daran befestigte Teile",
    "no_s7": "Sonstige Ausrüstung",
    "no_s8": "Umweltbelastung",
    "no_s10": "Vorführung bei einer trafikkstasjon (Verkehrsstation)",
    "arrival": "Ankunft",
    "exteriorWalkround": "Rundgang außen"
  },
  "checks": {
    "registrationPlates": "Kennzeichen",
    "vehicleIdentificationChassisNumber": "Fahrzeug-Identifizierungsnummer / Fahrgestellnummer",
    "serviceBrakePedalHandLeverPivot": "Lagerung von Betriebsbremspedal / Handbremshebel",
    "pedalLeverConditionTravel": "Zustand und Weg von Pedal / Hebel",
    "vacuumPumpCompressorReservoirs": "Unterdruckpumpe oder Kompressor und Behälter",
    "lowPressureWarningGaugeIndicator": "Warneinrichtung oder Manometer für Niederdruck",
    "parkingBrakeActuatorLeverRatchet": "Feststellbremsbetätigung, Hebel und Sperrklinke",
    "brakeValves": "Bremsventile",
    "brakeServoUnitMasterCylinder": "Bremskraftverstärker und Hauptbremszylinder",
    "rigidBrakePipes": "Starre Bremsleitungen",
    "flexibleBrakeHoses": "Bremsschläuche",
    "brakeLiningsPads": "Bremsbeläge",
    "brakeDrumsDiscs": "Bremstrommeln und Bremsscheiben",
    "brakeCablesRodsLeversLinkages": "Bremsseile, Gestänge, Hebel und Verbindungen",
    "brakeActuators": "Bremszylinder",
    "loadSensingValve": "Automatisch lastabhängiger Bremskraftregler",
    "completeBrakingSystem": "Bremsanlage insgesamt",
    "serviceBrakeEfficiency": "Wirkung der Betriebsbremse",
    "serviceBrakeImbalanceAcrossAxle": "Ungleichmäßigkeit der Betriebsbremse an einer Achse",
    "parkingBrakeEfficiency": "Wirkung der Feststellbremse",
    "antiLockBrakingSystemAbs": "Antiblockiersystem (ABS)",
    "electronicBrakingSystemEbs": "Elektronisches Bremssystem (EBS)",
    "brakeFluid": "Bremsflüssigkeit",
    "mechanicalConditionSteering": "Mechanischer Zustand der Lenkung",
    "steeringWheelColumnHandlebars": "Lenkrad, Lenksäule und Lenker",
    "steeringPlay": "Lenkungsspiel",
    "wheelAlignment": "Achsvermessung",
    "powerSteering": "Servolenkung",
    "fieldVision": "Sichtfeld",
    "conditionGlass": "Zustand der Verglasung",
    "rearViewMirrorsDevices": "Rückspiegel oder Einrichtungen für indirekte Sicht",
    "windscreenWipers": "Scheibenwischer",
    "windscreenWashers": "Scheibenwaschanlage",
    "demistingDefrostingSystem": "Scheibenentfeuchtungs- und Entfrostungsanlage",
    "headlampsConditionOperation": "Scheinwerfer: Zustand und Funktion",
    "headlampAim": "Scheinwerfereinstellung",
    "positionSideMarkerDaytimeRunningLamps": "Begrenzungs-, Seitenmarkierungs- und Tagfahrleuchten",
    "stopLamps": "Bremsleuchten",
    "directionIndicatorHazardWarningLamps": "Fahrtrichtungsanzeiger und Warnblinkanlage",
    "frontRearFogLamps": "Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten",
    "reversingLamps": "Rückfahrscheinwerfer",
    "rearRegistrationPlateLamp": "Kennzeichenbeleuchtung hinten",
    "retroReflectorsConspicuityMarkings": "Rückstrahler und Konturmarkierungen",
    "tellTales": "Kontrollleuchten",
    "electricalConnectionsTrailer": "Elektrische Verbindungen zum Anhänger",
    "electricalWiring": "Elektrische Leitungen",
    "battery": "Batterie",
    "axles": "Achsen",
    "stubAxlesWheelBearings": "Achsschenkel und Radlager",
    "wheels": "Räder",
    "tyreConditionSidewallsLoadSpeedRating": "Reifenzustand: Flanken, Tragfähigkeit und Geschwindigkeitsindex",
    "treadDepthFrontLeft": "Profiltiefe vorne links",
    "treadDepthFrontRight": "Profiltiefe vorne rechts",
    "treadDepthRearLeft": "Profiltiefe hinten links",
    "treadDepthRearRight": "Profiltiefe hinten rechts",
    "springsStabiliser": "Federn und Stabilisator",
    "shockAbsorbers": "Stoßdämpfer",
    "suspensionArmsRodsJoints": "Lenker, Streben und Gelenke der Radaufhängung",
    "chassisFrameAttachments": "Fahrgestell oder Rahmen und Anbauteile",
    "exhaustPipesSilencer": "Auspuffrohre und Schalldämpfer",
    "fuelTankPipes": "Kraftstoffbehälter und Kraftstoffleitungen",
    "spareWheelCarrier": "Reserveradhalterung",
    "couplingDeviceTowingEquipment": "Verbindungseinrichtung und Anhängevorrichtung",
    "cabBodyworkCondition": "Zustand von Fahrerhaus und Aufbau",
    "doorsDoorCatches": "Türen und Türverschlüsse",
    "floor": "Boden",
    "driverSeatSeats": "Fahrersitz und Sitze",
    "steps": "Trittstufen",
    "mudguardsSpraySuppression": "Kotflügel und Spritzschutz",
    "safetyBeltsBucklesRestraintSystems": "Sicherheitsgurte, Gurtschlösser und Rückhaltesysteme",
    "fireExtinguisher": "Feuerlöscher",
    "locksAntiTheftDevice": "Schlösser und Diebstahlsicherung",
    "warningTriangle": "Warndreieck",
    "firstAidKit": "Verbandkasten",
    "audibleWarningDevice": "Einrichtung für Schallzeichen (Hupe)",
    "speedometer": "Tachometer",
    "tachograph": "Fahrtschreiber",
    "speedLimitationDevice": "Geschwindigkeitsbegrenzer",
    "odometerReading": "Kilometerstand",
    "electronicStabilityControlEsc": "Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC)",
    "noiseSuppressionSystem": "Geräuschdämpfungsanlage",
    "petrolCoIdle": "Benziner: CO im Leerlauf",
    "petrolLambdaHighIdle": "Benziner: Lambda bei erhöhter Leerlaufdrehzahl",
    "dieselSmokeOpacity": "Diesel: Rauchtrübung",
    "exhaustAfterTreatmentSystem": "Abgasnachbehandlungssystem",
    "fluidLeaks": "Flüssigkeitsverluste",
    "treadDepthFrontTyre": "Profiltiefe Vorderreifen",
    "treadDepthRearTyre": "Profiltiefe Hinterreifen",
    "bodyCondition": "Zustand der Karosserie",
    "paint": "Lack",
    "lights": "Beleuchtung",
    "windscreen": "Windschutzscheibe",
    "wipers": "Wischer",
    "mirrors": "Spiegel",
    "engineOilLevelCondition": "Motorölstand und Zustand",
    "coolant": "Kühlmittel",
    "powerSteeringFluid": "Servolenkungsöl",
    "batteryVoltage": "Batteriespannung",
    "driveBelts": "Antriebsriemen",
    "hoses": "Schläuche",
    "airFilter": "Luftfilter",
    "cabinFilter": "Innenraumfilter",
    "exhaustSystem": "Abgasanlage",
    "suspension": "Fahrwerk",
    "cvJointsBoots": "Antriebsgelenke und Manschetten",
    "brakeLines": "Bremsleitungen",
    "frontPads": "Bremsbeläge vorne",
    "rearPads": "Bremsbeläge hinten",
    "discs": "Bremsscheiben",
    "parkingBrake": "Feststellbremse",
    "tyrePressure": "Reifendruck",
    "spareTyreRepairKit": "Reserverad oder Pannenset",
    "warningLights": "Warnleuchten",
    "horn": "Hupe",
    "airConditioning": "Klimaanlage",
    "heater": "Heizung",
    "seatBelts": "Sicherheitsgurte",
    "registrationDocumentMatchesVehicle": "Zulassungsbescheinigung stimmt mit dem Fahrzeug überein",
    "vin": "FIN",
    "serviceHistory": "Wartungshistorie",
    "outstandingRecalls": "Offene Rückrufe",
    "previousAccidentDamage": "Frühere Unfallschäden",
    "panelGaps": "Spaltmaße",
    "paintThicknessWorstPanel": "Lackschichtdicke, schlechtestes Karosserieteil",
    "corrosion": "Korrosion",
    "glassLights": "Verglasung und Beleuchtung",
    "coldStart": "Kaltstart",
    "engineNoise": "Motorgeräusche",
    "compressionLowestCylinder": "Kompression, niedrigster Zylinder",
    "gearboxClutch": "Getriebe und Kupplung",
    "faultCodesDiagnosticPort": "Fehlercodes an der Diagnoseschnittstelle",
    "roadTest": "Probefahrt",
    "brakePadsDiscs": "Bremsbeläge und Bremsscheiben",
    "tyresIncludingDateCodes": "Reifen einschließlich DOT-Nummer",
    "suspensionBushes": "Fahrwerkslager",
    "exhaust": "Auspuff",
    "serviceDisconnectIsolationProcedureFollowed": "Freischaltung und Sicherung gegen Wiedereinschalten durchgeführt",
    "orangeHighVoltageCablingChafingDamage": "Orangefarbene Hochvoltleitungen: Scheuerstellen oder Schäden",
    "highVoltageConnectorLocksInterlocks": "Verriegelungen und Pilotlinien der Hochvoltstecker",
    "insulationResistance": "Isolationswiderstand",
    "warningLabelsPresentLegible": "Warnhinweise vorhanden und lesbar",
    "stateHealth": "Gesundheitszustand (SoH)",
    "cellVoltageSpread": "Zellspannungsabweichung",
    "batteryEnclosureUnderbodyProtection": "Batteriegehäuse und Unterbodenschutz",
    "coolantLevelCondition": "Kühlmittelstand und Zustand",
    "storedBatteryFaultCodes": "Gespeicherte Batterie-Fehlercodes",
    "chargePortFlap": "Ladeanschluss und Ladeklappe",
    "acChargeSession": "AC-Ladevorgang",
    "dcChargeSession": "DC-Ladevorgang",
    "chargingCablePlugCondition": "Zustand von Ladekabel und Stecker",
    "residualCurrentDeviceOperation": "Funktion der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung",
    "driveMotorNoise": "Geräusche des Antriebsmotors",
    "reductionGearOil": "Untersetzungsgetriebeöl",
    "regenerativeBrakingOperation": "Funktion der Rekuperation",
    "frictionBrakesCorrosionFromLowUse": "Reibungsbremsen: Korrosion durch geringe Nutzung",
    "n12VAuxiliaryBattery": "12-V-Bordnetzbatterie",
    "acousticVehicleAlertingSystemAvas": "Akustisches Fahrzeug-Warnsystem (AVAS)",
    "hullBelowWaterline": "Rumpf unterhalb der Wasserlinie",
    "keelSkeg": "Kiel und Skeg",
    "throughHullFittingsSeacocks": "Borddurchlässe und Seeventile",
    "anodes": "Anoden",
    "rudderBearings": "Ruder und Lager",
    "deckFittings": "Deck und Beschläge",
    "engineHours": "Motorbetriebsstunden",
    "engineOil": "Motoröl",
    "gearboxOil": "Getriebeöl",
    "coolingSystemImpeller": "Kühlsystem und Impeller",
    "fuelSystemFilters": "Kraftstoffsystem und Filter",
    "propellerShaft": "Propeller und Welle",
    "sternGland": "Stopfbuchse",
    "exhaustWaterLock": "Abgasanlage und Wassersammler",
    "starterBattery": "Starterbatterie",
    "serviceBatteryBank": "Verbraucherbatterien",
    "shorePowerGalvanicIsolator": "Landstrom und galvanischer Trenner",
    "navigationLights": "Navigationslichter",
    "bilgePumpsFloatSwitches": "Bilgepumpen und Schwimmerschalter",
    "lifeJacketsQuantityServiceDate": "Rettungswesten: Anzahl und Wartungsdatum",
    "lifeRaftServiceDate": "Wartungsdatum der Rettungsinsel",
    "fireExtinguishersServiceDate": "Feuerlöscher: Wartungsdatum",
    "flaresDate": "Seenotsignale innerhalb des Ablaufdatums",
    "vhfRadioDsc": "UKW-Funk und DSC",
    "epirbRegistrationBatteryDate": "EPIRB: Registrierung und Batteriedatum",
    "gasSystemLocker": "Gasanlage und Gaskasten",
    "newCheck": "Neuer Prüfpunkt",
    "no_0_1": "Kennzeichenschilder",
    "no_0_2": "Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahrgestell-/Seriennummer)",
    "no_1_1_1": "Lagerung des Betriebsbremspedals",
    "no_1_1_2": "Zustand und Pedalweg des Bremspedals",
    "no_1_1_3": "Vakuumpumpe oder Kompressor und Vorratsbehälter",
    "no_1_1_4": "Niederdruckwarnanzeige oder Manometer",
    "no_1_1_6": "Betätigung der Feststellbremse, Hebel, Sperrklinke, elektronische Feststellbremse",
    "no_1_1_9": "Druckspeicher, Druckluftbehälter",
    "no_1_1_10": "Bremskraftverstärker, Hauptbremszylinder (hydraulische Anlagen)",
    "no_1_1_11": "Bremsleitungen",
    "no_1_1_12": "Bremsschläuche",
    "no_1_1_13": "Bremsbeläge",
    "no_1_1_14": "Bremstrommeln, Bremsscheiben",
    "no_1_1_15": "Bremsseile, Gestänge, Hebel, Verbindungen",
    "no_1_1_16": "Bremszylinder",
    "no_1_1_17": "Automatisch lastabhängiger Bremskraftregler",
    "no_1_1_18": "Gestängesteller",
    "no_1_1_21": "Bauteile der Bremsanlage",
    "no_1_1_23": "Kreisschutzventil / Druckschutzventil / Warnung bei Ausfall eines Bremskreises",
    "no_1_2_1": "Leistung der Betriebsbremse",
    "no_m_imbalance_front": "Bremskraftdifferenz der Betriebsbremse, Vorderachse",
    "no_m_imbalance_rear": "Bremskraftdifferenz der Betriebsbremse, Hinterachse",
    "no_1_2_2": "Wirkung der Betriebsbremse",
    "no_m_efficiency_m1_2012": "Abbremsung, Personenkraftwagen (M1) mit Erstzulassung ab 1. Jan. 2012",
    "no_m_efficiency_other": "Abbremsung, sonstige leichte Fahrzeuge",
    "no_1_4_1": "Leistung der Feststellbremse",
    "no_1_4_2": "Wirkung der Feststellbremse",
    "no_m_parking_brake": "Feststellbremse, Abbremsung",
    "no_1_6": "Antiblockiersystem (ABS)",
    "no_1_8": "Bremsflüssigkeit",
    "no_2_1_1": "Zustand des Lenkgetriebes",
    "no_2_1_2": "Befestigung des Lenkgetriebegehäuses",
    "no_2_1_3": "Zustand des Lenkgestänges",
    "no_2_1_4": "Funktion des Lenkgestänges",
    "no_2_1_5": "Servolenkung",
    "no_2_2_1": "Zustand des Lenkrads",
    "no_2_2_2": "Lenksäule, Lenksäulengelenke und Lenkungsdämpfer",
    "no_2_3": "Lenkungsspiel",
    "no_2_4": "Radstellung (Spur)",
    "no_2_6": "Elektronische Servolenkung (EPS)",
    "no_2_7": "Geradeauslauf und Selbstrückstellung",
    "no_3_1": "Sichtfeld",
    "no_3_2": "Zustand der Verglasung",
    "no_3_3": "Spiegel und Einrichtungen für indirekte Sicht",
    "no_3_4": "Scheibenwischer",
    "no_3_5": "Scheibenwaschanlage",
    "no_3_6": "Entfeuchtungsanlage (Defroster)",
    "no_4_1_1": "Scheinwerfer, Zustand und Funktion",
    "no_4_1_2": "Scheinwerfer, Einstellung",
    "no_m_headlamp_aim": "Scheinwerfer, gemessene Neigung",
    "no_4_1_3": "Scheinwerfer, Schaltung",
    "no_4_1_4": "Scheinwerfer, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_1_5": "Scheinwerfer, automatische Leuchtweitenregelung (sofern vorgeschrieben)",
    "no_4_1_6": "Scheinwerfer, Scheinwerferreinigungsanlage (sofern vorgeschrieben)",
    "no_4_2_1": "Begrenzungs-/Schluss-/Tagfahr-/Umrissleuchten, Zustand und Funktion",
    "no_4_2_2": "Begrenzungs-/Schluss-/Tagfahr-/Umrissleuchten, Schaltung",
    "no_4_2_3": "Begrenzungs-/Schluss-/Tagfahr-/Umrissleuchten, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_3_1": "Bremsleuchten, Zustand und Funktion",
    "no_4_3_2": "Bremsleuchten, Schaltung",
    "no_4_3_3": "Bremsleuchten, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_4_1": "Fahrtrichtungsanzeiger und Warnblinkanlage, Zustand und Funktion",
    "no_4_4_2": "Fahrtrichtungsanzeiger und Warnblinkanlage, Schaltung",
    "no_4_4_3": "Fahrtrichtungsanzeiger und Warnblinkanlage, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_4_4": "Fahrtrichtungsanzeiger und Warnblinkanlage, Blinkfrequenz",
    "no_4_5_1": "Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten, Zustand und Funktion",
    "no_4_5_2": "Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten, Einstellung",
    "no_4_5_3": "Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten, Schaltung",
    "no_4_5_4": "Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_6_1": "Rückfahrscheinwerfer, Zustand und Funktion",
    "no_4_6_2": "Rückfahrscheinwerfer, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_6_3": "Rückfahrscheinwerfer, Schaltung",
    "no_4_7_1": "Beleuchtung des hinteren Kennzeichens, Zustand und Funktion",
    "no_4_7_2": "Beleuchtung des hinteren Kennzeichens, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_8_1": "Rückstrahler, Zustand",
    "no_4_8_2": "Rückstrahler, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_9_1": "Kontrollleuchten der Beleuchtungseinrichtungen, Zustand und Funktion",
    "no_4_9_2": "Kontrollleuchten der Beleuchtungseinrichtungen, Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_4_10": "Elektrische Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Anhänger",
    "no_4_11": "Elektrische Leitungen",
    "no_4_12": "Nicht vorgeschriebene Leuchten und Rückstrahler",
    "no_4_13": "Batterie(n)",
    "no_4_14_1": "Traktionsbatterie",
    "no_4_14_2": "Kabel des Antriebssystems",
    "no_4_14_3": "Ladekabel, extern (zwischen Fahrzeug und Elektroinstallation)",
    "no_4_14_4": "Ladeanschluss",
    "no_5_1_1": "Achsen",
    "no_5_1_2": "Achsschenkel",
    "no_5_1_3": "Radlager",
    "no_5_2_1": "Radnabe",
    "no_5_2_2": "Felge",
    "no_5_2_3": "Reifen",
    "no_m_tread_summer": "Profiltiefe, Sommerzeitraum",
    "no_m_tread_winter": "Profiltiefe, Winterzeitraum",
    "no_5_3_1": "Federn und Stabilisator",
    "no_5_3_2": "Stoßdämpfer",
    "no_5_3_3": "Lenker und Gelenkverbindungen der Radaufhängung",
    "no_5_3_4": "Gelenke und Buchsen der Radaufhängung",
    "no_5_3_5": "Luftfederung",
    "no_6_1_1": "Zustand von Fahrgestell, Rahmen und Befestigungen",
    "no_6_1_2": "Auspuffrohre und Schalldämpfer",
    "no_6_1_3": "Kraftstoffbehälter und -leitungen/-schläuche",
    "no_6_1_4": "Stoßfänger, seitliche Schutzvorrichtungen und hinterer Unterfahrschutz",
    "no_6_1_5": "Reserveradhalterung",
    "no_6_1_6": "Kupplungs- und Zugeinrichtungen (inkl. Anhängerkupplung)",
    "no_6_1_7": "Antriebsstrang",
    "no_6_1_8": "Motorlager",
    "no_6_1_9": "Motorleistung",
    "no_6_2_1": "Zustand von Fahrerhaus und Aufbau",
    "no_6_2_2": "Befestigung von Fahrerhaus und Aufbau",
    "no_6_2_3": "Türen und Türverschlüsse",
    "no_6_2_4": "Boden",
    "no_6_2_5": "Fahrersitz",
    "no_6_2_6": "Andere Sitze",
    "no_6_2_7": "Fahrbedienelemente",
    "no_6_2_8": "Trittstufen zum Fahrerhaus",
    "no_6_2_9": "Sonstige Innen- und Außenausstattung und Ausrüstung",
    "no_6_2_10": "Kotflügel und Spritzschutzeinrichtungen",
    "no_7_1_1": "Sichere Befestigung der Sicherheitsgurte/Gurtschlösser",
    "no_7_1_2": "Zustand der Sicherheitsgurte/Gurtschlösser",
    "no_7_1_3": "Gurtkraftbegrenzer",
    "no_7_1_4": "Gurtstraffer",
    "no_7_1_5": "Airbag",
    "no_7_1_6": "SRS-Systeme",
    "no_7_2": "Feuerlöscher",
    "no_7_3": "Schlösser und Diebstahlsicherung",
    "no_7_4": "Warndreieck",
    "no_7_5": "Warnweste",
    "no_7_7": "Einrichtung für Schallzeichen (Hupe)",
    "no_7_8": "Geschwindigkeitsmesser (Tachometer)",
    "no_7_12": "Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC)",
    "no_7_14_1": "eCall, Vorhandensein der Bauteile",
    "no_7_14_2": "eCall, Zustand",
    "no_7_14_3": "eCall, Leistung/Funktion",
    "no_8_1_1": "Geräuschdämpfungssystem",
    "no_8_2_1_1": "Abgasreinigungsanlage, Benzin/Gas",
    "no_8_2_1_2": "Abgasemissionen und Lambdawert",
    "no_m_co_idle_euro3": "Benzin: CO im Leerlauf, Euro 3 oder neuer",
    "no_m_co_high_idle_euro3": "Benzin: CO bei erhöhter Leerlaufdrehzahl, Euro 3 oder neuer",
    "no_m_co_idle_pre_euro3": "Benzin: CO im Leerlauf, Katalysator älter als Euro 3",
    "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Benzin: CO bei erhöhter Leerlaufdrehzahl, Katalysator älter als Euro 3",
    "no_m_co_idle_no_catalyst": "Benzin: CO im Leerlauf, ohne Katalysator",
    "no_m_lambda": "Benzin: Lambda bei erhöhter Leerlaufdrehzahl",
    "no_8_2_2_1": "Abgasreinigungsanlage, Diesel",
    "no_8_2_2_2": "Abgastrübung",
    "no_m_opacity_euro6": "Diesel: Abgastrübung, Euro 6 oder neuer",
    "no_m_opacity_euro4_5": "Diesel: Abgastrübung, Euro 4, Euro 5 oder EEV",
    "no_m_opacity_older_na": "Diesel: Abgastrübung, älter als Euro 4, Saugmotor",
    "no_m_opacity_older_turbo": "Diesel: Abgastrübung, älter als Euro 4, mit Turbolader",
    "no_8_2_3_1": "Abgas allgemein und Motorlauf",
    "no_8_3_1": "Flüssigkeitsverluste",
    "no_10_1": "Vorführung bei einer trafikkstasjon",
    "fuelLevel": "Tankfüllstand",
    "keysHandedOver": "Übergebene Schlüssel",
    "warningLightsOnArrival": "Warnleuchten bei Ankunft",
    "personalBelongings": "Persönliche Gegenstände im Fahrzeug",
    "glassCondition": "Zustand der Scheiben",
    "wheelsAndTyresVisual": "Räder und Reifen, Sichtprüfung",
    "seatsAndTrim": "Sitze und Verkleidung",
    "floorAndMats": "Boden und Matten",
    "infotainmentControls": "Infotainment und Bedienelemente"
  },
  "descriptions": {
    "annexIItem0ConfirmsVehicle": "Anhang I, Nummer 0. Bestätigt, dass das vorgeführte Fahrzeug mit seinen Papieren übereinstimmt.",
    "vinPresentLegibleMatchingRegistrationDocument": "FIN vorhanden, lesbar und übereinstimmend mit der Zulassungsbescheinigung.",
    "annexIItem1MechanicalCondition": "Anhang I, Nummer 1. Zuerst der mechanische Zustand, dann die gemessene Wirkung.",
    "remainingFrictionMaterialThinnestPoint": "Verbleibender Reibbelag an der dünnsten Stelle.",
    "brakingRateAsPercentageMaximumAuthorised": "Abbremsung in Prozent der zulässigen Gesamtmasse. Tragen Sie den Wert Ihrer nationalen Prüfung ein.",
    "differenceBetweenBrakingForcesTwoWheels": "Unterschied der Bremskräfte zwischen den beiden Rädern einer Achse.",
    "contaminationBoilingPoint": "Verunreinigung und Siedepunkt.",
    "annexIItem2": "Anhang I, Nummer 2.",
    "freeMovementRimBeforeRoadWheels": "Freies Spiel am Lenkradkranz, bevor die Räder reagieren.",
    "annexIItem3": "Anhang I, Nummer 3.",
    "chipsCracksSweptAreaWindscreen": "Steinschläge und Risse im Wischfeld der Windschutzscheibe.",
    "annexIItem4": "Anhang I, Nummer 4.",
    "downwardInclinationDippedBeam": "Neigung des Abblendlichts nach unten.",
    "annexIItem5TreadDepth": "Anhang I, Nummer 5. Die Profiltiefe wird je Rad erfasst.",
    "annexIItem6": "Anhang I, Nummer 6.",
    "annexIItem7SomeChecks": "Anhang I, Nummer 7. Einige Prüfpunkte gelten nur für bestimmte Fahrzeugklassen.",
    "readingTimeTestAnnexIvRequires": "Stand zum Zeitpunkt der Prüfung. Nach Anhang IV muss er in der Bescheinigung stehen.",
    "annexIItem8EmissionsNoise": "Anhang I, Nummer 8. Abgase und Geräusche. Füllen Sie die Zeile aus, die zur Kraftstoffart passt.",
    "absorptionCoefficientFromFreeAccelerationTest": "Absorptionskoeffizient aus der Messung bei freier Beschleunigung.",
    "dpfEgrScrPresentUnmodified": "DPF, AGR und SCR vorhanden und unverändert.",
    "carryOutHighVoltageSystemIsolated": "Nur bei freigeschaltetem Hochvoltsystem und gesichertem Fahrzeug durchführen.",
    "regenerativeBrakingLeavesDiscsLightlyUsed": "Durch die Rekuperation werden die Bremsscheiben kaum genutzt; auf Riefen und Rost prüfen.",
    "mandatoryEuApprovedElectricVehicles": "Vorgeschrieben für EU-typgenehmigte Elektrofahrzeuge.",
    "requiredEquipmentVariesFlagStateArea": "Die vorgeschriebene Ausrüstung hängt vom Flaggenstaat und vom Fahrtgebiet ab.",
    "no_0_1": "Die Kennzeichen werden mit dem vognkort (norwegische Zulassungsbescheinigung) oder den elektronischen Daten der Statens vegvesen abgeglichen und auf Beschädigung, Sichtbarkeit und Anbringung geprüft. Abgemeldete Fahrzeuge erhalten keinen Mangel für fehlende Kennzeichen.",
    "no_0_2": "Die eingeschlagene FIN wird mit dem vognkort abgeglichen. Bei Euro 5 und neuer sowie bei Elektrofahrzeugen mit Erstzulassung am oder nach dem 1. Januar 2011 wird die FIN zusätzlich mit einem Diagnosegerät über OBD ausgelesen. Die Mängel d) und e) werden nicht vergeben, wenn der einzige Unterschied I statt 1 oder O statt 0 ist; werden sie vergeben, ist auch Punkt 10.1 anzukreuzen.",
    "no_1_1_1": "Fahrzeuge mit Bremskraftverstärker werden bei abgestelltem Motor geprüft.",
    "no_1_1_2": "Fahrzeuge mit Bremskraftverstärker werden bei abgestelltem Motor geprüft.",
    "no_1_1_3": "Prüfen Sie die Zeit bis zum Erreichen eines sicheren Arbeitsdrucks und wie oft die Bremse nach dem Abstellen des Motors betätigt werden kann. Die Mängel a) und f) sind Bewertung 2, wenn die Bremse nicht mindestens 4-mal betätigt werden kann (bei hydraulischen Bremsen mit abgestelltem Motor), Bewertung 3 bei weniger als 2-mal.",
    "no_1_1_10": "Motor abstellen und das Pedal mehrmals treten, das Pedal sehr langsam durchtreten, um innere Undichtigkeit und Absinken zu erkennen, dann den Motor starten und prüfen, ob das Pedal nachgibt. Bremsflüssigkeit unter Minimum ist Bewertung 1, deutlich unter Minimum Bewertung 2 und keine sichtbare Flüssigkeit Bewertung 3.",
    "no_1_1_12": "Den Schlauch biegen, um Risse zu beurteilen. Sichtbares Gewebe ist ein Mangel.",
    "no_1_1_13": "Sichtprüfung, bei vorhandenen Schauöffnungen im Ankerblech durch diese.",
    "no_1_1_14": "Rost wird auf der Reibfläche der Scheibe beurteilt, radial gemessen. Mangel e) wird nicht vergeben, wenn kein Ankerblech vorhanden ist. Leichte Fahrzeuge (zulässige Gesamtmasse bis einschließlich 3500 kg): Rostmangel, wenn mehr als 25 % einer Seite einer Bremsscheibe an der Vorderachse verrostet sind (f), und mehr als 50 % einer Seite einer Bremsscheibe an anderen Achsen (g).",
    "no_1_1_16": "Umfasst hydraulische Zylinder einschließlich Radbremszylinder und Bremssättel, geprüft bei betätigter Bremse.",
    "no_1_1_17": "Ein mechanisches Ventil wird anhand der Werte auf dem Typschild des Bremskraftreglers geprüft; bei elektronischer Lastregelung ist die Warnfunktion des Fahrzeugs zu nutzen.",
    "no_1_1_23": "Hydraulische Anlage: Prüfen, ob die Warnleuchte für Bremskreisausfall funktioniert und nicht ständig leuchtet.",
    "no_1_2_1": "Die Bremsen auf dem Rollenbremsprüfstand stufenweise bis zur maximalen Kraft betätigen, oder bei einer Probefahrt, wenn dies nicht möglich ist. Mangel g) wird vergeben, wenn die Prüfung aus klimatischen Gründen nicht durchgeführt werden kann. Bremskraftdifferenz zwischen den Rädern einer Achse: mehr als 30 % des höchsten Werts ist Bewertung 2, mehr als 50 % an der Vorderachse eines Kraftfahrzeugs ist Bewertung 3. Schwankung max. 30 daN bei zulässiger Gesamtmasse bis einschließlich 3500 kg, unabhängig von der gewählten Bremskraft. Die Bremskraft sollte während der Prüfung 1800 daN je Rad nicht überschreiten.",
    "no_m_imbalance_front": "Bremskraftdifferenz zwischen den Rädern in % des höheren Werts. Über 30 % ist Mangel b) mit Bewertung 2, über 50 % an der Vorderachse ist Bewertung 3.",
    "no_m_imbalance_rear": "Bremskraftdifferenz zwischen den Rädern in % des höheren Werts. Über 30 % ist Mangel b) mit Bewertung 2.",
    "no_1_2_2": "Jede Achse auf dem Rollenbremsprüfstand mit zunehmender Kraft abbremsen und die Gesamtwirkung bei einer Probefahrt beurteilen, im Zweifel mit einem Verzögerungsmessgerät. Kann das Fahrzeug nicht auf dem Rollenprüfstand geprüft werden, wird auf der Straße ein Verzögerungsmessgerät aus mindestens 30 km/h verwendet; Mangel d) wird vergeben, wenn die Prüfung nicht durchgeführt werden kann, zum Beispiel aus klimatischen Gründen. Mindestabbremsung. Zugelassen am oder nach dem 1. Januar 2012: Personenkraftwagen (M1) 58 %, Lieferwagen/Kombifahrzeug mit zulässiger Gesamtmasse bis 3500 kg (N1) 50 %. Zugelassen vor dem 1. Januar 2012: Personenkraftwagen (M1) 50 %, N1 zugelassen am 1.10.92 oder später 50 %, N1 zugelassen vor dem 1.10.92 45 %. Probefahrt mit Verzögerungsmessgerät: m/s² mal 10 ergibt die Verzögerung in %, 35 % oder weniger ist Mangel e). Die Bremskraftverteilung vorne/hinten liegt normalerweise bei 60/40.",
    "no_m_efficiency_m1_2012": "Anforderung 58 %. Die für das Fahrzeug zutreffende Zeile ausfüllen.",
    "no_m_efficiency_other": "Personenkraftwagen (M1) zugelassen vor dem 1. Jan. 2012 und Lieferwagen (N1): 50 %. Lieferwagen (N1) zugelassen vor dem 1.10.92: 45 %. Die für das Fahrzeug zutreffende Zeile ausfüllen.",
    "no_1_4_1": "Prüfung auf dem Rollenbremsprüfstand, oder auf der Straße, wenn dies nicht möglich ist; bei einer Probefahrt wird Mangel a) vergeben, wenn das Fahrzeug stark von der Geradeausfahrt abweicht. Die Prüfmethode des Herstellers darf ebenfalls angewendet werden.",
    "no_1_4_2": "Die Feststellbremse muss das Fahrzeug an einer vorgegebenen Steigung halten. Bei hydraulischer Betriebsbremse genügt die Beurteilung an einem Gefälle mit bekannter Neigung oder mit einer anderen geeigneten Methode. Zugelassen vor dem 1.10.92: 16 % Steigung (9,1°, z = 0,158). Zugelassen nach dem 1.10.92: 18 % Steigung (10,2°, z = 0,177), und das Kraftfahrzeug muss außerdem die Kombination mit zulässiger Zuggesamtmasse an 12 % (6,8°) halten.",
    "no_m_parking_brake": "Muss das Fahrzeug an 18 % Steigung halten (z = 0,177). Zugelassen vor dem 1.10.92: 16 % Steigung (z = 0,158).",
    "no_1_6": "Prüfen Sie sowohl, dass die Warnleuchte keinen Fehler anzeigt, als auch, dass die Eigendiagnose funktioniert, zum Beispiel leuchtet die Leuchte beim Start auf und erlischt danach oder während der Probefahrt.",
    "no_1_8": "Sichtprüfung und Messung des Siedepunkts. Mangel b), wenn der Siedepunkt unter 150 Grad Celsius liegt.",
    "no_2_1_1": "Das Lenkrad bei angehobenen Rädern oder auf Drehtellern von Anschlag zu Anschlag drehen und die Funktion des Lenkgetriebes durch Sichtprüfung kontrollieren. Undichtigkeit unter f) gilt für Fahrzeuge ohne Servolenkung; bei Servolenkung wird Undichtigkeit unter 2.1.5 beurteilt.",
    "no_2_1_2": "Das Lenkrad bei auf dem Boden stehenden Rädern in beide Richtungen drehen oder einen Spieldetektor verwenden und die Befestigung von Lenkgetriebe/Lenkgehäuse durch Sichtprüfung kontrollieren.",
    "no_2_1_3": "Das Lenkrad bei auf dem Boden stehenden Rädern in beide Richtungen drehen oder einen Spieldetektor verwenden und die Bauteile auf Verschleiß, Brüche und sichere Befestigung prüfen.",
    "no_2_1_4": "Das Lenkrad bei belasteten Rädern und bei Servolenkung laufendem Motor von Anschlag zu Anschlag drehen und die beweglichen Bauteile prüfen.",
    "no_2_1_5": "Auf Undichtigkeit und Flüssigkeitsstand (sofern sichtbar) prüfen und kontrollieren, ob die Servolenkung bei auf dem Boden stehenden Rädern und laufendem Motor funktioniert. Zu wenig Flüssigkeit ist Bewertung 1, wenn der Stand unter Minimum liegt, aber noch Flüssigkeit im Behälter ist.",
    "no_2_2_1": "Das Lenkrad in Richtung der Lenksäule und rechtwinklig dazu ziehen und drücken, während das Fahrzeuggewicht auf den Rädern lastet.",
    "no_2_2_2": "Das Lenkrad bei belasteten Rädern drehen, ziehen und drücken und Spiel sowie Zustand von elastischen Kupplungen und Kreuzgelenken prüfen.",
    "no_2_3": "Das Lenkrad vorsichtig so weit wie möglich in beide Richtungen drehen, ohne dass sich die Räder bewegen, bei belasteten Rädern, Räder in Geradeausstellung und bei Servolenkung laufendem Motor.",
    "no_2_4": "Sichtprüfung, ob ein oder mehrere Räder offensichtlich stark falsch eingestellt sind, ohne Messgeräte. Ungleichmäßig abgefahrene Reifen allein sind kein Mangel (Reifen werden unter 5.2.3 beurteilt).",
    "no_2_6": "Sichtprüfung und Prüfung, ob Lenkradwinkel und Radwinkel beim Starten und Abstellen des Motors übereinstimmen.",
    "no_2_7": "Wird durch eine Probefahrt geprüft.",
    "no_3_1": "Sichtprüfung vom Fahrersitz aus.",
    "no_3_2": "Frontscheibe und vordere Seitenscheiben nur hinsichtlich der Sicht prüfen, einschließlich Verschleiß mit Blendwirkung sowie reflektierender oder getönter Folie (wird unter i) erfasst). k) wird erfasst, wenn die Seitenscheibe heruntergelassen ist und nicht geprüft werden kann, und wird bei der Nachprüfung nur aufgehoben, wenn die Scheibe die Anforderungen erfüllt. Im Sichtfeld wird kein Schaden über 10 mm Durchmesser akzeptiert, einschließlich des matten Flecks nach einer Reparatur. Sichtfeld bei Kraftfahrzeugen bis einschließlich 3500 kg zulässiger Gesamtmasse: 30 cm breit, mittig vor dem Lenkrad und innerhalb des Wischfelds.",
    "no_3_3": "Fehler an der Spiegelverstellung werden nicht erfasst, wenn der Spiegel von Hand direkt am Spiegel eingestellt werden kann.",
    "no_3_6": "Ein Mangel wird erfasst, wenn das Gebläse des Defrosters defekt ist und/oder keine Luft an die Frontscheibe gelangt.",
    "no_4_1_2": "Abblend- und Fernlicht jedes Scheinwerfers mit einem Scheinwerfereinstellprüfgerät prüfen. c) wird bei der Nachprüfung nur aufgehoben, wenn die Scheinwerfer richtig eingestellt sind. Die Neigung des Herstellers verwenden, sonst 1 %. Ein Mangel wird erfasst, wenn die Hell-Dunkel-Grenze auch dann noch abweicht, wenn das Prüfgerät auf die Neigung des Fahrzeugs +-1 Prozentpunkt eingestellt ist (z. B. ergibt 1,5 % den Bereich 0,5 % bis 2,5 %); dieselbe Toleranz gilt seitlich. Die Neigung muss in jedem Fall mindestens 0,5 % betragen (bei angegebenen 1 % ergibt sich ein zulässiger Bereich von 0,5 % bis 2 %).",
    "no_m_headlamp_aim": "Die Neigung des Herstellers ±1 Prozentpunkt und nie unter 0,5 %. Ohne angegebenen Wert gilt 1 %, also 0,5 bis 2,0 % nach unten. Die Grenzwerte anpassen, wenn der Hersteller einen anderen Wert angibt.",
    "no_4_1_4": "Beurteilen oder mit einem Luxmeter messen, ob das Licht stark genug ist.",
    "no_4_1_5": "Umfasst nur die aufgrund der Lichtquellenart vorgeschriebene Leuchtweitenregelung, nicht die manuelle Leuchtweitenregelung (siehe 4.1.2).",
    "no_4_1_6": "Defekte Scheinwerferreinigungsanlagen bei Glühlampen- oder Halogenscheinwerfern sind kein Mangel.",
    "no_4_4_4": "Prüfen, ob die Blinkfrequenz offensichtlich von den Anforderungen abweicht.",
    "no_4_5_2": "Wird mit einem Scheinwerfereinstellprüfgerät geprüft. b) wird bei der Nachprüfung nur aufgehoben, wenn die Leuchten richtig eingestellt sind. Die Neigung des Herstellers verwenden, sonst 1,5 %. Ein Mangel wird erfasst, wenn die Hell-Dunkel-Grenze auch dann noch abweicht, wenn das Prüfgerät auf die Neigung des Fahrzeugs +-1 Prozentpunkt eingestellt ist (z. B. ergibt 1,5 % den Bereich 0,5 % bis 2,5 %); dieselbe Toleranz gilt seitlich. Die Neigung muss in jedem Fall mindestens 0,5 % betragen (bei angegebenen 1 % ergibt sich ein zulässiger Bereich von 0,5 % bis 2 %).",
    "no_4_10": "Die Anhängersteckdose mit geeigneter Ausrüstung prüfen; sie muss nach ISO-Norm belegt sein. Bei der Beleuchtung werden nur Schluss-, Brems- und Fahrtrichtungsanzeigeleuchten geprüft.",
    "no_4_11": "Sichtprüfung unter dem Fahrzeug und gegebenenfalls im Motorraum.",
    "no_4_12": "Umfasst unter anderem nachgerüstete Zusatzleuchten (Zusatzfernscheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Unterbodenbeleuchtung, Rundumkennleuchten, Lichtbalken, Arbeitsscheinwerfer) und Taxi-Dachschilder. i) wird bei der Nachprüfung nur aufgehoben, wenn die Leuchten richtig eingestellt sind.",
    "no_4_13": "Auch Hauptschalter, Sicherungen und Belüftung prüfen, sofern vorgeschrieben. a) wird erfasst, wenn mangelhafte oder fehlende Befestigung Kurzschlussgefahr verursacht.",
    "no_4_14_1": "Sichtprüfung. Gilt für Elektro- und Hybridfahrzeuge.",
    "no_4_14_2": "Unterbodenschutz oder Ähnliches auf dem Kabel ist kein Mangel, solange das Kabel noch leicht als Antriebskabel erkennbar ist.",
    "no_4_14_3": "d) wird nicht erfasst, wenn der Halter nur eine fest installierte Ladestation hat.",
    "no_5_1_1": "Prüfung über einer Grube oder auf einer Auffahrbühne. Spieldetektoren werden empfohlen (vorgeschrieben nur über 3500 kg).",
    "no_5_1_2": "Eine horizontale oder vertikale Kraft auf jedes Rad ausüben und auf Bewegung zwischen Achsschenkel und Achse achten.",
    "no_5_1_3": "Eine horizontale Kraft auf jedes Rad ausüben und prüfen, wie weit es sich gegenüber dem Achsschenkel bewegt. Auf Geräusche achten.",
    "no_5_2_1": "Sichtprüfung. Fehlen an einem Rad mehr als 25 % der Radmuttern/Radbolzen, ist das Bewertung 3.",
    "no_5_2_2": "Beide Seiten jeder Felge prüfen. Abweichungen von Felgengröße und Einpresstiefe gegenüber dem vognkort werden mit Herstellerdokumentation, dem Original-Aufkleber oder der Betriebsanleitung akzeptiert. Eine unzulässig montierte Spurverbreiterung ist Grund f).",
    "no_5_2_3": "Größe, Tragfähigkeitsindex, Geschwindigkeitsindex und Genehmigungszeichen mit dem vognkort abgleichen; Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindex müssen die höchstzulässige Achslast und die Höchstgeschwindigkeit abdecken. f) betrifft unterschiedliche Bauart (Radial/Diagonal, Sommer/Winter), nicht unterschiedliche Marke oder Profil. Spikelose Winterreifen auf einer Achse und Sommerreifen auf der anderen sind kein Mangel, ein leichtes Fahrzeug mit Spikereifen muss sie jedoch an allen Rädern haben. Die Profiltiefe wird in den Hauptrillen über die mittleren drei Viertel der Laufflächenbreite gemessen und nach den geltenden technischen und Nutzungsvorschriften beurteilt. Die Instruks nennt keinen Zahlenwert.",
    "no_m_tread_summer": "Mindestens 1,6 mm, gemessen in den Hauptrillen über die mittleren ¾ der Lauffläche. Der niedrigste Messwert zählt. Bruksforskriften § 1-4.",
    "no_m_tread_winter": "Mindestens 3 mm bei Fahrzeugen mit zulässiger Gesamtmasse bis 3500 kg. Der Winterzeitraum geht vom 1. November bis zum ersten Sonntag nach Ostermontag, in Nordland, Troms und Finnmark vom 16. Oktober bis 30. April. Bruksforskriften § 1-4.",
    "no_5_3_2": "Einschließlich Federbeinen. b) betrifft starke Undichtigkeit oder Funktionsverlust; leichtes Schwitzen allein ist kein Mangel.",
    "no_5_3_3": "Umfasst auch die Bauteile der Lenker sowie Schubrohre/Kardanrohre.",
    "no_5_3_5": "Luftbälge, Niveauregelventile, Leitungen und Behälter auf Beschädigung prüfen und auf Undichtigkeiten horchen.",
    "no_6_1_3": "Umfasst auch Behälter und Leitungen/Schläuche von Standheizungen. Bei LPG/CNG/LNG-Anlagen ein Lecksuchgerät verwenden.",
    "no_6_1_4": "Auf lose Teile oder Beschädigungen achten, die bei Berührung Verletzungen verursachen können.",
    "no_6_1_5": "Gilt für außen angebrachte Reserveradhalterungen.",
    "no_6_1_6": "Auf gefährliche Korrosion (im Zweifel mit einem Rostpickel prüfen), Beschädigung und unsachgemäße Reparatur achten. Die Funktionsprüfung eines abnehmbaren Kugelkopfs ist nicht Teil der Prüfung. y) gilt, wenn die Kupplung für die Gesamt-/zulässige Anhängelast offensichtlich zu schwach ist.",
    "no_6_1_7": "k), l) und m) betreffen die Staubmanschetten vorne und hinten.",
    "no_6_1_8": "Bewertung 2, wenn die Lagerung stark geschwächt oder offensichtlich schwer beschädigt ist.",
    "no_6_1_9": "Sichtprüfung auf offensichtliche Änderung oder Manipulation.",
    "no_6_2_2": "Prüfung über einer Grube, auf einer Hebebühne mit Achsheber oder auf einer Auffahrbühne.",
    "no_6_2_7": "Sicht- und Funktionsprüfung der Bedienelemente, die für das sichere Führen des Fahrzeugs erforderlich sind.",
    "no_6_2_9": "Umfasst auch Hydraulikschläuche für Ausstattung und Ausrüstung.",
    "no_7_1_1": "Sichtprüfung.",
    "no_7_1_2": "Sichtprüfung und Funktionsprüfung.",
    "no_7_1_3": "Sichtprüfung auf offensichtliche Fehler oder fehlende Teile.",
    "no_7_1_4": "Sichtprüfung auf offensichtliche Fehler oder fehlende Teile.",
    "no_7_1_5": "Sichtprüfung auf offensichtliche Fehler oder fehlende Teile.",
    "no_7_1_6": "Prüfen Sie sowohl, ob die Fehlfunktionsanzeige einen Fehler anzeigt, als auch, ob die Eigendiagnose richtig funktioniert (bei einigen Modellen leuchtet die Leuchte nach dem Start eine Weile und erlischt dann).",
    "no_7_2": "Wo ein Feuerlöscher vorgeschrieben ist, muss ein zugelassener Feuerlöscher der richtigen Größe angebracht sein. Prüfen, ob das Manometer richtig anzeigt und das Gerät mit dem Datum der letzten Prüfung gekennzeichnet ist.",
    "no_7_3": "Prüfen, ob Zündschloss, Lenkradschloss oder Getriebesperre in Ordnung sind. Nur eine dieser Einrichtungen ist vorgeschrieben.",
    "no_7_7": "Sichtprüfung und Funktionsprüfung.",
    "no_7_8": "Sichtprüfung oder Funktionsprüfung durch Probefahrt oder elektronisch. Die Beleuchtung prüfen.",
    "no_7_12": "Prüfen Sie sowohl, ob die Fehlfunktionsanzeige einen Fehler anzeigt, als auch, ob die Eigendiagnose richtig funktioniert (bei einigen Modellen leuchtet die Leuchte nach dem Start eine Weile und erlischt dann).",
    "no_7_14_1": "Gilt nur für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1, die nach ihrer Typgenehmigung eCall haben müssen.",
    "no_7_14_2": "Gilt nur für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1, die nach ihrer Typgenehmigung eCall haben müssen.",
    "no_7_14_3": "Sichtprüfung der Audiokomponenten (Lautsprecher/Mikrofon). Gilt nur für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1, die nach ihrer Typgenehmigung eCall haben müssen.",
    "no_8_1_1": "Zugelassen vor dem 1. Okt. 1992: den Geräuschpegel beobachten. Zugelassen nach dem 1. Okt. 1992: Ist die Anlage original oder gleichwertig und ohne hörbare Undichtigkeiten, das Geräusch bei einem Gasstoß aus dem Leerlauf beurteilen; im Zweifel messen (im Stand, Motor betriebswarm, Drehzahl laut vognkort oder 3/4 der Nennleistungsdrehzahl, mindestens 3 Messungen, der höchste Wert zählt). Mangel, wenn der gemessene Pegel den angegebenen Wert um mehr als 5 dB(A) überschreitet, sofern vom Hersteller angegeben (F), oder um mehr als 2 dB(A), sofern von einem Labor gemessen (L). Eine Messung ist gültig, wenn 3 aufeinanderfolgende Messwerte um nicht mehr als 2 dB(A) voneinander abweichen; eine Kalibrierabweichung über 1 dB macht die Prüfung ungültig. Hintergrundgeräusch mindestens 10 dB(A) unter dem gemessenen Pegel. Mikrofon 0,5 m von der Auspufföffnung in 45 Grad zur Seite.",
    "no_8_2_1_2": "Euro 4 oder niedriger: mit einem Abgasanalysator messen; Grenzwerte des Herstellers gehen den allgemeinen vor. Euro 5 und neuer: OBD mit Diagnosegerät auslesen; keine Endrohrmessung, wenn das Steuergerät antwortet, der Readiness-Test in Ordnung ist und keine aktiven Motorfehlercodes (P0 bis P6) vorliegen. Andernfalls wie bei Euro 4 messen. Eine Undichtigkeit oder bewusste Manipulation, die eine Messung verhindert, ergibt d). Ausgenommen: Fahrzeuge mit Zulassung vor 1974 und Zweitaktmotoren. Ohne Dreiwegekatalysator und Lambdasonde (CO im Leerlauf, Motor warm): 4,5 % bei Fahrzeugen mit Zulassung vom 1. Jan. 1974 bis 1. Okt. 1986; 3,5 % bei Zulassung nach dem 1. Okt. 1986. Mit Dreiwegekatalysator und Lambdasonde, älter als Euro 3: Leerlauf 0,5 %, erhöhter Leerlauf 0,3 %. Euro 3 oder neuer: Leerlauf 0,3 %, erhöhter Leerlauf 0,2 %. Erhöhter Leerlauf mindestens 2000 min⁻¹; Lambda 1 ± 0,03. Sonde mindestens 30 cm in das Endrohr einführen; bei mehreren Rohren den Mittelwert verwenden.",
    "no_m_co_idle_euro3": "Mit Dreiwegekatalysator und Lambdasonde: max. 0,3 %. Der Grenzwert des Herstellers hat Vorrang. Euro 5 und neuer wird nur gemessen, wenn die OBD-Prüfung nicht in Ordnung ist.",
    "no_m_co_high_idle_euro3": "Mindestens 2000 min⁻¹: max. 0,2 %. Der Grenzwert des Herstellers hat Vorrang.",
    "no_m_co_idle_pre_euro3": "Mit Dreiwegekatalysator und Lambdasonde, älter als Euro 3: max. 0,5 %. Der Grenzwert des Herstellers hat Vorrang.",
    "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Mindestens 2000 min⁻¹: max. 0,3 %. Der Grenzwert des Herstellers hat Vorrang.",
    "no_m_co_idle_no_catalyst": "Ohne Dreiwegekatalysator und Lambdasonde: max. 3,5 %, oder 4,5 % bei Fahrzeugen mit Zulassung vom 1.1.74 bis 1.10.86. Fahrzeuge mit Zulassung vor 1974 und Zweitaktmotoren sind ausgenommen.",
    "no_m_lambda": "Mit Dreiwegekatalysator und Lambdasonde: 1 ± 0,03 oder nach Herstellerangabe.",
    "no_8_2_2_2": "Euro 4 oder niedriger: Trübung durch freie Beschleunigung im Leerlauf (Getriebe in Neutralstellung, Kupplung eingekuppelt) messen; Grenzwerte des Herstellers gehen den allgemeinen vor. Euro 5 und neuer: OBD mit Diagnosegerät auslesen; keine Messung, wenn das Steuergerät antwortet, der Readiness-Test in Ordnung ist und keine aktiven Motorfehlercodes (P0 bis P6) vorliegen. Eine Undichtigkeit, eine abgebrochene Prüfung (unrunder Motorlauf, zu hohe Leerlaufdrehzahl, unsichere Abregeldrehzahl) oder eine Änderung, die die Messung verhindert, ergibt c). Ausgenommen: Fahrzeuge mit Zulassung oder erster Inbetriebnahme vor dem 1. Jan. 1980. Allgemeine Grenzwerte: älter als Euro 4, Saugmotor 2,5 m-1, mit Turbolader 3,0 m-1; Euro 4/5/EEV 1,5 m-1; Euro 6 oder neuer 0,7 m-1. Bestanden nach der ersten Beschleunigung, wenn die Trübung den Grenzwert x 0,7 nicht überschreitet; andernfalls drei weitere Beschleunigungen, deren Mittelwert das Ergebnis ist. Sonde mindestens 3 x Rohrdurchmesser tief, vorzugsweise mindestens 20 cm.",
    "no_m_opacity_euro6": "Max. 0,7 m⁻¹. Der Grenzwert des Herstellers hat Vorrang. Wird nur gemessen, wenn die OBD-Prüfung nicht in Ordnung ist.",
    "no_m_opacity_euro4_5": "Max. 1,5 m⁻¹. Der Grenzwert des Herstellers hat Vorrang. Euro 5 wird nur gemessen, wenn die OBD-Prüfung nicht in Ordnung ist.",
    "no_m_opacity_older_na": "Max. 2,5 m⁻¹. Der Grenzwert des Herstellers hat Vorrang.",
    "no_m_opacity_older_turbo": "Max. 3,0 m⁻¹. Der Grenzwert des Herstellers hat Vorrang.",
    "no_8_2_3_1": "Bei laufendem Motor: prüfen, ob die OBD-Fehlfunktionsanzeige einen Fehler anzeigt und ob die Eigendiagnose richtig funktioniert; jede Abweichung ergibt e). Bei der Probefahrt und bei einem Gasstoß aus dem Leerlauf auf sichtbaren blauen, dunkelgrauen oder schwarzen Rauch achten und den Motorlauf prüfen.",
    "no_8_3_1": "Bewertung 2 bei jedem großen Flüssigkeitsverlust (außer Wasser), der die Umwelt schädigen kann oder ein Sicherheitsrisiko für andere Verkehrsteilnehmer darstellt, sofern während der Prüfung Flüssigkeit auf den Boden tropft.",
    "no_10_1": "Wird vergeben, wenn Umstände erfordern, dass das Fahrzeug zur Beurteilung, Neugenehmigung oder Eintragung im vognkort zu einer trafikkstasjon muss, z. B. unzulässig geänderter Motor oder unzulässig geändertes Steuergerät, tiefer-/höhergelegt, unzulässiger Frontschutz (Frontschutzbügel), mehr Sitzplätze als im vognkort, Umbau auf einen anderen Kraftstoff oder eine genehmigungspflichtige Änderung. Wird zusätzlich zum zutreffenden Mangel in derselben Sache vergeben; bei der Nachprüfung kann nur die Statens vegvesen ihn aufheben.",
    "bodyConditionMap": "Tippen Sie auf die Zeichnung, wo jede Delle, jeder Kratzer oder Steinschlag ist, und ergänzen Sie Notiz und Foto. Markierungen früherer Besuche erscheinen grau."
  },
  "choices": {
    "full": "Vollständig",
    "partial": "Teilweise",
    "none": "Keine",
    "fuelEmpty": "Leer",
    "fuelQuarter": "1/4",
    "fuelHalf": "1/2",
    "fuelThreeQuarters": "3/4",
    "fuelFull": "Voll"
  },
  "defects": {
    "registrationPlateMissing": "Kennzeichen fehlt",
    "registrationPlateInsecureLikelyFallOff": "Kennzeichen nicht sicher befestigt, könnte abfallen",
    "inscriptionMissingIllegibleDoesNotMatch": "Aufschrift fehlt, ist unleserlich oder stimmt nicht mit den Fahrzeugpapieren überein",
    "vinMissingNotFound": "FIN fehlt oder ist nicht auffindbar",
    "vinIncompleteIllegibleObviouslyFalsifiedDoes": "FIN unvollständig, unleserlich, offensichtlich gefälscht oder nicht mit den Fahrzeugpapieren übereinstimmend",
    "vehicleDocumentsIllegibleContainFactualInaccuracy": "Fahrzeugpapiere unleserlich oder sachlich fehlerhaft",
    "excessiveTravelInsufficientReserveTravelBrake": "Übermäßiger Weg oder unzureichende Wegreserve der Bremsbetätigung",
    "brakeControlNotReleasingCorrectly": "Bremsbetätigung löst nicht ordnungsgemäß",
    "antiSlipProvisionBrakePedalMissing": "Rutschfester Belag des Bremspedals fehlt, ist lose oder abgenutzt",
    "pressureBuildUpTimeInsufficientEffective": "Zeit für den Druckaufbau zu lang für eine wirksame Bremsung",
    "insufficientPressureAssistBrakingLeastTwice": "Druck reicht nach Ansprechen der Warneinrichtung nicht für mindestens zwei unterstützte Bremsungen",
    "airAntifreezeLeak": "Luft- oder Frostschutzmittelverlust",
    "externalDamageLikelyAffectFunctionBraking": "Äußere Beschädigung, die die Funktion der Bremsanlage beeinträchtigen könnte",
    "gaugeIndicatorMalfunctioningDefective": "Manometer oder Anzeige funktionsgestört oder defekt",
    "lowPressureNotIdentifiable": "Niederdruck nicht erkennbar",
    "parkingBrakeControlNotHoldingRatchet": "Feststellbremsbetätigung hält nicht, Sperrklinke rastet nicht richtig ein",
    "excessiveWearControlPivotRatchetMechanism": "Übermäßiger Verschleiß an der Lagerung der Betätigung oder an der Sperrklinke",
    "excessiveMovementControlIndicatingIncorrectAdjustment": "Übermäßiger Betätigungsweg, der auf falsche Einstellung hinweist",
    "actuatorMissingDamagedInoperative": "Betätigungseinrichtung fehlt, ist beschädigt oder funktionsunfähig",
    "servoUnitDefectiveIneffective": "Bremskraftverstärker defekt oder unwirksam",
    "servoUnitInoperative": "Bremskraftverstärker funktionsunfähig",
    "masterCylinderDefectiveButBrakeStill": "Hauptbremszylinder defekt, Bremse funktioniert aber noch",
    "masterCylinderLeaking": "Hauptbremszylinder undicht",
    "brakeFluidReservoirLevelBelowMinimum": "Bremsflüssigkeitsstand unter der Minimum-Markierung",
    "brakeFluidReservoirCapMissing": "Deckel des Bremsflüssigkeitsbehälters fehlt",
    "imminentRiskFailureFractureRigidPipe": "Unmittelbare Gefahr des Versagens oder Bruchs einer Bremsleitung",
    "pipesJointsLeaking": "Leitungen oder Anschlüsse undicht",
    "pipesDamagedExcessivelyCorroded": "Leitungen beschädigt oder übermäßig korrodiert",
    "pipeMisplacedRiskDamage": "Leitung falsch verlegt, Gefahr der Beschädigung",
    "imminentRiskFailureFractureFlexibleHose": "Unmittelbare Gefahr des Versagens oder Bruchs eines Bremsschlauchs",
    "hosesDamagedChafingTwistedTooShort": "Schläuche beschädigt, scheuern, verdreht oder zu kurz",
    "hosesCouplingsLeaking": "Schläuche oder Anschlüsse undicht",
    "hosesBulgingUnderPressure": "Schläuche wölben sich unter Druck aus",
    "hosesPorousCordDamaged": "Schläuche porös oder Gewebe beschädigt",
    "liningsPadsWornDownWearIndicator": "Beläge bis zur Verschleißmarke abgenutzt",
    "liningsPadsWornBeyondWearIndicator": "Beläge über die Verschleißmarke hinaus abgenutzt, Metall auf Metall",
    "liningsPadsContaminatedOilGreaseOther": "Beläge mit Öl, Fett oder anderen Stoffen verunreinigt",
    "liningsPadsContaminatedBrakingEffectSeriously": "Beläge verunreinigt, Bremswirkung erheblich vermindert",
    "liningPadMissingIncorrectlyMounted": "Belag fehlt oder ist falsch montiert",
    "drumDiscExcessivelyWornScoredCracked": "Trommel oder Scheibe übermäßig abgenutzt, riefig, rissig, lose oder gebrochen",
    "drumDiscContaminatedOilGreaseOther": "Trommel oder Scheibe mit Öl, Fett oder anderen Stoffen verunreinigt",
    "drumDiscContaminatedBrakingEffectSeriously": "Trommel oder Scheibe verunreinigt, Bremswirkung erheblich vermindert",
    "drumDiscMissing": "Trommel oder Scheibe fehlt",
    "backPlateInsecure": "Ankerblech nicht sicher befestigt",
    "cableDamagedKnotted": "Seil beschädigt oder geknickt",
    "componentExcessivelyWornCorroded": "Bauteil übermäßig abgenutzt oder korrodiert",
    "cableRodJointInsecure": "Seil, Gestänge oder Gelenk nicht sicher befestigt",
    "cableGuideDefective": "Seilführung defekt",
    "restrictionFreeMovementBrakingSystem": "Freigängigkeit der Bremsanlage beeinträchtigt",
    "actuatorCrackedDamaged": "Bremszylinder gerissen oder beschädigt",
    "actuatorLeaking": "Bremszylinder undicht",
    "actuatorInsecureInadequatelyMounted": "Bremszylinder nicht sicher oder unzureichend befestigt",
    "actuatorSeverelyCorroded": "Bremszylinder stark korrodiert",
    "linkageDefective": "Gestänge defekt",
    "linkageIncorrectlyAdjusted": "Gestänge falsch eingestellt",
    "valveSeizedInoperative": "Ventil festgefressen oder funktionsunfähig",
    "valveMissingWhereRequired": "Vorgeschriebenes Ventil fehlt",
    "otherSystemDeviceDamagedBrakingSystem": "Einrichtung eines anderen Systems beschädigt, Bremsanlage beeinträchtigt",
    "airLeakageCausingNoticeableDropPressure": "Luftverlust mit spürbarem Druckabfall",
    "anyComponentInsecureInadequatelyMounted": "Ein Bauteil nicht sicher oder unzureichend befestigt",
    "unsafeModificationComponent": "Unsachgemäße Veränderung an einem Bauteil",
    "inadequateBrakingForceOneMoreWheels": "Unzureichende Bremskraft an einem oder mehreren Rädern",
    "noBrakingForceOneMoreWheels": "Keine Bremskraft an einem oder mehreren Rädern",
    "brakingForceAnyWheelLessThan": "Bremskraft an einem Rad unter 70 % der höchsten Bremskraft an derselben Achse",
    "excessiveFluctuationBrakingForceThroughAny": "Übermäßige Schwankung der Bremskraft während einer vollen Radumdrehung",
    "abnormallyLongDelayOperationBrakesAny": "Ungewöhnlich lange Ansprechzeit der Bremse an einem Rad",
    "brakingRateBelowMinimumRequired": "Abbremsung unter dem vorgeschriebenen Mindestwert",
    "brakingRateLessThan50Required": "Abbremsung unter 50 % des vorgeschriebenen Werts",
    "parkingBrakeRateBelowMinimumRequired": "Abbremsung der Feststellbremse unter dem vorgeschriebenen Mindestwert",
    "parkingBrakeRateLessThan50": "Abbremsung der Feststellbremse unter 50 % des vorgeschriebenen Werts",
    "parkingBrakeDoesNotHoldVehicle": "Feststellbremse hält das Fahrzeug an einer Steigung nicht",
    "absWarningDeviceIndicatesMalfunction": "ABS-Warneinrichtung zeigt eine Funktionsstörung an",
    "absWarningDeviceInoperative": "ABS-Warneinrichtung funktionsunfähig",
    "absWheelSpeedSensorMissingDamaged": "ABS-Raddrehzahlsensor fehlt oder ist beschädigt",
    "absWiringDamaged": "ABS-Verkabelung beschädigt",
    "absSystemInoperative": "ABS funktionsunfähig",
    "ebsWarningDeviceIndicatesMalfunction": "EBS-Warneinrichtung zeigt eine Funktionsstörung an",
    "ebsWarningDeviceInoperative": "EBS-Warneinrichtung funktionsunfähig",
    "brakeFluidContaminated": "Bremsflüssigkeit verunreinigt",
    "brakeFluidBoilingPointTooLow": "Siedepunkt der Bremsflüssigkeit zu niedrig oder Wassergehalt zu hoch",
    "brakeFluidBelowMinimumLevel": "Bremsflüssigkeit auf oder unter dem Mindeststand",
    "steeringBoxShaftTurningStiffly": "Lenkgetriebewelle schwergängig",
    "steeringBoxShaftExcessivelyWorn": "Lenkgetriebewelle übermäßig abgenutzt",
    "excessiveMovementSteeringBox": "Übermäßige Bewegung des Lenkgetriebes",
    "steeringBoxLeaking": "Lenkgetriebe undicht",
    "steeringBoxDrippingOil": "Lenkgetriebe tropft Öl",
    "steeringComponentInsecureCrackedExcessivelyWorn": "Lenkungsteil lose, gerissen oder übermäßig abgenutzt",
    "steeringComponentInsecurePointAffectingSafety": "Lenkungsteil so lose, dass die Sicherheit beeinträchtigt ist",
    "relativeMovementBetweenSteeringWheelColumn": "Relativbewegung zwischen Lenkrad und Lenksäule, die auf Lockerung hinweist",
    "steeringWheelRetainingDeviceMissing": "Sicherungseinrichtung der Lenkradnabe fehlt",
    "columnBearingsCouplingsExcessivelyWorn": "Lenksäulenlager oder Kupplungen übermäßig abgenutzt",
    "excessiveVerticalRadialMovementSteeringWheel": "Übermäßige axiale oder radiale Bewegung der Lenkradnabe",
    "handlebarsCrackedInsecureForkStem": "Lenker gerissen oder am Gabelschaft nicht sicher befestigt",
    "excessiveFreePlaySteeringWheelHandlebars": "Übermäßiges Spiel am Lenkrad oder Lenker",
    "freePlaySoExcessiveThatSafe": "Spiel so groß, dass sicheres Lenken beeinträchtigt ist",
    "wheelAlignmentOutsideManufacturerSpecification": "Achsvermessung außerhalb der Herstellerangaben",
    "alignmentCausingAbnormalUnevenTyreWear": "Fahrwerkseinstellung verursacht ungewöhnlichen oder ungleichmäßigen Reifenverschleiß",
    "powerSteeringSystemLeaking": "Servolenkung undicht",
    "insufficientPowerSteeringFluidBelowMinimum": "Zu wenig Servolenkungsöl, unter der Minimum-Markierung",
    "powerSteeringMechanismNotFunctioning": "Servolenkung funktioniert nicht",
    "powerSteeringMechanismCrackedInsecure": "Servolenkung gerissen oder nicht sicher befestigt",
    "steeringWheelHandlebarsMisalignedIncompatibleRoad": "Lenkrad oder Lenker schief oder nicht passend zur Radstellung",
    "obstructionWithinDriverFieldVisionThat": "Behinderung im Sichtfeld des Fahrers, die die Sicht nach vorn oder zur Seite wesentlich beeinträchtigt",
    "obstructionThatSeriouslyAffectsViewThrough": "Behinderung, die die Sicht durch die Windschutzscheibe erheblich beeinträchtigt",
    "glassCrackedDiscoloured": "Scheibe gesprungen oder verfärbt",
    "crackedDiscolouredGlassWithinSweptArea": "Gesprungene oder verfärbte Scheibe im Wischfeld der Windschutzscheibe",
    "glassNotConformingApplicableRequirements": "Verglasung entspricht nicht den geltenden Anforderungen",
    "conditionGlassSeriouslyImpairingVisibility": "Zustand der Verglasung beeinträchtigt die Sicht erheblich",
    "chipWithinDriverCriticalVisionArea": "Steinschlag im zentralen Sichtfeld des Fahrers",
    "mirrorDeviceMissingNotFittedAs": "Spiegel oder Einrichtung fehlt oder nicht vorschriftsmäßig angebracht",
    "mirrorDeviceDefectiveLooseInsecure": "Spiegel oder Einrichtung defekt, lose oder nicht sicher befestigt",
    "mirrorDeviceInsufficientFieldVision": "Spiegel oder Einrichtung mit unzureichendem Sichtfeld",
    "wipersNotOperatingMissing": "Scheibenwischer funktioniert nicht oder fehlt",
    "wiperBladeDefective": "Wischblatt defekt",
    "wiperBladeMissingObviouslyIneffective": "Wischblatt fehlt oder ist offensichtlich wirkungslos",
    "wiperSmearingJudderingAcrossSweptArea": "Wischer schmiert oder rattert über das Wischfeld",
    "washersNotOperatingAdequately": "Scheibenwaschanlage funktioniert nicht ausreichend",
    "washersNotOperatingAll": "Scheibenwaschanlage funktioniert überhaupt nicht",
    "washerFluidReservoirEmpty": "Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit leer",
    "demistingDefrostingSystemInoperativeClearlyNot": "Entfeuchtungs- oder Entfrostungsanlage funktionsunfähig oder offensichtlich gestört",
    "lightSourceLampDefectiveMissing": "Lichtquelle oder Leuchte defekt oder fehlt",
    "twoLightSourcesLampsDefectiveMissing": "Zwei Lichtquellen oder Leuchten defekt oder fehlen",
    "projectionSystemSlightlyDefective": "Optisches System leicht beschädigt",
    "projectionSystemSeverelyDefectiveMissing": "Optisches System stark beschädigt oder fehlt",
    "lampInsecurelyAttached": "Leuchte nicht sicher befestigt",
    "lensHeavilyCloudedReducingLightOutput": "Abschlussscheibe stark getrübt, Lichtleistung vermindert",
    "colourEmittedLightNotCompliant": "Lichtfarbe nicht vorschriftsmäßig",
    "headlampAimOutsideRequiredLimits": "Scheinwerfereinstellung außerhalb der vorgeschriebenen Grenzen",
    "lightSourceLampDefective": "Lichtquelle oder Leuchte defekt",
    "lensDefective": "Abschlussscheibe defekt",
    "lampInsecurelyAttachedSeriousRiskFalling": "Leuchte nicht sicher befestigt, große Gefahr des Herabfallens",
    "stopLampNotOperating": "Bremsleuchte funktioniert nicht",
    "oneStopLampPairNotOperating": "Eine von zwei Bremsleuchten funktioniert nicht",
    "noStopLampOperatingAll": "Keine Bremsleuchte funktioniert",
    "stopLampOperatingPermanently": "Bremsleuchte leuchtet ständig",
    "indicatorHazardLampNotOperating": "Fahrtrichtungsanzeiger oder Warnblinkleuchte funktioniert nicht",
    "flashingRateOutsideRequiredRange": "Blinkfrequenz außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs",
    "indicatorTellTaleInoperative": "Kontrollleuchte des Fahrtrichtungsanzeigers funktionsunfähig",
    "fogLampNotOperating": "Nebelleuchte funktioniert nicht",
    "fogLampIncorrectlyAimed": "Nebelscheinwerfer falsch eingestellt",
    "rearFogLampOperatingPermanently": "Nebelschlussleuchte leuchtet ständig",
    "reversingLampNotOperating": "Rückfahrscheinwerfer funktioniert nicht",
    "reversingLampOperatingPermanentlyShowingRear": "Rückfahrscheinwerfer leuchtet ständig oder ohne eingelegten Rückwärtsgang",
    "registrationPlateLampNotOperatingMissing": "Kennzeichenbeleuchtung funktioniert nicht oder fehlt",
    "reflectorDefectiveDamagedMissing": "Rückstrahler defekt, beschädigt oder fehlt",
    "conspicuityMarkingDamagedDirtyPartlyMissing": "Konturmarkierung beschädigt, verschmutzt oder teilweise fehlend",
    "reflectorColourNotCompliant": "Farbe des Rückstrahlers nicht vorschriftsmäßig",
    "tellTaleNotOperating": "Kontrollleuchte funktioniert nicht",
    "tellTaleIndicatingMalfunctionSafetyRelated": "Kontrollleuchte zeigt eine Störung eines sicherheitsrelevanten Systems an",
    "fixedComponentsInsecureDamaged": "Fest angebrachte Bauteile nicht sicher befestigt oder beschädigt",
    "insulationDamagedDeteriorated": "Isolierung beschädigt oder schadhaft",
    "trailerElectricalConnectionNotFunctioning": "Elektrische Anhängerverbindung funktioniert nicht",
    "wiringInsecureInadequatelySecured": "Leitungen nicht sicher oder unzureichend befestigt",
    "wiringInsulationDamagedDeteriorated": "Isolierung der Leitungen beschädigt oder schadhaft",
    "wiringDamagedRiskFireSparking": "Leitungen beschädigt, Brand- oder Funkengefahr",
    "excessivelyDeterioratedWiringEngineBayNear": "Leitungen im Motorraum oder nahe heißen Bauteilen stark schadhaft",
    "batteryInsecure": "Batterie nicht sicher befestigt",
    "batteryLeaking": "Batterie undicht",
    "batteryLeakingCorrosiveElectrolyte": "Batterie verliert ätzenden Elektrolyt",
    "batterySwitchDefective": "Batterieschalter defekt",
    "batteryTerminalsCorrodedLoose": "Batteriepole korrodiert oder lose",
    "batteryStateChargeBelowServiceableThreshold": "Ladezustand der Batterie unter dem Mindestwert",
    "axleCrackedDeformed": "Achse gerissen oder verformt",
    "axleInsecurelyAttachedVehicle": "Achse nicht sicher am Fahrzeug befestigt",
    "unsafeModificationAxle": "Unsachgemäße Veränderung an einer Achse",
    "wheelBearingExcessivePlay": "Radlager mit übermäßigem Spiel",
    "wheelBearingTooTightSeizing": "Radlager zu stramm oder schwergängig",
    "wheelBearingNoisyUnderLoad": "Radlager unter Last laut",
    "wheelFractureDefectiveWelding": "Rad gebrochen oder Schweißnaht mangelhaft",
    "wheelRetainingRingsNotCorrectlyFitted": "Sicherungsringe des Rads nicht richtig montiert",
    "wheelBadlyDistortedWorn": "Rad stark verformt oder abgenutzt",
    "wheelNutsStudsMissingLoose": "Radmuttern oder Radbolzen fehlen oder sind lose",
    "wheelSizeTypeNotCompatibleAffecting": "Radgröße oder Radtyp nicht zulässig, Verkehrssicherheit beeinträchtigt",
    "treadDepthBelowLegalMinimum": "Profiltiefe unter dem gesetzlichen Mindestwert",
    "treadWearIndicatorVisible": "Verschleißanzeiger des Profils sichtbar",
    "tyreSeverelyDamagedCut": "Reifen stark beschädigt oder eingeschnitten",
    "tyreCordsVisibleDamaged": "Karkasse sichtbar oder beschädigt",
    "tyresDifferentSizeConstructionSameAxle": "Reifen unterschiedlicher Größe oder Bauart auf derselben Achse",
    "tyreLoadIndexSpeedRatingNot": "Tragfähigkeitskennzahl oder Geschwindigkeitsindex nicht zulässig für das Fahrzeug",
    "tyreRubbingAgainstAnotherComponent": "Reifen schleift an einem anderen Bauteil",
    "tyreSeriouslyRubbingAgainstAnotherComponent": "Reifen schleift stark an einem anderen Bauteil",
    "unevenWearAcrossTreadIndicatingAlignment": "Ungleichmäßiger Profilverschleiß, weist auf Fehler bei Spur oder Fahrwerk hin",
    "tyrePressureOutsideManufacturerSpecification": "Reifendruck außerhalb der Herstellerangaben",
    "tyrePerishedShowingSidewallCrackingAge": "Reifen überaltert oder mit Alterungsrissen in der Flanke",
    "springsInsecurelyAttachedChassisAxle": "Federn nicht sicher an Fahrgestell oder Achse befestigt",
    "springComponentDamagedCracked": "Federteil beschädigt oder gerissen",
    "springMissingBroken": "Feder fehlt oder ist gebrochen",
    "stabiliserBarLinkWornInsecure": "Stabilisator oder Koppelstange abgenutzt oder lose",
    "shockAbsorbersInsecure": "Stoßdämpfer nicht sicher befestigt",
    "shockAbsorbersInsecureRiskDetachment": "Stoßdämpfer nicht sicher befestigt, Gefahr des Ablösens",
    "shockAbsorberDamagedShowingSignsSevere": "Stoßdämpfer beschädigt, mit Anzeichen starker Undichtigkeit oder Funktionsstörung",
    "shockAbsorberMissing": "Stoßdämpfer fehlt",
    "suspensionArmRodJointExcessivelyWorn": "Lenker, Strebe oder Gelenk übermäßig abgenutzt",
    "jointExcessivePlaySeriouslyAffectingStability": "Gelenk mit übermäßigem Spiel, Stabilität erheblich beeinträchtigt",
    "rubberBushPerishedSplitMissing": "Gummilager porös, eingerissen oder fehlt",
    "dustCoverSplitMissing": "Staubmanschette eingerissen oder fehlt",
    "componentInsecureBadlyCorroded": "Bauteil nicht sicher befestigt oder stark korrodiert",
    "slightDamageMemberCrossmember": "Leichte Beschädigung eines Längs- oder Querträgers",
    "seriousDamageMemberCrossmember": "Schwere Beschädigung eines Längs- oder Querträgers",
    "insecurityMemberCrossmember": "Längs- oder Querträger nicht sicher befestigt",
    "excessiveCorrosionAffectingRigidityAssembly": "Übermäßige Korrosion, die die Steifigkeit der Baugruppe beeinträchtigt",
    "corrosionPerforatingStructuralLoadBearingMember": "Durchrostung eines tragenden Bauteils",
    "unsafeRepairModificationStructure": "Unsachgemäße Reparatur oder Veränderung der Struktur",
    "exhaustSystemInsecureLeaking": "Auspuffanlage nicht sicher befestigt oder undicht",
    "fumesEnteringCabPassengerCompartment": "Abgase dringen in Fahrerhaus oder Fahrgastraum ein",
    "fumesEnteringCabQuantityDangerousHealth": "Abgase dringen in einer für die Insassen gesundheitsgefährdenden Menge ein",
    "exhaustSilencerDefectiveMissingBypassed": "Schalldämpfer defekt, fehlt oder überbrückt",
    "fuelTankPipesInsecure": "Kraftstoffbehälter oder Leitungen nicht sicher befestigt",
    "fuelLeakingFillerCapMissingIneffective": "Kraftstoffverlust oder Tankdeckel fehlt oder schließt nicht",
    "fuelLeakingRiskFire": "Kraftstoffverlust mit Brandgefahr",
    "fuelPipesChafingDamaged": "Kraftstoffleitungen scheuern oder sind beschädigt",
    "heatShieldMissingIneffective": "Hitzeschutzblech fehlt oder ist unwirksam",
    "spareWheelCarrierInsecureUnsatisfactoryCondition": "Reserveradhalterung nicht sicher befestigt oder in schlechtem Zustand",
    "couplingDeviceDamagedDefectiveCracked": "Verbindungseinrichtung beschädigt, defekt oder gerissen",
    "couplingDeviceExcessivelyWorn": "Verbindungseinrichtung übermäßig abgenutzt",
    "couplingDeviceDefectivePointRiskingDetachment": "Verbindungseinrichtung so defekt, dass sie sich lösen könnte",
    "safetyDeviceMissingDamagedNotFunctioning": "Sicherungseinrichtung fehlt, ist beschädigt oder funktioniert nicht",
    "panelComponentLooseDamagedLikelyCause": "Verkleidungsteil oder Bauteil lose oder beschädigt, Verletzungsgefahr",
    "bodyPillarInsecure": "Karosseriesäule nicht sicher befestigt",
    "ingressEngineExhaustFumes": "Eindringen von Motor- oder Abgasen",
    "corrosionAreaThatCouldInjureOccupant": "Korrosion an einer Stelle, an der Insassen oder andere Verkehrsteilnehmer verletzt werden könnten",
    "sharpEdgeProtrusionLikelyCauseInjury": "Scharfe Kante oder vorstehendes Teil, Verletzungsgefahr",
    "doorHatchDoesNotOpenClose": "Tür oder Klappe öffnet oder schließt nicht ordnungsgemäß",
    "doorHatchLiableOpenUnintentionallyFails": "Tür oder Klappe kann sich unbeabsichtigt öffnen oder bleibt nicht geschlossen",
    "doorHingeCatchPillarDeteriorated": "Tür, Scharnier, Schloss oder Säule schadhaft",
    "floorInsecureBadlyDeteriorated": "Boden nicht sicher befestigt oder stark schadhaft",
    "floorInsufficientlySecureSafeStand": "Boden nicht tragfähig genug, um sicher darauf zu stehen",
    "seatDefectiveStructure": "Sitz mit schadhafter Struktur",
    "seatInsecurelyMounted": "Sitz nicht sicher befestigt",
    "seatAdjustmentMechanismNotFunctioningCorrectly": "Sitzverstellung funktioniert nicht ordnungsgemäß",
    "stepFootRestInsecure": "Trittstufe oder Fußraste nicht sicher befestigt",
    "stepInsecurePointRiskingInjury": "Trittstufe so lose, dass Verletzungsgefahr besteht",
    "mudguardMissingLooseBadlyCorroded": "Kotflügel fehlt, ist lose oder stark korrodiert",
    "insufficientClearanceWheelSpraySuppressionIneffective": "Zu geringer Abstand zum Rad oder Spritzschutz unwirksam",
    "beltAnchorageBadlyDeteriorated": "Gurtverankerung stark schadhaft",
    "anchorageDeterioratedPointAffectingStability": "Verankerung so schadhaft, dass die Stabilität beeinträchtigt ist",
    "beltDamagedCutSignOverstretching": "Gurt beschädigt, eingeschnitten oder überdehnt",
    "beltFrayedDirtyButServiceable": "Gurt ausgefranst oder verschmutzt, aber funktionsfähig",
    "beltRetractorBuckleNotOperatingCorrectly": "Gurtaufroller oder Gurtschloss funktioniert nicht ordnungsgemäß",
    "beltMissingWhereOneRequired": "Vorgeschriebener Gurt fehlt",
    "airbagSrsWarningLampIndicatesSystem": "Airbag- oder SRS-Warnleuchte zeigt einen Systemausfall an",
    "fireExtinguisherMissingWhereRequired": "Vorgeschriebener Feuerlöscher fehlt",
    "fireExtinguisherOutServiceDateDischarged": "Feuerlöscher nicht mehr geprüft oder entleert",
    "fireExtinguisherNotSecurelyMounted": "Feuerlöscher nicht sicher befestigt",
    "deviceNotFunctioningPreventVehicleBeing": "Einrichtung zur Verhinderung der unbefugten Benutzung funktioniert nicht",
    "deviceDefectiveLockingUnintentionally": "Einrichtung defekt oder verriegelt unbeabsichtigt",
    "warningTriangleMissingIncomplete": "Warndreieck fehlt oder ist unvollständig",
    "firstAidKitMissingIncompleteOut": "Verbandkasten fehlt, ist unvollständig oder abgelaufen",
    "audibleWarningDeviceNotWorkingAll": "Einrichtung für Schallzeichen funktioniert überhaupt nicht",
    "controlInsecureDeviceSoundingIntermittently": "Betätigung nicht sicher befestigt oder Schallzeichen setzt aus",
    "toneNotCompliantClearlyInadequate": "Klang nicht vorschriftsmäßig oder offensichtlich unzureichend",
    "speedometerNotFittedWhereRequired": "Vorgeschriebener Tachometer nicht vorhanden",
    "speedometerNotFunctioning": "Tachometer funktioniert nicht",
    "speedometerNotIlluminated": "Tachometer nicht beleuchtet",
    "tachographMissingWhereRequired": "Vorgeschriebener Fahrtschreiber fehlt",
    "tachographNotFunctioningSealsBroken": "Fahrtschreiber funktioniert nicht oder Plomben beschädigt",
    "tachographCalibrationPlateMissingIllegibleOut": "Einbauschild des Fahrtschreibers fehlt, ist unleserlich oder abgelaufen",
    "obviousEvidenceTamperingManipulation": "Offensichtliche Anzeichen von Manipulation",
    "speedLimitationDeviceMissingWhereRequired": "Vorgeschriebener Geschwindigkeitsbegrenzer fehlt",
    "speedLimitationDeviceEvidentlyNotFunctioning": "Geschwindigkeitsbegrenzer funktioniert offensichtlich nicht",
    "speedLimitationDeviceSetWrongSpeed": "Geschwindigkeitsbegrenzer falsch eingestellt oder Plomben fehlen",
    "odometerObviouslyManipulatedMisrepresentMileage": "Kilometerzähler offensichtlich manipuliert, um den Kilometerstand zu verfälschen",
    "odometerObviouslyNotFunctioning": "Kilometerzähler funktioniert offensichtlich nicht",
    "escWheelSpeedSensorMissingDamaged": "ESC-Raddrehzahlsensor fehlt oder ist beschädigt",
    "escWiringDamaged": "ESC-Verkabelung beschädigt",
    "escWarningDeviceIndicatesMalfunction": "ESC-Warneinrichtung zeigt eine Funktionsstörung an",
    "escSystemInoperative": "ESC funktionsunfähig",
    "noiseLevelExceedingPermittedLevel": "Geräuschpegel über dem zulässigen Wert",
    "partNoiseSuppressionSystemLooseDamaged": "Teil der Geräuschdämpfungsanlage lose, beschädigt, fehlend oder offensichtlich verändert",
    "partNoiseSuppressionSystemLikelyIncrease": "Teil der Geräuschdämpfungsanlage, das den Geräuschpegel erhöhen könnte",
    "coContentExceedingPermittedLevel": "CO-Gehalt über dem zulässigen Wert",
    "lambdaOutsideRange1003": "Lambda außerhalb des Bereichs 1 ± 0,03 oder nicht nach Herstellerangaben",
    "emissionControlEquipmentMissingModifiedObviously": "Abgasreinigungsanlage fehlt, ist verändert oder offensichtlich defekt",
    "engineManagementIndicatingSeriousMalfunction": "Motorsteuerung zeigt eine schwere Funktionsstörung an",
    "emissionControlEquipmentMissingObviouslyDefective": "Abgasreinigungsanlage fehlt oder ist offensichtlich defekt",
    "dieselParticulateFilterObviouslyModifiedRemoved": "Dieselpartikelfilter offensichtlich verändert oder entfernt",
    "egrScrSystemObviouslyDefectiveBypassed": "AGR- oder SCR-System offensichtlich defekt oder überbrückt",
    "smokeOpacityExceedingLevelRecordedManufacturer": "Rauchtrübung über dem auf dem Herstellerschild angegebenen Wert",
    "excessiveSmokeObscuringViewOtherRoad": "Übermäßiger Rauch behindert die Sicht anderer Verkehrsteilnehmer",
    "smokeOpacityExceedingApplicableLimit": "Rauchtrübung über dem geltenden Grenzwert",
    "excessiveFluidLeakLikelyHarmEnvironment": "Übermäßiger Flüssigkeitsverlust, der die Umwelt schädigen oder andere Verkehrsteilnehmer gefährden könnte",
    "constantFormationDropsPresentingVerySerious": "Ständige Tropfenbildung, die eine sehr ernste Gefahr darstellt",
    "seepageWeepingWithoutDripping": "Feucht oder schwitzend, ohne zu tropfen",
    "componentExcessivelyWorn": "Bauteil übermäßig abgenutzt",
    "componentInsecureInadequatelyMounted": "Bauteil nicht sicher oder unzureichend befestigt",
    "leakFromBrakingSystem": "Undichtigkeit an der Bremsanlage",
    "brakingPerformanceReduced": "Bremswirkung vermindert",
    "excessivePlaySteering": "Übermäßiges Spiel in der Lenkung",
    "componentWornInsecureDamaged": "Bauteil abgenutzt, lose oder beschädigt",
    "leakFromSteeringSystem": "Undichtigkeit an der Lenkanlage",
    "visibilityImpaired": "Sicht beeinträchtigt",
    "componentDefectiveMissingIneffective": "Bauteil defekt, fehlt oder unwirksam",
    "lampNotOperating": "Leuchte funktioniert nicht",
    "lampDefectiveDamagedInsecure": "Leuchte defekt, beschädigt oder nicht sicher befestigt",
    "componentInsecureDamaged": "Bauteil nicht sicher befestigt oder beschädigt",
    "excessivePlay": "Übermäßiges Spiel",
    "corrosionAffectingStructure": "Korrosion beeinträchtigt die Struktur",
    "componentInsecureLooseDamaged": "Bauteil nicht sicher befestigt, lose oder beschädigt",
    "leakFromSystem": "Undichtigkeit am System",
    "equipmentMissingWhereRequired": "Vorgeschriebene Ausrüstung fehlt",
    "equipmentDefectiveNotFunctioning": "Ausrüstung defekt oder funktioniert nicht",
    "equipmentOutServiceDate": "Prüfdatum der Ausrüstung abgelaufen",
    "emissionNoiseLevelExceedingPermittedLimit": "Abgas- oder Geräuschwert über dem zulässigen Grenzwert",
    "controlEquipmentMissingModifiedDefective": "Reinigungsanlage fehlt, ist verändert oder defekt",
    "fluidLeak": "Flüssigkeitsverlust",
    "wornCloseMinimumThicknessReplacementDue": "Nahe an der Mindeststärke abgenutzt, Erneuerung bald fällig",
    "wornBelowMinimumThickness": "Unter die Mindeststärke abgenutzt",
    "scoredCrackedCorroded": "Riefig, rissig oder korrodiert",
    "contaminatedOilGrease": "Mit Öl oder Fett verunreinigt",
    "seizedBinding": "Festgefressen oder schwergängig",
    "treadApproachingLegalMinimum": "Profil nähert sich dem gesetzlichen Mindestwert",
    "treadBelowLegalMinimum": "Profil unter dem gesetzlichen Mindestwert",
    "unevenEdgeWear": "Ungleichmäßiger Verschleiß oder Flankenverschleiß",
    "sidewallDamageBulgeCut": "Flankenschaden, Beule oder Schnitt",
    "perishedAgeCracking": "Überaltert oder rissig",
    "pressureIncorrect": "Druck nicht korrekt",
    "levelLowToppedUp": "Stand zu niedrig, aufgefüllt",
    "seepageNoDripping": "Feucht, tropft nicht",
    "activeLeakDripping": "Undicht, tropft",
    "fluidContaminatedOverdueReplacement": "Flüssigkeit verunreinigt oder Wechsel überfällig",
    "bulbBlown": "Glühlampe defekt",
    "lensCrackedCloudedDiscoloured": "Abschlussscheibe gesprungen, getrübt oder verfärbt",
    "aimIncorrect": "Einstellung nicht korrekt",
    "insecureWaterIngress": "Lose oder Wassereintritt",
    "perishedCrackedGlazed": "Porös, rissig oder verglast",
    "chafingAgainstAdjacentComponent": "Scheuert an einem benachbarten Bauteil",
    "splitLeaking": "Eingerissen oder undicht",
    "tensionIncorrect": "Spannung nicht korrekt",
    "stateChargeLow": "Ladezustand niedrig",
    "terminalsCorrodedLoose": "Pole korrodiert oder lose",
    "failsLoadTestReplacementDue": "Belastungstest nicht bestanden, Erneuerung fällig",
    "casingDamagedLeaking": "Gehäuse beschädigt oder undicht",
    "bushPerishedSplit": "Lager porös oder eingerissen",
    "leakingIneffective": "Undicht oder wirkungslos",
    "corrodedInsecure": "Korrodiert oder lose",
    "noisyUnderLoad": "Unter Last laut",
    "blowingJoint": "Undicht an einer Verbindung",
    "corrodedRepairDueSoon": "Korrodiert, Reparatur bald fällig",
    "mountingPerishedInsecure": "Aufhängung porös oder lose",
    "emissionsAboveLimit": "Abgaswerte über dem Grenzwert",
    "bladeSmearingJuddering": "Wischblatt schmiert oder rattert",
    "chipCrackOutsideSweptArea": "Steinschlag oder Riss außerhalb des Wischfelds",
    "chipCrackDriverVisionArea": "Steinschlag oder Riss im Sichtfeld des Fahrers",
    "washerJetBlockedMisaligned": "Waschdüse verstopft oder falsch eingestellt",
    "dirtyReplacementRecommended": "Verschmutzt, Wechsel empfohlen",
    "heavilyContaminatedReplacementDue": "Stark verschmutzt, Wechsel fällig",
    "wornWithinLimitsMonitorNextService": "Abgenutzt, noch innerhalb der Grenzen, bei nächster Wartung prüfen",
    "wornBeyondServiceableLimit": "Über die Verschleißgrenze abgenutzt",
    "damaged": "Beschädigt",
    "corroded": "Korrodiert",
    "insecureLoose": "Nicht sicher befestigt oder lose",
    "leaking": "Undicht",
    "missing": "Fehlt",
    "notWorking": "Funktioniert nicht",
    "advisoryOnlyNoActionNeededYet": "Nur Hinweis, noch kein Handlungsbedarf",
    "no_0_1_a": "a) Kennzeichen fehlt",
    "no_0_1_b": "b) Kennzeichen so unsicher befestigt, dass es abfallen kann",
    "no_0_1_c": "c) Beschriftung fehlt oder unleserlich",
    "no_0_1_d": "d) Nicht in Übereinstimmung mit den Fahrzeugpapieren oder Registern",
    "no_0_1_e": "e) Nicht vorschriftsmäßig angebracht",
    "no_0_1_f": "f) Kennzeichen beschädigt oder verformt",
    "no_0_1_g": "g) Kennzeichen entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_0_2_a": "a) Fehlt oder nicht auffindbar",
    "no_0_2_b": "b) Unvollständig",
    "no_0_2_c": "c) Unleserlich",
    "no_0_2_d": "d) Eingeschlagene FIN nicht in Übereinstimmung mit dem vognkort oder den Registern",
    "no_0_2_e": "e) Elektronisch gespeicherte FIN nicht in Übereinstimmung mit dem vognkort oder den Registern",
    "no_0_2_f": "f) vognkort (Zulassungsbescheinigung) des Fahrzeugs fehlt oder ist unleserlich",
    "no_1_1_1_a": "a) Bremspedal zu schwergängig",
    "no_1_1_1_b": "b) Übermäßiger Verschleiß oder übermäßiges Spiel",
    "no_1_1_1_c": "c) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_1_1_2_a": "a) Zu großer Pedalweg oder unzureichende Wegreserve",
    "no_1_1_2_b": "b) Pedal kehrt nicht richtig zurück",
    "no_1_1_2_b_2": "b) Pedal kehrt nicht richtig zurück, die Pedalfunktion ist beeinträchtigt",
    "no_1_1_2_c": "c) Rutschhemmender Belag fehlt",
    "no_1_1_2_d": "d) Rutschhemmender Belag lose",
    "no_1_1_2_e": "e) Rutschhemmender Belag glatt abgenutzt",
    "no_1_1_2_f": "f) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_1_1_3_a": "a) Unzureichender Druck/Unterdruck, um die Bremse nach Ansprechen der Warneinrichtung ausreichend oft zu betätigen (oder das Manometer zeigt einen gefährlichen Wert an)",
    "no_1_1_3_a_3": "a) Unzureichender Druck/Unterdruck, um die Bremse nach Ansprechen der Warneinrichtung ausreichend oft zu betätigen (oder das Manometer zeigt einen gefährlichen Wert an), die Bremse kann nicht mindestens 2-mal betätigt werden",
    "no_1_1_3_b": "b) Zeit für den Aufbau von Druck/Unterdruck auf einen sicheren Arbeitswert entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_1_1_3_e": "e) Äußere Beschädigung, die die Funktion der Bremsanlage beeinträchtigen kann",
    "no_1_1_3_e_3": "e) Äußere Beschädigung, die die Funktion der Bremsanlage beeinträchtigen kann, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_3_f": "f) Unzureichender Druck/Unterdruck, um die Bremse ausreichend oft zu betätigen",
    "no_1_1_3_f_3": "f) Unzureichender Druck/Unterdruck, um die Bremse ausreichend oft zu betätigen, die Bremse kann nicht mindestens 2-mal betätigt werden",
    "no_1_1_4_a": "a) Warneinrichtung oder Manometer funktioniert nicht richtig oder ist defekt",
    "no_1_1_4_a_2": "a) Warneinrichtung oder Manometer funktioniert nicht richtig oder ist defekt, niedriger Druck wird nicht gewarnt oder angezeigt",
    "no_1_1_6_a": "a) Sperrklinke hält nicht richtig",
    "no_1_1_6_b": "b) Übermäßiger Verschleiß am Hebellager",
    "no_1_1_6_b_2": "b) Übermäßiger Verschleiß am Hebellager, die Verriegelungsfunktion ist beeinträchtigt",
    "no_1_1_6_c": "c) Übermäßiger Verschleiß im Sperrklinkenmechanismus",
    "no_1_1_6_c_2": "c) Übermäßiger Verschleiß im Sperrklinkenmechanismus, die Verriegelungsfunktion ist beeinträchtigt",
    "no_1_1_6_d": "d) Zu großer Hebelweg",
    "no_1_1_6_e": "e) Betätigungseinrichtung fehlt",
    "no_1_1_6_f": "f) Betätigungseinrichtung beschädigt",
    "no_1_1_6_g": "g) Betätigungseinrichtung defekt",
    "no_1_1_6_h": "h) Funktioniert nicht richtig",
    "no_1_1_6_i": "i) Warnanzeige zeigt Fehlfunktion an",
    "no_1_1_9_a": "a) Behälter beschädigt",
    "no_1_1_9_a_3": "a) Behälter beschädigt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_9_b": "b) Behälter übermäßig korrodiert",
    "no_1_1_9_b_3": "b) Behälter übermäßig korrodiert, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_9_c": "c) Behälter undicht",
    "no_1_1_9_c_3": "c) Behälter undicht, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_9_e": "e) Behälter unsicher befestigt",
    "no_1_1_9_f": "f) Behälter falsch angebracht",
    "no_1_1_10_a": "a) Bremskraftverstärker defekt oder unwirksam",
    "no_1_1_10_a_3": "a) Bremskraftverstärker defekt oder unwirksam, keine Servounterstützung",
    "no_1_1_10_b": "b) Hauptbremszylinder defekt",
    "no_1_1_10_b_3": "b) Hauptbremszylinder defekt, Bremsfunktion stark beeinträchtigt oder schwere Mängel",
    "no_1_1_10_c": "c) Hauptbremszylinder unsicher befestigt",
    "no_1_1_10_c_3": "c) Hauptbremszylinder unsicher befestigt, schwere Befestigungsmängel und/oder Bremsfunktion stark beeinträchtigt",
    "no_1_1_10_d": "d) Zu wenig Bremsflüssigkeit",
    "no_1_1_10_d_2": "d) Zu wenig Bremsflüssigkeit, Stand deutlich unter der Minimum-Markierung",
    "no_1_1_10_d_3": "d) Zu wenig Bremsflüssigkeit, keine Bremsflüssigkeit im Behälter sichtbar",
    "no_1_1_10_e": "e) Deckel des Bremsflüssigkeitsbehälters fehlt",
    "no_1_1_10_f": "f) Warnleuchte leuchtet oder ist defekt",
    "no_1_1_10_g": "g) Warneinrichtung für den Bremsflüssigkeitsstand funktioniert nicht richtig",
    "no_1_1_10_h": "h) Ausfall der Bremsanlage",
    "no_1_1_10_i": "i) Schwammiges Bremspedal",
    "no_1_1_10_j": "j) Undichtigkeit",
    "no_1_1_10_j_3": "j) Undichtigkeit, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_11_a": "a) Unmittelbare Gefahr des Versagens oder Bruchs",
    "no_1_1_11_b": "b) Leitung oder Verbindung undicht",
    "no_1_1_11_b_3": "b) Leitung oder Verbindung undicht, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_11_c": "c) Leitung beschädigt",
    "no_1_1_11_c_3": "c) Leitung beschädigt, Bremsen durch eine verstopfte Leitung beeinträchtigt oder unmittelbare Gefahr einer Undichtigkeit",
    "no_1_1_11_d": "d) Leitung übermäßig korrodiert",
    "no_1_1_11_d_3": "d) Leitung übermäßig korrodiert, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_11_e": "e) Leitung falsch verlegt",
    "no_1_1_11_f": "f) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_1_1_11_f_3": "f) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_12_a": "a) Unmittelbare Gefahr des Versagens oder Bruchs",
    "no_1_1_12_b": "b) Schlauch beschädigt",
    "no_1_1_12_c": "c) Schlauch falsch verlegt",
    "no_1_1_12_d": "d) Schlauch zu kurz",
    "no_1_1_12_e": "e) Schlauch oder Verbindung undicht",
    "no_1_1_12_e_3": "e) Schlauch oder Verbindung undicht, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_12_f": "f) Schlauch wölbt sich unter Druck aus",
    "no_1_1_12_f_3": "f) Schlauch wölbt sich unter Druck aus, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_12_g": "g) Schlauch porös/rissig",
    "no_1_1_12_g_3": "g) Schlauch porös/rissig, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_12_h": "h) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_1_1_12_h_3": "h) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_13_a": "a) Übermäßiger Verschleiß des Bremsbelags",
    "no_1_1_13_a_3": "a) Übermäßiger Verschleiß des Bremsbelags, der Belag ist bis auf das Metall abgenutzt",
    "no_1_1_13_b": "b) Belag verunreinigt (Öl, Fett usw.)",
    "no_1_1_13_b_3": "b) Belag verunreinigt (Öl, Fett usw.), die Bremswirkung ist stark beeinträchtigt",
    "no_1_1_13_c": "c) Bremsbeläge oder Bremsklötze fehlen",
    "no_1_1_13_d": "d) Bremsbeläge oder Bremsklötze falsch eingebaut",
    "no_1_1_13_d_3": "d) Bremsbeläge oder Bremsklötze falsch eingebaut, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_13_e": "e) Belag lose",
    "no_1_1_13_e_3": "e) Belag lose, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_14_a": "a) Übermäßiger Verschleiß",
    "no_1_1_14_a_3": "a) Übermäßiger Verschleiß, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_14_b": "b) Mängel",
    "no_1_1_14_b_3": "b) Mängel, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_14_c": "c) Trommel oder Scheibe verunreinigt (Öl, Fett usw.)",
    "no_1_1_14_c_3": "c) Trommel oder Scheibe verunreinigt (Öl, Fett usw.), der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_14_d": "d) Trommel oder Scheibe fehlt",
    "no_1_1_14_e": "e) Ankerblech unsicher befestigt",
    "no_1_1_14_f": "f) Mehr als 25 % Rost auf einer Seite einer Bremsscheibe",
    "no_1_1_14_g": "g) Mehr als 50 % Rost auf einer Seite einer Bremsscheibe",
    "no_1_1_14_h": "h) Übermäßiger Riss",
    "no_1_1_14_h_3": "h) Übermäßiger Riss, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_14_i": "i) Übermäßige Riefenbildung",
    "no_1_1_14_i_3": "i) Übermäßige Riefenbildung, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_14_j": "j) Übermäßige Beschädigung",
    "no_1_1_14_j_3": "j) Übermäßige Beschädigung, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_14_k": "k) Unsicher befestigt",
    "no_1_1_14_k_3": "k) Unsicher befestigt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_14_l": "l) Gebrochen",
    "no_1_1_14_l_3": "l) Gebrochen, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_15_a": "a) Defekt",
    "no_1_1_15_a_3": "a) Defekt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_15_b": "b) Beschädigt",
    "no_1_1_15_b_3": "b) Beschädigt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_15_c": "c) Verformt",
    "no_1_1_15_c_3": "c) Verformt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_15_d": "d) Übermäßiger Verschleiß oder übermäßige Korrosion",
    "no_1_1_15_d_3": "d) Übermäßiger Verschleiß oder übermäßige Korrosion, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_15_e": "e) Schwachstellen",
    "no_1_1_15_f": "f) Seilführung defekt",
    "no_1_1_15_g": "g) Freigängigkeit der Bremsanlage eingeschränkt",
    "no_1_1_15_h": "h) Anormale Bewegung von Hebeln/Gestänge durch Fehleinstellung oder übermäßigen Verschleiß",
    "no_1_1_16_a": "a) Gerissen",
    "no_1_1_16_a_3": "a) Gerissen, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_16_b": "b) Beschädigt",
    "no_1_1_16_b_3": "b) Beschädigt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_16_c": "c) Undicht",
    "no_1_1_16_c_3": "c) Undicht, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_16_d": "d) Fehlt",
    "no_1_1_16_d_3": "d) Fehlt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_16_e": "e) Unsicher befestigt",
    "no_1_1_16_e_3": "e) Unsicher befestigt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_16_f": "f) Falsch eingebaut",
    "no_1_1_16_f_3": "f) Falsch eingebaut, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_16_g": "g) Übermäßig korrodiert",
    "no_1_1_16_g_3": "g) Übermäßig korrodiert, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_16_i": "i) Staubmanschette stark geschwächt",
    "no_1_1_16_j": "j) Staubmanschette fehlt",
    "no_1_1_16_k": "k) Staubmanschette gerissen",
    "no_1_1_16_l": "l) Defekt",
    "no_1_1_16_l_3": "l) Defekt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_17_a": "a) Gestänge defekt",
    "no_1_1_17_b": "b) Gestänge/Ventil falsch eingestellt",
    "no_1_1_17_c": "c) Ventil festgefressen",
    "no_1_1_17_d": "d) Ventil funktionslos",
    "no_1_1_17_e": "e) Ventil fehlt",
    "no_1_1_17_f": "f) Typschild des Ventils fehlt",
    "no_1_1_17_g": "g) Angaben unleserlich oder nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen",
    "no_1_1_17_h": "h) Undichtigkeit",
    "no_1_1_17_h_3": "h) Undichtigkeit, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_18_a": "a) Beschädigt",
    "no_1_1_18_b": "b) Festgefressen",
    "no_1_1_18_c": "c) Anormale Bewegung",
    "no_1_1_18_d": "d) Übermäßiges Spiel",
    "no_1_1_18_e": "e) Falsch eingestellt",
    "no_1_1_18_f": "f) Defekt",
    "no_1_1_18_g": "g) Falsch eingebaut",
    "no_1_1_21_c": "c) Bauteil unsicher befestigt",
    "no_1_1_21_d": "d) Bauteil falsch eingebaut",
    "no_1_1_21_e": "e) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung eines Bauteils",
    "no_1_1_21_e_3": "e) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung eines Bauteils, die Bremswirkung ist stark beeinträchtigt",
    "no_1_1_21_f": "f) Undichtigkeit",
    "no_1_1_21_f_3": "f) Undichtigkeit, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_1_1_23_d": "d) Warnleuchte funktioniert nicht",
    "no_1_1_23_e": "e) Warnleuchte zeigt einen Systemfehler an",
    "no_1_2_1_a": "a) Unzureichende Bremskraft an einem oder mehreren Rädern",
    "no_1_2_1_a_3": "a) Unzureichende Bremskraft an einem oder mehreren Rädern, ein oder mehrere Räder haben keine Bremswirkung, was die Gesamtbremswirkung stark beeinträchtigt",
    "no_1_2_1_b": "b) Zu große Bremskraftdifferenz zwischen den Rädern derselben Achse",
    "no_1_2_1_b_3": "b) Zu große Bremskraftdifferenz zwischen den Rädern derselben Achse, Differenz größer als 50 % des höchsten Werts an der Vorderachse eines Kraftfahrzeugs oder gefährliche Abweichung bei der Probefahrt",
    "no_1_2_1_c": "c) Bremskraft nicht stufenlos (ruckartig)",
    "no_1_2_1_d": "d) Anormale Ansprechverzögerung der Bremse an einem oder mehreren Rädern",
    "no_1_2_1_e": "e) Zu starke Bremskraftschwankung",
    "no_1_2_1_f": "f) Bremsen schleifen",
    "no_1_2_1_g": "g) Bremsprüfung nicht durchgeführt. Bei der Nachprüfung muss eine Bremsprüfung durchgeführt und bestanden werden",
    "no_1_2_2_a": "a) Unzureichende Abbremsung",
    "no_1_2_2_d": "d) Bremsprüfung nicht durchgeführt. Bei der Nachprüfung muss eine Bremsprüfung durchgeführt und bestanden werden",
    "no_1_2_2_e": "e) Gefährlich unzureichende Abbremsung",
    "no_1_4_1_a": "a) Keine Bremswirkung auf einer Seite",
    "no_1_4_1_b": "b) Feststellbremse schleift",
    "no_1_4_2_a": "a) Unzureichende Abbremsung",
    "no_1_4_2_a_3": "a) Unzureichende Abbremsung, gefährliche oder keine Bremswirkung (hydraulische Betriebsbremse)",
    "no_1_6_a": "a) Warneinrichtung funktioniert nicht richtig",
    "no_1_6_b": "b) Warneinrichtung zeigt Systemfehler an",
    "no_1_6_c": "c) Raddrehzahlsensor fehlt",
    "no_1_6_d": "d) Raddrehzahlsensor beschädigt",
    "no_1_6_e": "e) Verkabelung beschädigt",
    "no_1_6_f": "f) Bauteil fehlt",
    "no_1_6_g": "g) Bauteil beschädigt",
    "no_1_6_h": "h) ABS-Ventil funktioniert nicht",
    "no_1_6_j": "j) Fehlerhafte/unbeabsichtigte Funktion",
    "no_1_6_k": "k) Funktioniert nicht",
    "no_1_8_a": "a) Bremsflüssigkeit stark verunreinigt oder mit starker Ablagerung",
    "no_1_8_a_3": "a) Bremsflüssigkeit stark verunreinigt oder mit starker Ablagerung, unmittelbare Gefahr eines Ausfalls der Bremsanlage",
    "no_1_8_b": "b) Siedepunkt zu niedrig",
    "no_2_1_1_a": "a) Lenkgetriebe schwergängig",
    "no_2_1_1_a_3": "a) Lenkgetriebe schwergängig, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_1_b": "b) Lenkwelle verdreht oder Verzahnung verschlissen",
    "no_2_1_1_b_3": "b) Lenkwelle verdreht oder Verzahnung verschlissen, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_1_c": "c) Übermäßiger Verschleiß der Zahnstange",
    "no_2_1_1_c_3": "c) Übermäßiger Verschleiß der Zahnstange, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_1_d": "d) Übermäßiger Verschleiß der Lenkschnecke",
    "no_2_1_1_d_3": "d) Übermäßiger Verschleiß der Lenkschnecke, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_1_e": "e) Übermäßige Bewegung der Lenkwelle",
    "no_2_1_1_e_3": "e) Übermäßige Bewegung der Lenkwelle, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_1_f": "f) Undichtigkeit",
    "no_2_1_1_f_2": "f) Undichtigkeit, starke Undichtigkeit",
    "no_2_1_2_a": "a) Nicht ausreichend befestigt",
    "no_2_1_2_a_3": "a) Nicht ausreichend befestigt, die Befestigung ist gefährlich oder es besteht starke Bewegung zwischen Lenkgetriebe und Aufbau/Rahmen",
    "no_2_1_2_b": "b) Ausgeweitete Befestigungslöcher im Fahrgestell",
    "no_2_1_2_b_3": "b) Ausgeweitete Befestigungslöcher im Fahrgestell, die Befestigung ist stark geschwächt",
    "no_2_1_2_c": "c) Befestigungsschrauben fehlen oder sind gebrochen",
    "no_2_1_2_c_3": "c) Befestigungsschrauben fehlen oder sind gebrochen, die Befestigung ist stark geschwächt",
    "no_2_1_2_d": "d) Lenkgetriebe-/Lenkgehäuse gebrochen",
    "no_2_1_2_d_3": "d) Lenkgetriebe-/Lenkgehäuse gebrochen, der Bruch beeinträchtigt die Stabilität oder Befestigung des Lenkgetriebe-/Lenkgehäuses",
    "no_2_1_3_a": "a) Bewegung zwischen Bauteilen, die fest verbunden sein sollten",
    "no_2_1_3_a_3": "a) Bewegung zwischen Bauteilen, die fest verbunden sein sollten, stark übermäßige Bewegung zwischen Bauteilen oder Gefahr, dass sich ein Bauteil löst",
    "no_2_1_3_b": "b) Übermäßiger Verschleiß im Kugelgelenk",
    "no_2_1_3_b_3": "b) Übermäßiger Verschleiß im Kugelgelenk, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_1_3_c": "c) Übermäßiger Verschleiß im Lenkgelenk",
    "no_2_1_3_c_3": "c) Übermäßiger Verschleiß im Lenkgelenk, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_1_3_d": "d) Übermäßiger Verschleiß im Lenkzwischenhebel/Hilfslenkgetriebe",
    "no_2_1_3_d_3": "d) Übermäßiger Verschleiß im Lenkzwischenhebel/Hilfslenkgetriebe, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_1_3_e": "e) Bauteil beschädigt",
    "no_2_1_3_e_3": "e) Bauteil beschädigt, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_3_f": "f) Bauteil verformt",
    "no_2_1_3_f_3": "f) Bauteil verformt, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_3_g": "g) Mängel",
    "no_2_1_3_g_3": "g) Mängel, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_3_h": "h) Bauteil gebrochen",
    "no_2_1_3_h_3": "h) Bauteil gebrochen, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_3_i": "i) Sicherungseinrichtungen fehlen",
    "no_2_1_3_j": "j) Bauteil fluchtet nicht oder ist falsch eingestellt",
    "no_2_1_3_k": "k) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_2_1_3_k_3": "k) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_3_l": "l) Staubmanschette stark geschwächt",
    "no_2_1_3_m": "m) Staubmanschette fehlt",
    "no_2_1_3_n": "n) Staubmanschette gerissen",
    "no_2_1_4_a": "a) Bewegliche Lenkungsteile schleifen an einem festen Teil des Fahrgestells",
    "no_2_1_4_b": "b) Lenkanschläge funktionieren nicht",
    "no_2_1_4_c": "c) Lenkanschläge fehlen",
    "no_2_1_5_a": "a) Undichtigkeit",
    "no_2_1_5_b": "b) Zu wenig Servolenkungsflüssigkeit",
    "no_2_1_5_b_2": "b) Zu wenig Servolenkungsflüssigkeit, keine Flüssigkeit im Behälter",
    "no_2_1_5_c": "c) Fehlfunktion",
    "no_2_1_5_d": "d) Unzureichende Lenkunterstützung",
    "no_2_1_5_e": "e) Keine Lenkunterstützung",
    "no_2_1_5_e_3": "e) Keine Lenkunterstützung, aufgrund von Bauart/Größe des Fahrzeugs ist das Fahren ohne Lenkunterstützung gefährlich",
    "no_2_1_5_f": "f) Bauteil gebrochen",
    "no_2_1_5_f_3": "f) Bauteil gebrochen, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_5_g": "g) Bauteil nicht ausreichend befestigt",
    "no_2_1_5_g_3": "g) Bauteil nicht ausreichend befestigt, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_5_h": "h) Bauteil fluchtet nicht",
    "no_2_1_5_h_3": "h) Bauteil fluchtet nicht, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_5_i": "i) Bauteile schleifen aneinander",
    "no_2_1_5_i_3": "i) Bauteile schleifen aneinander, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_5_j": "j) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_2_1_5_j_3": "j) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_5_k": "k) Leitung/Schlauch beschädigt",
    "no_2_1_5_k_3": "k) Leitung/Schlauch beschädigt, die Lenkfunktion ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_1_5_l": "l) Leitung/Schlauch übermäßig korrodiert",
    "no_2_2_1_a": "a) Relativbewegung zwischen Lenkrad und Lenksäule, die auf Lockerung hindeutet",
    "no_2_2_1_a_3": "a) Relativbewegung zwischen Lenkrad und Lenksäule, die auf Lockerung hindeutet, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_2_1_b": "b) Sicherung an der Lenkradnabe fehlt",
    "no_2_2_1_b_3": "b) Sicherung an der Lenkradnabe fehlt, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_2_1_c": "c) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen beschädigt",
    "no_2_2_1_c_3": "c) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen beschädigt, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_2_1_d": "d) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen defekt",
    "no_2_2_1_d_3": "d) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen defekt, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_2_1_e": "e) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen gebrochen",
    "no_2_2_1_e_3": "e) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen gebrochen, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_2_1_f": "f) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen lose",
    "no_2_2_1_f_3": "f) Lenkradnabe, -kranz oder -speichen lose, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_2_2_1_g": "g) Lenkrad nicht genehmigt oder verändert",
    "no_2_2_2_a": "a) Übermäßige Auf- oder Abbewegung in der Lenkradmitte",
    "no_2_2_2_b": "b) Übermäßige radiale Bewegung am oberen Ende der Lenksäule",
    "no_2_2_2_c": "c) Übermäßiger Verschleiß im Gelenk",
    "no_2_2_2_c_3": "c) Übermäßiger Verschleiß im Gelenk, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_2_2_2_d": "d) Übermäßiger Verschleiß in der Kupplung",
    "no_2_2_2_d_3": "d) Übermäßiger Verschleiß in der Kupplung, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_2_2_2_e": "e) Nicht ausreichend befestigt",
    "no_2_2_2_e_3": "e) Nicht ausreichend befestigt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_2_2_2_f": "f) Unsachgemäß repariert oder verändert",
    "no_2_2_2_f_3": "f) Unsachgemäß repariert oder verändert, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_2_3_a": "a) Zu großes Lenkungsspiel",
    "no_2_3_a_3": "a) Zu großes Lenkungsspiel, die Lenkung kann nicht sicher bedient werden",
    "no_2_4_a": "a) Radstellung stark fehlerhaft",
    "no_2_6_a": "a) EPS-Fehlfunktionsanzeige zeigt einen Fehler oder Ausfall des Systems an",
    "no_2_6_b": "b) Lenkradwinkel stimmt nicht mit dem Radwinkel überein",
    "no_2_6_b_3": "b) Lenkradwinkel stimmt nicht mit dem Radwinkel überein, die Lenkung ist stark beeinträchtigt",
    "no_2_6_c": "c) Keine Lenkunterstützung",
    "no_2_6_c_3": "c) Keine Lenkunterstützung, aufgrund von Bauart/Größe des Fahrzeugs ist das Fahren ohne Lenkunterstützung gefährlich",
    "no_2_7_a": "a) Schlechte Selbstrückstellung",
    "no_2_7_b": "b) Schlechter Geradeauslauf",
    "no_3_1_a": "a) Sichtbehinderung, die die Sicht nach vorne oder zur Seite erheblich beeinträchtigt",
    "no_3_2_a": "a) Übermäßige Beschädigung der Frontscheibe im Sichtfeld",
    "no_3_2_b": "b) Übermäßiger Riss in der Frontscheibe im Sichtfeld",
    "no_3_2_c": "c) Verfärbte Frontscheibe im Sichtfeld",
    "no_3_2_d": "d) Übermäßige Beschädigung der Frontscheibe außerhalb des Sichtfelds, die Sicht ist erheblich beeinträchtigt",
    "no_3_2_e": "e) Übermäßiger Riss in der Frontscheibe außerhalb des Sichtfelds, die Sicht ist erheblich beeinträchtigt",
    "no_3_2_f": "f) Verfärbte Frontscheibe, die Sicht ist erheblich beeinträchtigt",
    "no_3_2_g": "g) Frontscheibe übermäßig abgenutzt, die Sicht ist erheblich beeinträchtigt",
    "no_3_2_h": "h) Seitenscheibe beschädigt, gerissen, abgenutzt oder verfärbt, die Sicht ist erheblich beeinträchtigt",
    "no_3_2_i": "i) Scheibe entspricht nicht den Anforderungen (getönte Folie usw.)",
    "no_3_2_j": "j) Verkehrsgefährdender Mangel an der Scheibe",
    "no_3_2_k": "k) Vordere Seitenscheibe wegen ihrer Stellung nicht geprüft",
    "no_3_3_a": "a) Fehlt",
    "no_3_3_b": "b) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_3_3_c": "c) Funktioniert nicht",
    "no_3_3_d": "d) Beschädigt",
    "no_3_3_e": "e) Lose oder nicht ausreichend befestigt",
    "no_3_4_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_3_4_b": "b) Wischerarm fehlt",
    "no_3_4_c": "c) Wischerarm beschädigt oder defekt",
    "no_3_4_d": "d) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_3_4_e": "e) Wischerblatt verschlissen",
    "no_3_4_f": "f) Wischerblatt defekt",
    "no_3_4_g": "g) Wischerblatt fehlt",
    "no_3_4_h": "h) Endabschaltung defekt und die Wischer bleiben automatisch in einer Stellung stehen, die die Sicht erheblich beeinträchtigt",
    "no_3_5_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_3_5_b": "b) Waschdüse falsch ausgerichtet",
    "no_3_5_c": "c) Waschanlage funktioniert nicht zufriedenstellend",
    "no_3_6_a": "a) Anlage funktioniert nicht, keine Entfeuchtungsfunktion",
    "no_4_1_1_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_1_1_b": "b) Reflektor oder Streuscheibe matt",
    "no_4_1_1_c": "c) Reflektor oder Streuscheibe beschädigt",
    "no_4_1_1_d": "d) Reflektor oder Streuscheibe defekt",
    "no_4_1_1_e": "e) Reflektor oder Streuscheibe fehlt",
    "no_4_1_1_f": "f) Leuchte nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_1_2_a": "a) Falsche Einstellung",
    "no_4_1_2_b": "b) Falsches Lichtbild",
    "no_4_1_2_c": "c) Einstellung wegen defekter Leuchte/Lichtquelle nicht geprüft",
    "no_4_1_3_a": "a) Schalter funktioniert nicht gemäß den Anforderungen",
    "no_4_1_3_b": "b) Kontrolleinrichtung funktioniert nicht zufriedenstellend",
    "no_4_1_4_a": "a) Leuchte entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_1_4_b": "b) Anbringung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_1_4_c": "c) Kennzeichnung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_1_4_d": "d) Lichtstärke entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_1_4_e": "e) Lichtfarbe entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_1_4_f": "f) Mittel auf Streuscheibe oder Lichtquelle, das die Lichtstärke offensichtlich verringert oder die Lichtfarbe verändert",
    "no_4_1_4_g": "g) Lichtquelle und Leuchte nicht kompatibel",
    "no_4_1_5_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_1_6_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_2_1_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_2_1_b": "b) Beschädigt",
    "no_4_2_1_c": "c) Fehlt",
    "no_4_2_1_d": "d) Defekt",
    "no_4_2_1_e": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_2_1_e_2": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt, es besteht große Gefahr, dass die Leuchte abfällt",
    "no_4_2_2_a": "a) Schaltung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_2_2_b": "b) Kontrolleinrichtung funktioniert nicht zufriedenstellend",
    "no_4_2_3_a": "a) Leuchte entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_2_3_b": "b) Lichtfarbe entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_2_3_c": "c) Anbringung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_2_3_d": "d) Anzahl entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_2_3_e": "e) Kennzeichnung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_2_3_f": "f) Lichtstärke entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_2_3_g": "g) Mittel auf Streuscheibe oder Lichtquelle, das die Lichtstärke offensichtlich verringert oder die Lichtfarbe verändert",
    "no_4_3_1_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_3_1_a_3": "a) Funktioniert nicht, keine Bremsleuchte funktioniert",
    "no_4_3_1_b": "b) Beschädigt",
    "no_4_3_1_c": "c) Fehlt",
    "no_4_3_1_d": "d) Defekt",
    "no_4_3_1_e": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_3_1_e_2": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt, es besteht große Gefahr, dass die Leuchte abfällt",
    "no_4_3_2_a": "a) Schalter funktioniert nicht gemäß den Anforderungen",
    "no_4_3_2_a_3": "a) Schalter funktioniert nicht gemäß den Anforderungen, der Schalter funktioniert überhaupt nicht",
    "no_4_3_2_b": "b) Kontrolleinrichtung funktioniert nicht zufriedenstellend",
    "no_4_3_2_c": "c) Notbremssignal funktioniert nicht oder nicht richtig",
    "no_4_3_3_a": "a) Leuchte entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_3_3_b": "b) Lichtfarbe entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_3_3_c": "c) Anbringung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_3_3_d": "d) Anzahl entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_3_3_e": "e) Kennzeichnung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_3_3_f": "f) Lichtstärke entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_1_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_4_1_b": "b) Beschädigt",
    "no_4_4_1_c": "c) Fehlt",
    "no_4_4_1_d": "d) Defekt",
    "no_4_4_1_e": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_4_1_e_2": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt, es besteht große Gefahr, dass die Leuchte abfällt",
    "no_4_4_2_a": "a) Schaltung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_2_a_2": "a) Schaltung entspricht nicht den Anforderungen, der Schalter funktioniert nicht (kann nicht ein- oder ausgeschaltet werden)",
    "no_4_4_3_a": "a) Leuchte entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_3_b": "b) Lichtfarbe entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_3_c": "c) Anbringung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_3_d": "d) Anzahl entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_3_e": "e) Kennzeichnung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_3_f": "f) Lichtstärke entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_4_a": "a) Blinkfrequenz entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_4_4_a_2": "a) Blinkfrequenz entspricht nicht den Anforderungen, große Abweichung",
    "no_4_5_1_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_5_1_b": "b) Beschädigt",
    "no_4_5_1_c": "c) Fehlt",
    "no_4_5_1_d": "d) Defekt",
    "no_4_5_1_e": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_5_1_e_2": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt, es besteht große Gefahr, dass die Leuchte abfällt, oder sie blendet den Gegenverkehr",
    "no_4_5_2_a": "a) Falsche Einstellung",
    "no_4_5_2_b": "b) Einstellung wegen defekter Leuchte/Lichtquelle nicht geprüft",
    "no_4_5_3_a": "a) Schaltung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_5_4_a": "a) Leuchte entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_5_4_b": "b) Lichtfarbe entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_5_4_c": "c) Anbringung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_5_4_d": "d) Anzahl entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_5_4_e": "e) Kennzeichnung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_5_4_f": "f) Lichtstärke entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_5_4_g": "g) Funktion der Anlage entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_5_4_h": "h) Lichtquelle und Leuchte nicht kompatibel",
    "no_4_6_1_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_6_1_b": "b) Beschädigt",
    "no_4_6_1_c": "c) Fehlt",
    "no_4_6_1_d": "d) Defekt",
    "no_4_6_1_e": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_6_1_e_2": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt, es besteht große Gefahr, dass die Leuchte abfällt",
    "no_4_6_2_a": "a) Leuchte entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_6_2_b": "b) Lichtfarbe entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_6_2_c": "c) Anbringung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_6_2_d": "d) Anzahl entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_6_2_e": "e) Kennzeichnung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_6_2_f": "f) Lichtstärke entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_6_2_g": "g) Funktion der Anlage entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_6_3_a": "a) Schaltung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_7_1_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_7_1_a_2": "a) Funktioniert nicht, betrifft alle Kennzeichenleuchten des Fahrzeugs",
    "no_4_7_1_b": "b) Beschädigt",
    "no_4_7_1_c": "c) Fehlt",
    "no_4_7_1_c_2": "c) Fehlt, betrifft alle Kennzeichenleuchten des Fahrzeugs",
    "no_4_7_1_d": "d) Defekt",
    "no_4_7_1_d_2": "d) Defekt, betrifft alle Kennzeichenleuchten des Fahrzeugs",
    "no_4_7_1_e": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_7_1_e_2": "e) Leuchte nicht ausreichend befestigt, es besteht große Gefahr, dass die Leuchte abfällt",
    "no_4_7_1_f": "f) Strahlt Licht direkt nach hinten ab",
    "no_4_7_2_a": "a) Funktion der Anlage entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_8_1_a": "a) Defekt",
    "no_4_8_1_a_2": "a) Defekt, die Rückstrahlwirkung ist stark beeinträchtigt",
    "no_4_8_1_b": "b) Beschädigt",
    "no_4_8_1_b_2": "b) Beschädigt, die Rückstrahlwirkung ist stark beeinträchtigt",
    "no_4_8_1_c": "c) Nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_8_1_c_2": "c) Nicht ausreichend befestigt, der Rückstrahler kann abfallen",
    "no_4_8_2_a": "a) Einrichtung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_8_2_b": "b) Farbe des reflektierten Lichts entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_8_2_b_2": "b) Farbe des reflektierten Lichts entspricht nicht den Anforderungen, Rot wird nach vorne oder Weiß nach hinten reflektiert",
    "no_4_8_2_c": "c) Anbringung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_9_1_a": "a) Funktioniert nicht",
    "no_4_9_1_a_2": "a) Funktioniert nicht, die Kontrollleuchte für Fernlicht oder Nebelschlussleuchte funktioniert nicht",
    "no_4_9_2_a": "a) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_10_a": "a) Fest angebrachte Teile nicht sicher befestigt",
    "no_4_10_a_2": "a) Fest angebrachte Teile nicht sicher befestigt, die Anhängersteckdose ist lose",
    "no_4_10_b": "b) Isolierung beschädigt oder erheblich verschlechtert",
    "no_4_10_b_2": "b) Isolierung beschädigt oder erheblich verschlechtert, es besteht Kurzschlussgefahr",
    "no_4_10_c": "c) Elektrische Verbindung funktioniert nicht richtig",
    "no_4_10_c_3": "c) Elektrische Verbindung funktioniert nicht richtig, der Anhänger hat bei Vorführung zusammen mit dem Zugfahrzeug keine Bremsleuchten",
    "no_4_11_a": "a) Unzureichend oder unsicher befestigt",
    "no_4_11_a_2": "a) Unzureichend oder unsicher befestigt, Verlegung/Befestigung ist lose, Leitungen berühren scharfe Kanten, Verbindungen können sich lösen oder Leitungen (auch nachgerüstete) sind nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_11_a_3": "a) Unzureichend oder unsicher befestigt, Gefahr, dass Leitungen heiße oder rotierende Teile oder die Fahrbahn berühren, oder Verbindungen für Bremse oder Lenkung sind getrennt",
    "no_4_11_b": "b) Geschwächt",
    "no_4_11_b_2": "b) Geschwächt, Leitungen stark geschwächt",
    "no_4_11_b_3": "b) Geschwächt, sehr stark geschwächte Leitungen für Bremse und Lenkung",
    "no_4_11_c": "c) Isolierung beschädigt oder erheblich verschlechtert",
    "no_4_11_c_2": "c) Isolierung beschädigt oder erheblich verschlechtert, es besteht Kurzschlussgefahr",
    "no_4_11_c_3": "c) Isolierung beschädigt oder erheblich verschlechtert, unmittelbare Brandgefahr oder Funkenbildung",
    "no_4_12_a": "a) Leuchte entgegen den Anforderungen angebracht",
    "no_4_12_b": "b) Rückstrahler entgegen den Anforderungen angebracht",
    "no_4_12_c": "c) Funktion der Leuchte entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_12_d": "d) Nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_12_d_2": "d) Nicht ausreichend befestigt, es besteht große Gefahr, dass die Leuchte oder der Rückstrahler abfällt",
    "no_4_12_e": "e) Funktioniert nicht",
    "no_4_12_f": "f) Leuchte beschädigt",
    "no_4_12_g": "g) Leuchte defekt",
    "no_4_12_h": "h) Falsche Einstellung einer nicht vorgeschriebenen Leuchte",
    "no_4_12_i": "i) Einstellung wegen defekter Leuchte/Lichtquelle nicht geprüft",
    "no_4_12_j": "j) Leuchte entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_4_13_a": "a) Nicht ausreichend befestigt",
    "no_4_13_b": "b) Undichtigkeit",
    "no_4_13_b_2": "b) Undichtigkeit, erheblicher Austritt gefährlicher Stoffe",
    "no_4_13_c": "c) Schalter defekt",
    "no_4_13_d": "d) Sicherung defekt",
    "no_4_13_e": "e) Sicherung fehlt",
    "no_4_13_f": "f) Unzureichende Belüftung",
    "no_4_14_1_a": "a) Sichtbare mechanische Beschädigung am Batteriegehäuse / an der Batterie",
    "no_4_14_1_a_3": "a) Sichtbare mechanische Beschädigung am Batteriegehäuse / an der Batterie, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_1_b": "b) Abdeckung zum Schutz von Batterie, Kabeln und Antriebssystem fehlt, ist nicht richtig befestigt oder beschädigt",
    "no_4_14_1_c": "c) Undichtigkeit",
    "no_4_14_1_c_3": "c) Undichtigkeit, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_1_d": "d) Sichtbare Undichtigkeit am Batteriekühlsystem",
    "no_4_14_1_d_3": "d) Sichtbare Undichtigkeit am Batteriekühlsystem, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_1_e": "e) Sichtbare Schmelz-/Überhitzungsschäden durch Batterieheizung/Heizelement",
    "no_4_14_1_e_3": "e) Sichtbare Schmelz-/Überhitzungsschäden durch Batterieheizung/Heizelement, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_1_f": "f) Warneinrichtung zeigt Batteriefehler an",
    "no_4_14_1_g": "g) Befestigung der Traktionsbatterie stark geschwächt",
    "no_4_14_1_g_3": "g) Befestigung der Traktionsbatterie stark geschwächt, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_2_a": "a) Beschädigung der Kabelisolierung",
    "no_4_14_2_a_3": "a) Beschädigung der Kabelisolierung, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_2_b": "b) Beschädigung des Kabelschutzrohrs",
    "no_4_14_2_b_3": "b) Beschädigung des Kabelschutzrohrs, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_2_c": "c) Kabel nicht sicher befestigt und geschützt",
    "no_4_14_3_a": "a) Sichtbarer Riss, Quetschschaden oder Verformung am Kabel",
    "no_4_14_3_b": "b) Sichtbarer Riss, Quetschschaden oder Verformung am Stecker",
    "no_4_14_3_c": "c) Sichtbarer Riss, Quetschschaden oder Verformung an der In-Kabel-Kontrollbox",
    "no_4_14_3_d": "d) Ladekabel nicht auffindbar, nicht mitgebracht",
    "no_4_14_4_a": "a) Sichtbare Korrosion",
    "no_4_14_4_a_3": "a) Sichtbare Korrosion, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_4_b": "b) Gerissen",
    "no_4_14_4_b_3": "b) Gerissen, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_4_c": "c) Verformt",
    "no_4_14_4_c_3": "c) Verformt, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_4_d": "d) Anzeichen von Überhitzung, Ruß oder Verfärbung",
    "no_4_14_4_d_3": "d) Anzeichen von Überhitzung, Ruß oder Verfärbung, gefährlicher Mangel",
    "no_4_14_4_e": "e) Abdeckung des Ladeanschlusses fehlt, ist beschädigt oder lässt sich nicht schließen",
    "no_5_1_1_a": "a) Achse gebrochen",
    "no_5_1_1_b": "b) Achse verformt",
    "no_5_1_1_c": "c) Unsicher am Fahrzeug befestigt",
    "no_5_1_1_c_3": "c) Unsicher am Fahrzeug befestigt, die Stabilität ist stark beeinträchtigt, die Funktion ist stark beeinträchtigt oder es besteht übermäßige Bewegung zwischen Bauteilen, die fest verbunden sein sollten",
    "no_5_1_1_d": "d) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_5_1_1_d_3": "d) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, die Stabilität ist stark beeinträchtigt oder der Freiraum zu anderen Bauteilen oder zur Fahrbahn ist unzureichend",
    "no_5_1_1_e": "e) Achse fehlt, ist beschädigt oder defekt",
    "no_5_1_2_a": "a) Achsschenkel gebrochen",
    "no_5_1_2_b": "b) Übermäßiger Verschleiß an Achsschenkelbolzen und/oder Buchsen",
    "no_5_1_2_b_3": "b) Übermäßiger Verschleiß an Achsschenkelbolzen und/oder Buchsen, es besteht Gefahr, dass sich das Bauteil löst, oder die Fahrstabilität ist stark beeinträchtigt",
    "no_5_1_2_c": "c) Übermäßige Bewegung zwischen Achsschenkel und Achskörper",
    "no_5_1_2_c_3": "c) Übermäßige Bewegung zwischen Achsschenkel und Achskörper, es besteht Gefahr, dass sich das Bauteil löst, oder die Fahrstabilität ist stark beeinträchtigt",
    "no_5_1_2_d": "d) Achsschenkelbolzen/Sicherungsbolzen in der Achse lose",
    "no_5_1_2_d_3": "d) Achsschenkelbolzen/Sicherungsbolzen in der Achse lose, es besteht Gefahr, dass sich das Bauteil löst, oder die Fahrstabilität ist stark beeinträchtigt",
    "no_5_1_3_a": "a) Übermäßiges Spiel im Radlager",
    "no_5_1_3_a_3": "a) Übermäßiges Spiel im Radlager, die Fahrstabilität ist stark beeinträchtigt oder es besteht Gefahr eines Versagens",
    "no_5_1_3_b": "b) Radlager zu fest oder blockiert",
    "no_5_1_3_b_3": "b) Radlager zu fest oder blockiert, es besteht Gefahr einer Überhitzung oder eines Versagens",
    "no_5_1_3_c": "c) Starkes Geräusch vom Radlager",
    "no_5_1_3_c_3": "c) Starkes Geräusch vom Radlager, es besteht Gefahr eines Versagens",
    "no_5_2_1_a": "a) Radmutter oder Radbolzen fehlt",
    "no_5_2_1_a_3": "a) Radmutter oder Radbolzen fehlt, mehr als 25 % der Radmuttern/Radbolzen an einem Rad sind betroffen",
    "no_5_2_1_b": "b) Radmutter oder Radbolzen lose",
    "no_5_2_1_b_3": "b) Radmutter oder Radbolzen lose, gefährlicher Mangel",
    "no_5_2_1_c": "c) Falsche Radmutter oder falscher Radbolzen",
    "no_5_2_1_c_3": "c) Falsche Radmutter oder falscher Radbolzen, gefährlicher Mangel",
    "no_5_2_1_d": "d) Radmutter oder Radbolzen beschädigt",
    "no_5_2_1_d_3": "d) Radmutter oder Radbolzen beschädigt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_2_1_e": "e) Radmutter oder Radbolzen falsch montiert",
    "no_5_2_1_e_3": "e) Radmutter oder Radbolzen falsch montiert, gefährlicher Mangel",
    "no_5_2_1_f": "f) Nabe verschlissen",
    "no_5_2_1_f_3": "f) Nabe verschlissen, gefährlicher Mangel",
    "no_5_2_1_g": "g) Nabe beschädigt",
    "no_5_2_1_g_3": "g) Nabe beschädigt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_2_2_a": "a) Falsche Einpresstiefe",
    "no_5_2_2_b": "b) Bruch oder Schweißfehler",
    "no_5_2_2_c": "c) Reifensicherungsring falsch montiert",
    "no_5_2_2_c_3": "c) Reifensicherungsring falsch montiert, es besteht Gefahr, dass sich der Sicherungsring löst",
    "no_5_2_2_d": "d) Felge stark beschädigt oder verformt",
    "no_5_2_2_d_3": "d) Felge stark beschädigt oder verformt, die sichere Verbindung mit Nabe oder Reifen ist beeinträchtigt",
    "no_5_2_2_e": "e) Felge entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_5_2_2_f": "f) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_5_2_3_a": "a) Falsche Größe",
    "no_5_2_3_a_3": "a) Falsche Größe, gefährliche Abweichung",
    "no_5_2_3_b": "b) Falscher Tragfähigkeitsindex",
    "no_5_2_3_b_3": "b) Falscher Tragfähigkeitsindex, gefährliche Abweichung",
    "no_5_2_3_c": "c) Falsches Geschwindigkeitssymbol",
    "no_5_2_3_c_3": "c) Falsches Geschwindigkeitssymbol, gefährliche Abweichung",
    "no_5_2_3_d": "d) Reifen entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_5_2_3_d_3": "d) Reifen entspricht nicht den Anforderungen, gefährliche Abweichung",
    "no_5_2_3_e": "e) Unterschiedliche Reifengrößen auf derselben Achse oder bei Zwillingsbereifung",
    "no_5_2_3_f": "f) Unterschiedliche Reifenbauarten",
    "no_5_2_3_g": "g) Schwere Beschädigung des Reifens",
    "no_5_2_3_g_3": "g) Schwere Beschädigung des Reifens, gefährliche Beschädigung oder die Karkasse ist sichtbar oder beschädigt",
    "no_5_2_3_h": "h) Unzureichende Profiltiefe",
    "no_5_2_3_h_3": "h) Unzureichende Profiltiefe, gefährlich geringe Profiltiefe",
    "no_5_2_3_i": "i) Reifen schleift an anderen Bauteilen",
    "no_5_2_3_i_3": "i) Reifen schleift an anderen Bauteilen, der Reifen berührt feste Bauteile, sodass das sichere Fahren beeinträchtigt ist",
    "no_5_2_3_j": "j) Runderneuerte Reifen entsprechen nicht den Anforderungen",
    "no_5_2_3_j_3": "j) Runderneuerte Reifen entsprechen nicht den Anforderungen, der Schutz der Karkasse ist beeinträchtigt",
    "no_5_2_3_k": "k) Reifendruckkontrollsystem zeigt einen Fehler an oder ist offensichtlich defekt",
    "no_5_2_3_k_2": "k) Reifendruckkontrollsystem zeigt einen Fehler an oder ist offensichtlich defekt, das Reifendruckkontrollsystem ist offensichtlich defekt",
    "no_5_2_3_l": "l) Reifen hat falsche Laufrichtung",
    "no_5_2_3_m": "m) Offensichtlich zu niedriger Reifendruck",
    "no_5_3_1_a": "a) Feder gebrochen",
    "no_5_3_1_a_3": "a) Feder gebrochen, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_1_b": "b) Feder unsicher an Fahrgestell oder Achse befestigt",
    "no_5_3_1_b_3": "b) Feder unsicher an Fahrgestell oder Achse befestigt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_1_c": "c) Feder beschädigt",
    "no_5_3_1_c_3": "c) Feder beschädigt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_1_d": "d) Federbauteil beschädigt oder gebrochen",
    "no_5_3_1_d_3": "d) Federbauteil beschädigt oder gebrochen, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_1_e": "e) Feder fehlt",
    "no_5_3_1_e_3": "e) Feder fehlt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_1_f": "f) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_5_3_1_f_3": "f) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, der Freiraum zu anderen Bauteilen ist unzureichend oder die Federung funktioniert nicht",
    "no_5_3_1_g": "g) Stabilisator stark beschädigt oder defekt",
    "no_5_3_1_h": "h) Stabilisator, übermäßiges Spiel in der Buchse",
    "no_5_3_1_i": "i) Stabilisator, übermäßiges Spiel im Kugelgelenk",
    "no_5_3_2_a": "a) Stoßdämpfer unsicher an Fahrgestell oder Achse befestigt",
    "no_5_3_2_a_2": "a) Stoßdämpfer unsicher an Fahrgestell oder Achse befestigt, der Stoßdämpfer ist lose",
    "no_5_3_2_b": "b) Stoßdämpfer defekt",
    "no_5_3_2_c": "c) Federbeinstützlager defekt",
    "no_5_3_2_c_3": "c) Federbeinstützlager defekt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_2_d": "d) Übermäßig korrodiert",
    "no_5_3_2_d_3": "d) Übermäßig korrodiert, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_2_e": "e) Federbein unsicher an Fahrgestell oder Achse befestigt",
    "no_5_3_2_e_3": "e) Federbein unsicher an Fahrgestell oder Achse befestigt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_2_f": "f) Federbein defekt",
    "no_5_3_2_f_3": "f) Federbein defekt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_3_a": "a) Unsicher an Fahrgestell oder Achse befestigt",
    "no_5_3_3_a_3": "a) Unsicher an Fahrgestell oder Achse befestigt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_3_b": "b) Beschädigt",
    "no_5_3_3_b_3": "b) Beschädigt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_3_c": "c) Defekt",
    "no_5_3_3_c_3": "c) Defekt, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_3_d": "d) Übermäßig korrodiert",
    "no_5_3_3_d_3": "d) Übermäßig korrodiert, gefährlicher Mangel",
    "no_5_3_3_e": "e) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_5_3_3_e_3": "e) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, der Freiraum zu anderen Bauteilen ist unzureichend oder der Mangel bzw. die Änderung ist gefährlich",
    "no_5_3_4_a": "a) Buchse defekt",
    "no_5_3_4_a_3": "a) Buchse defekt, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_5_3_4_b": "b) Übermäßiger Verschleiß im Traggelenk der Radaufhängung",
    "no_5_3_4_b_3": "b) Übermäßiger Verschleiß im Traggelenk der Radaufhängung, Gefahr, dass das Bauteil versagt oder sich löst",
    "no_5_3_4_c": "c) Staubmanschette stark geschwächt",
    "no_5_3_4_d": "d) Staubmanschette fehlt",
    "no_5_3_4_e": "e) Staubmanschette gerissen",
    "no_5_3_5_a": "a) Anlage funktionsunfähig",
    "no_5_3_5_b": "b) Bauteil beschädigt, verändert oder übermäßig verschlissen",
    "no_5_3_5_b_3": "b) Bauteil beschädigt, verändert oder übermäßig verschlissen, die Funktion der Anlage ist stark beeinträchtigt",
    "no_5_3_5_c": "c) Hörbare Undichtigkeit in der Anlage",
    "no_6_1_1_a": "a) Längsträger gebrochen",
    "no_6_1_1_a_3": "a) Längsträger gebrochen, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_b": "b) Längsträger stark verformt",
    "no_6_1_1_b_3": "b) Längsträger stark verformt, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_c": "c) Querträger gebrochen",
    "no_6_1_1_c_3": "c) Querträger gebrochen, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_d": "d) Querträger stark verformt",
    "no_6_1_1_d_3": "d) Querträger stark verformt, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_e": "e) Verstärkungsblech unsicher befestigt",
    "no_6_1_1_e_3": "e) Verstärkungsblech unsicher befestigt, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_f": "f) Befestigungseinrichtung nicht ausreichend befestigt",
    "no_6_1_1_f_3": "f) Befestigungseinrichtung nicht ausreichend befestigt, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_g": "g) Übermäßige Korrosion am Längsträger",
    "no_6_1_1_g_3": "g) Übermäßige Korrosion am Längsträger, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_h": "h) Übermäßige Korrosion am Querträger",
    "no_6_1_1_h_3": "h) Übermäßige Korrosion am Querträger, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_i": "i) Übermäßige Korrosion an einem tragenden Teil",
    "no_6_1_1_i_3": "i) Übermäßige Korrosion an einem tragenden Teil, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_j": "j) Übermäßige Korrosion am Schweller/Kanal",
    "no_6_1_1_j_3": "j) Übermäßige Korrosion am Schweller/Kanal, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_1_k": "k) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_6_1_1_k_3": "k) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, gefährlicher Mangel",
    "no_6_1_2_a": "a) Auspuffanlage unsicher befestigt",
    "no_6_1_2_a_3": "a) Auspuffanlage unsicher befestigt, es besteht große Gefahr, dass ein Bauteil abfällt",
    "no_6_1_2_b": "b) Auspuffrohr übermäßig undicht",
    "no_6_1_2_c": "c) Schalldämpfer übermäßig undicht",
    "no_6_1_2_d": "d) Mängel an der Auspuffanlage",
    "no_6_1_2_e": "e) Falsch eingebaut",
    "no_6_1_2_f": "f) Bauteil fehlt",
    "no_6_1_2_g": "g) Abgase dringen in Fahrerhaus oder Fahrgastraum ein",
    "no_6_1_2_g_3": "g) Abgase dringen in Fahrerhaus oder Fahrgastraum ein, es besteht ein Gesundheitsrisiko für Fahrer oder Insassen",
    "no_6_1_3_a": "a) Kraftstoffbehälter unsicher befestigt",
    "no_6_1_3_a_3": "a) Kraftstoffbehälter unsicher befestigt, es besteht Brandgefahr",
    "no_6_1_3_b": "b) Kraftstoffbehälter übermäßig beschädigt",
    "no_6_1_3_c": "c) Kraftstoffbehälter übermäßig korrodiert",
    "no_6_1_3_d": "d) Leitung unsicher befestigt",
    "no_6_1_3_d_3": "d) Leitung unsicher befestigt, es besteht Brandgefahr",
    "no_6_1_3_e": "e) Leitung beschädigt",
    "no_6_1_3_f": "f) Leitung übermäßig korrodiert",
    "no_6_1_3_f_2": "f) Leitung übermäßig korrodiert, schwerer Mangel",
    "no_6_1_3_g": "g) Schlauch unsicher befestigt",
    "no_6_1_3_g_3": "g) Schlauch unsicher befestigt, es besteht Brandgefahr",
    "no_6_1_3_h": "h) Schlauch beschädigt",
    "no_6_1_3_i": "i) Schlauch übermäßig durchgescheuert/brüchig",
    "no_6_1_3_i_2": "i) Schlauch übermäßig durchgescheuert/brüchig, schwerer Mangel",
    "no_6_1_3_j": "j) Kraftstoffundichtigkeit",
    "no_6_1_3_j_3": "j) Kraftstoffundichtigkeit, es besteht Brandgefahr oder die Undichtigkeit ist erheblich",
    "no_6_1_3_k": "k) Tankdeckel fehlt oder ist defekt",
    "no_6_1_3_l": "l) Kraftstoffabsperrventil funktioniert nicht richtig",
    "no_6_1_3_m": "m) Brandgefahr durch unzureichend abgeschirmten Kraftstoffbehälter",
    "no_6_1_3_n": "n) Brandgefahr durch unzureichend abgeschirmte oder defekte Auspuffanlage",
    "no_6_1_3_o": "o) Brandgefahr durch den Zustand des Motorraums",
    "no_6_1_3_p": "p) LPG/CNG/LNG- oder Wasserstoffanlage entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_6_1_3_p_3": "p) LPG/CNG/LNG- oder Wasserstoffanlage entspricht nicht den Anforderungen, Brand- oder Explosionsgefahr",
    "no_6_1_3_q": "q) Bauteil der LPG/CNG/LNG- oder Wasserstoffanlage defekt",
    "no_6_1_3_q_3": "q) Bauteil der LPG/CNG/LNG- oder Wasserstoffanlage defekt, Brand- oder Explosionsgefahr",
    "no_6_1_4_a": "a) Stoßfänger lose",
    "no_6_1_4_a_3": "a) Stoßfänger lose, gefährlicher Zustand oder Gefahr, dass das Bauteil abfällt",
    "no_6_1_4_b": "b) Stoßfänger beschädigt",
    "no_6_1_4_b_3": "b) Stoßfänger beschädigt, gefährlicher Zustand oder Gefahr, dass das Bauteil abfällt",
    "no_6_1_4_c": "c) Stoßfänger geschwächt",
    "no_6_1_4_c_3": "c) Stoßfänger geschwächt, gefährlicher Zustand oder Gefahr, dass das Bauteil abfällt",
    "no_6_1_4_d": "d) Stoßfänger fehlt",
    "no_6_1_4_d_3": "d) Stoßfänger fehlt, gefährlicher Zustand oder Gefahr, dass das Bauteil abfällt",
    "no_6_1_4_i": "i) Hinterer Unterfahrschutz lose",
    "no_6_1_4_i_3": "i) Hinterer Unterfahrschutz lose, gefährlicher Zustand oder Gefahr, dass das Bauteil abfällt",
    "no_6_1_4_j": "j) Hinterer Unterfahrschutz beschädigt",
    "no_6_1_4_j_3": "j) Hinterer Unterfahrschutz beschädigt, gefährlicher Zustand oder Gefahr, dass das Bauteil abfällt",
    "no_6_1_4_k": "k) Hinterer Unterfahrschutz geschwächt",
    "no_6_1_4_k_3": "k) Hinterer Unterfahrschutz geschwächt, gefährlicher Zustand oder Gefahr, dass das Bauteil abfällt",
    "no_6_1_4_l": "l) Hinterer Unterfahrschutz fehlt",
    "no_6_1_4_l_3": "l) Hinterer Unterfahrschutz fehlt, gefährlicher Zustand oder Gefahr, dass das Bauteil abfällt",
    "no_6_1_4_m": "m) Stoßfänger entspricht offensichtlich nicht den Anforderungen",
    "no_6_1_4_o": "o) Hinterer Unterfahrschutz entspricht offensichtlich nicht den Anforderungen",
    "no_6_1_5_a": "a) Reserveradhalterung nicht in zufriedenstellendem Zustand",
    "no_6_1_5_b": "b) Reserveradhalterung gebrochen",
    "no_6_1_5_c": "c) Reserveradhalterung unsicher befestigt",
    "no_6_1_5_d": "d) Reserverad unsicher an der Halterung befestigt",
    "no_6_1_5_d_3": "d) Reserverad unsicher an der Halterung befestigt, es besteht große Gefahr, dass das Reserverad abfällt",
    "no_6_1_6_a": "a) Anhängerkupplung beschädigt, defekt oder gerissen",
    "no_6_1_6_a_3": "a) Anhängerkupplung beschädigt, defekt oder gerissen, gefährlicher Mangel, wenn das Fahrzeug zusammen mit seinem Anhänger vorgeführt wird",
    "no_6_1_6_b": "b) Anhängerkupplung übermäßig korrodiert",
    "no_6_1_6_b_3": "b) Anhängerkupplung übermäßig korrodiert, gefährlicher Mangel, wenn das Fahrzeug zusammen mit seinem Anhänger vorgeführt wird",
    "no_6_1_6_c": "c) Anhängerkupplung unsicher befestigt",
    "no_6_1_6_c_3": "c) Anhängerkupplung unsicher befestigt, gefährlicher Mangel, wenn das Fahrzeug zusammen mit seinem Anhänger vorgeführt wird",
    "no_6_1_6_q": "q) Bauteil beschädigt, defekt, gerissen oder übermäßig korrodiert",
    "no_6_1_6_q_3": "q) Bauteil beschädigt, defekt, gerissen oder übermäßig korrodiert, gefährlicher Mangel, wenn das Fahrzeug zusammen mit seinem Anhänger vorgeführt wird",
    "no_6_1_6_r": "r) Übermäßiger Verschleiß eines Bauteils",
    "no_6_1_6_r_3": "r) Übermäßiger Verschleiß eines Bauteils, gefährlicher Mangel, wenn das Fahrzeug zusammen mit seinem Anhänger vorgeführt wird",
    "no_6_1_6_s": "s) Unsicher befestigt",
    "no_6_1_6_s_3": "s) Unsicher befestigt, gefährlicher Mangel, wenn das Fahrzeug zusammen mit seinem Anhänger vorgeführt wird",
    "no_6_1_6_t": "t) Sicherungseinrichtung fehlt oder funktioniert nicht richtig",
    "no_6_1_6_u": "u) Anzeige funktioniert nicht oder zeigt einen Fehler an",
    "no_6_1_6_v": "v) Verdeckt Leuchten",
    "no_6_1_6_w": "w) Verdeckt das Kennzeichen",
    "no_6_1_6_x": "x) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_6_1_6_x_3": "x) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, gefährlicher Mangel, wenn das Fahrzeug zusammen mit seinem Anhänger vorgeführt wird",
    "no_6_1_6_y": "y) Kupplung zu schwach",
    "no_6_1_7_a": "a) Befestigung/Schrauben fehlen",
    "no_6_1_7_a_3": "a) Befestigung/Schrauben fehlen, so viele Befestigungsschrauben/-punkte fehlen, dass ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit besteht",
    "no_6_1_7_b": "b) Befestigung/Schrauben lose",
    "no_6_1_7_b_3": "b) Befestigung/Schrauben lose, so viele Befestigungsschrauben/-punkte sind lose, dass ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit besteht",
    "no_6_1_7_c": "c) Übermäßiger Verschleiß der Antriebswellenlager",
    "no_6_1_7_c_3": "c) Übermäßiger Verschleiß der Antriebswellenlager, es besteht große Gefahr, dass sich das Bauteil löst oder reißt",
    "no_6_1_7_d": "d) Übermäßiger Verschleiß der Antriebswelle/Kreuzgelenke",
    "no_6_1_7_d_3": "d) Übermäßiger Verschleiß der Antriebswelle/Kreuzgelenke, es besteht große Gefahr, dass sich das Bauteil löst oder reißt",
    "no_6_1_7_e": "e) Übermäßiger Verschleiß oder Alterung der elastischen Kupplung (Hardyscheibe)",
    "no_6_1_7_e_3": "e) Übermäßiger Verschleiß oder Alterung der elastischen Kupplung (Hardyscheibe), es besteht große Gefahr, dass sich das Bauteil löst oder reißt",
    "no_6_1_7_f": "f) Welle beschädigt",
    "no_6_1_7_g": "g) Welle verbogen",
    "no_6_1_7_h": "h) Lagergehäuse stark beschädigt",
    "no_6_1_7_h_3": "h) Lagergehäuse stark beschädigt, es besteht große Gefahr, dass sich das Bauteil löst oder reißt",
    "no_6_1_7_i": "i) Lagergehäuse unsicher befestigt",
    "no_6_1_7_i_3": "i) Lagergehäuse unsicher befestigt, es besteht große Gefahr, dass sich das Bauteil löst oder reißt",
    "no_6_1_7_j": "j) Unzulässige Änderung des Antriebsstrangs",
    "no_6_1_7_k": "k) Staubmanschette stark geschwächt",
    "no_6_1_7_l": "l) Staubmanschette fehlt",
    "no_6_1_7_m": "m) Staubmanschette defekt",
    "no_6_1_8_a": "a) Motorlager defekt",
    "no_6_1_8_a_3": "a) Motorlager defekt, das Lager ist lose oder gebrochen und stellt ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit dar",
    "no_6_1_9_a": "a) Unzulässige Änderung des Steuergeräts",
    "no_6_1_9_b": "b) Unzulässige Änderung des Motors",
    "no_6_1_9_b_3": "b) Unzulässige Änderung des Motors, die Änderung stellt ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit dar",
    "no_6_2_1_a": "a) Loses/beschädigtes Bauteil, das Verletzungen verursachen kann",
    "no_6_2_1_a_3": "a) Loses/beschädigtes Bauteil, das Verletzungen verursachen kann, es besteht Gefahr, dass das Bauteil abfällt, und es stellt ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit dar",
    "no_6_2_1_b": "b) Karosseriesäule unsicher befestigt",
    "no_6_2_1_b_3": "b) Karosseriesäule unsicher befestigt, die Festigkeit ist stark beeinträchtigt",
    "no_6_2_1_c": "c) Motor- oder Abgase können eindringen",
    "no_6_2_1_c_3": "c) Motor- oder Abgase können eindringen, es besteht ein Gesundheitsrisiko für Fahrer oder Insassen",
    "no_6_2_1_d": "d) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_6_2_1_d_3": "d) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, der Freiraum für rotierende oder bewegliche Teile oder zur Fahrbahn ist unzureichend und es stellt ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit dar",
    "no_6_2_1_e": "e) Beschädigung tragender Teile",
    "no_6_2_1_e_3": "e) Beschädigung tragender Teile, gefährlicher Zustand",
    "no_6_2_1_f": "f) Mängel an tragenden Teilen",
    "no_6_2_1_f_3": "f) Mängel an tragenden Teilen, gefährlicher Zustand",
    "no_6_2_1_g": "g) Übermäßige Korrosion tragender Teile",
    "no_6_2_1_g_3": "g) Übermäßige Korrosion tragender Teile, gefährlicher Zustand",
    "no_6_2_2_a": "a) Unsicher befestigt",
    "no_6_2_2_a_3": "a) Unsicher befestigt, der Mangel ist ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit",
    "no_6_2_2_b": "b) Offensichtlich nicht richtig auf dem Fahrgestell positioniert",
    "no_6_2_2_c": "c) Unsicher an Fahrgestell oder Querträgern befestigt",
    "no_6_2_2_c_3": "c) Unsicher an Fahrgestell oder Querträgern befestigt, so viele unsichere, lose oder fehlende Befestigungen, dass ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit besteht",
    "no_6_2_2_d": "d) Übermäßige Korrosion an Befestigungspunkten bei selbsttragenden Karosserien",
    "no_6_2_2_d_3": "d) Übermäßige Korrosion an Befestigungspunkten bei selbsttragenden Karosserien, der Mangel ist ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit",
    "no_6_2_2_e": "e) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_6_2_2_e_3": "e) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_3_a": "a) Tür öffnet nicht richtig",
    "no_6_2_3_b": "b) Tür schließt nicht richtig",
    "no_6_2_3_c": "c) Tür kann sich unbeabsichtigt öffnen",
    "no_6_2_3_c_3": "c) Tür kann sich unbeabsichtigt öffnen, Flügeltür (Schiebetür bleibt 2)",
    "no_6_2_3_d": "d) Tür bleibt nicht geschlossen",
    "no_6_2_3_d_3": "d) Tür bleibt nicht geschlossen, Flügeltür (Schiebetür bleibt 2)",
    "no_6_2_3_e": "e) Tür fehlt, lose oder geschwächt",
    "no_6_2_3_f": "f) Scharnier fehlt, lose oder geschwächt",
    "no_6_2_3_g": "g) Schloss fehlt, lose oder geschwächt",
    "no_6_2_3_h": "h) Säule fehlt, lose oder geschwächt",
    "no_6_2_4_a": "a) Boden unsicher befestigt",
    "no_6_2_4_a_3": "a) Boden unsicher befestigt, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_4_b": "b) Boden stark geschwächt",
    "no_6_2_4_b_3": "b) Boden stark geschwächt, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_4_c": "c) Boden übermäßig korrodiert",
    "no_6_2_4_c_3": "c) Boden übermäßig korrodiert, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_5_a": "a) Sitz lose",
    "no_6_2_5_a_3": "a) Sitz lose, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_5_b": "b) Sitzgestell defekt",
    "no_6_2_5_b_3": "b) Sitzgestell defekt, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_5_c": "c) Verstellmechanismus funktioniert nicht richtig",
    "no_6_2_5_c_3": "c) Verstellmechanismus funktioniert nicht richtig, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_5_d": "d) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_6_2_5_d_3": "d) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_6_a": "a) Sitz defekt",
    "no_6_2_6_b": "b) Sitz unsicher befestigt",
    "no_6_2_6_c": "c) Sitz nicht gemäß den Anforderungen eingebaut",
    "no_6_2_6_d": "d) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_6_2_7_a": "a) Bedienelement funktioniert nicht richtig",
    "no_6_2_7_a_3": "a) Bedienelement funktioniert nicht richtig, der Mangel ist ein ernstes Risiko für die Verkehrssicherheit",
    "no_6_2_8_a": "a) Trittstufe oder Trittring unsicher befestigt",
    "no_6_2_8_a_2": "a) Trittstufe oder Trittring unsicher befestigt, starke Schwächung",
    "no_6_2_8_b": "b) Trittstufe oder Ring in einem Zustand, der Verletzungen verursachen kann",
    "no_6_2_9_a": "a) Befestigung von Ausstattung oder Ausrüstung defekt",
    "no_6_2_9_b": "b) Ausstattung oder Ausrüstung entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_6_2_9_b_2": "b) Ausstattung oder Ausrüstung entspricht nicht den Anforderungen, der Mangel kann Verletzungen verursachen oder beeinträchtigt den sicheren Betrieb",
    "no_6_2_9_c": "c) Vorgeschriebene Ausstattung oder Ausrüstung fehlt",
    "no_6_2_9_d": "d) Unmittelbare Gefahr des Versagens oder Bruchs",
    "no_6_2_9_d_3": "d) Unmittelbare Gefahr des Versagens oder Bruchs, gefährlicher Mangel",
    "no_6_2_9_e": "e) Schlauch beschädigt",
    "no_6_2_9_f": "f) Schlauch falsch verlegt",
    "no_6_2_9_g": "g) Schlauch zu kurz",
    "no_6_2_9_h": "h) Undichtigkeit an Schlauch oder Verbindung",
    "no_6_2_9_i": "i) Schlauch wölbt sich unter Druck aus",
    "no_6_2_9_j": "j) Schlauch porös/rissig",
    "no_6_2_9_k": "k) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_6_2_9_l": "l) Übermäßiger Verschleiß",
    "no_6_2_9_m": "m) Mängel",
    "no_6_2_10_a": "a) Beschädigt",
    "no_6_2_10_b": "b) Lose",
    "no_6_2_10_c": "c) Übermäßig korrodiert/durchgerostet",
    "no_6_2_10_d": "d) Unzureichender Freiraum zum Rad",
    "no_6_2_10_e": "e) Fehlt",
    "no_6_2_10_f": "f) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_7_1_1_a": "a) Verankerung geschwächt",
    "no_7_1_1_a_3": "a) Verankerung geschwächt, der Mangel ist verkehrsgefährdend",
    "no_7_1_1_b": "b) Verankerung lose",
    "no_7_1_2_a": "a) Vorgeschriebener Sicherheitsgurt fehlt",
    "no_7_1_2_b": "b) Sicherheitsgurt beschädigt",
    "no_7_1_2_c": "c) Sicherheitsgurt entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_7_1_2_d": "d) Gurtschloss beschädigt",
    "no_7_1_2_e": "e) Gurtschloss funktioniert nicht richtig",
    "no_7_1_2_f": "f) Gurtaufroller beschädigt",
    "no_7_1_2_g": "g) Gurtaufroller funktioniert nicht richtig",
    "no_7_1_3_a": "a) Gurtkraftbegrenzer fehlt",
    "no_7_1_3_b": "b) Gurtkraftbegrenzer nicht für das Fahrzeug geeignet",
    "no_7_1_4_a": "a) Gurtstraffer fehlt",
    "no_7_1_4_b": "b) Gurtstraffer nicht für das Fahrzeug geeignet",
    "no_7_1_5_a": "a) Airbag fehlt",
    "no_7_1_5_b": "b) Airbag nicht für das Fahrzeug geeignet",
    "no_7_1_5_c": "c) Airbag nicht funktionsfähig",
    "no_7_1_5_d": "d) Unsachgemäße Reparatur oder Änderung",
    "no_7_1_6_a": "a) SRS-Fehlfunktionsanzeige zeigt einen Fehler oder Ausfall des Systems an",
    "no_7_2_a": "a) Fehlt",
    "no_7_2_b": "b) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_7_2_c": "c) Druck fehlerhaft",
    "no_7_2_d": "d) Manometer fehlerhaft",
    "no_7_2_e": "e) Feuerlöscher: Prüfdatum älter als 12 Monate",
    "no_7_3_a": "a) Einrichtung verhindert nicht, dass das Fahrzeug gefahren wird",
    "no_7_3_b": "b) Defekt",
    "no_7_3_b_3": "b) Defekt, das Lenkradschloss verriegelt/rastet unbeabsichtigt ein",
    "no_7_4_a": "a) Fehlt",
    "no_7_4_b": "b) Defekt",
    "no_7_4_c": "c) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_7_5_a": "a) Fehlt",
    "no_7_5_b": "b) Offensichtlich unbrauchbar",
    "no_7_7_a": "a) Unzureichende Wirkung",
    "no_7_7_b": "b) Funktioniert nicht",
    "no_7_7_c": "c) Bedienelement nicht ausreichend befestigt",
    "no_7_7_d": "d) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_7_8_a": "a) Entspricht nicht den Anforderungen",
    "no_7_8_a_2": "a) Entspricht nicht den Anforderungen, der Geschwindigkeitsmesser fehlt",
    "no_7_8_b": "b) Zu große Anzeigeabweichung",
    "no_7_8_c": "c) Funktioniert nicht",
    "no_7_8_d": "d) Unzureichende Beleuchtung",
    "no_7_8_d_2": "d) Unzureichende Beleuchtung, die Beleuchtung funktioniert nicht",
    "no_7_12_a": "a) Raddrehzahlsensor fehlt",
    "no_7_12_b": "b) Raddrehzahlsensor beschädigt",
    "no_7_12_c": "c) Verkabelung beschädigt",
    "no_7_12_d": "d) Bauteil fehlt",
    "no_7_12_e": "e) Bauteil beschädigt",
    "no_7_12_f": "f) Schalter defekt",
    "no_7_12_g": "g) Schalter funktioniert nicht richtig",
    "no_7_12_h": "h) Fehlfunktionsanzeige zeigt einen Fehler oder Ausfall des Systems an",
    "no_7_14_1_a": "a) System oder Systembauteil fehlt",
    "no_7_14_2_a": "a) System oder Systembauteil defekt",
    "no_7_14_2_b": "b) eCall-Fehlfunktionsanzeige zeigt einen Fehler oder Ausfall des Systems an",
    "no_7_14_3_a": "a) Audiokomponenten funktionieren offensichtlich nicht",
    "no_8_1_1_a": "a) Geräuschpegel überschreitet den nach den Anforderungen zulässigen Wert",
    "no_8_1_1_b": "b) Offensichtlich so verändert, dass sich der Geräuschpegel verschlechtert",
    "no_8_2_1_1_a": "a) Vom Hersteller eingebaute Ausrüstung fehlt",
    "no_8_2_1_1_b": "b) Vom Hersteller eingebaute Ausrüstung verändert",
    "no_8_2_1_1_c": "c) Vom Hersteller eingebaute Ausrüstung offensichtlich defekt",
    "no_8_2_1_1_d": "d) Undichtigkeit, die die Ergebnisse der Abgasmessung beeinflussen kann",
    "no_8_2_1_2_a": "a) CO-Emissionen überschreiten den vom Hersteller angegebenen Wert",
    "no_8_2_1_2_b": "b) CO-Emissionen überschreiten die allgemeinen Grenzwerte",
    "no_8_2_1_2_c": "c) Lambda außerhalb des Bereichs 1 ± 0,03 oder nicht gemäß Herstellerangabe",
    "no_8_2_1_2_d": "d) Abgasmessung nicht durchgeführt. Bei der Nachprüfung muss eine Abgasmessung durchgeführt und bestanden werden",
    "no_8_2_2_1_a": "a) Vom Hersteller eingebaute Ausrüstung fehlt",
    "no_8_2_2_1_b": "b) Vom Hersteller eingebaute Ausrüstung verändert",
    "no_8_2_2_1_c": "c) Vom Hersteller eingebaute Ausrüstung offensichtlich defekt",
    "no_8_2_2_1_d": "d) Undichtigkeit, die die Ergebnisse der Trübungsmessung beeinflussen kann",
    "no_8_2_2_2_a": "a) Abgastrübung überschreitet den vom Hersteller angegebenen Wert",
    "no_8_2_2_2_b": "b) Abgastrübung überschreitet die allgemeinen Grenzwerte",
    "no_8_2_2_2_c": "c) Messung nicht durchgeführt. Bei der Nachprüfung muss eine Trübungsmessung durchgeführt und bestanden werden",
    "no_8_2_3_1_a": "a) Deutlich sichtbarer, aber nicht ständiger Rauch",
    "no_8_2_3_1_b": "b) Deutlich sichtbarer und ständiger Rauch",
    "no_8_2_3_1_c": "c) Verkehrsgefährdende Rauchmenge",
    "no_8_2_3_1_d": "d) Deutlich unrunder Motorlauf mit Zündaussetzern",
    "no_8_2_3_1_e": "e) OBD-Fehlfunktionsanzeige zeigt einen Fehler oder Ausfall des Systems an",
    "no_8_3_1_a": "a) Undichtigkeit Motoröl",
    "no_8_3_1_a_3": "a) Undichtigkeit Motoröl, Flüssigkeit läuft ständig aus oder es besteht Brandgefahr",
    "no_8_3_1_b": "b) Undichtigkeit Getriebe-/Antriebsöl",
    "no_8_3_1_b_3": "b) Undichtigkeit Getriebe-/Antriebsöl, Flüssigkeit läuft ständig aus oder es besteht Brandgefahr",
    "no_8_3_1_c": "c) Undichtigkeit Kühlmittel",
    "no_8_3_1_c_3": "c) Undichtigkeit Kühlmittel, Flüssigkeit läuft ständig aus oder es besteht Brandgefahr",
    "no_8_3_1_d": "d) Undichtigkeit Hydrauliköl",
    "no_8_3_1_d_3": "d) Undichtigkeit Hydrauliköl, Flüssigkeit läuft ständig aus oder es besteht Brandgefahr",
    "no_8_3_1_e": "e) Flüssigkeitsverlust",
    "no_8_3_1_e_3": "e) Flüssigkeitsverlust, Flüssigkeit läuft ständig aus oder es besteht Brandgefahr",
    "no_10_1_a": "a) Vorführung bei einer trafikkstasjon"
  },
  "defectKeywords": {
    "brakes": "brems, belag, beläge, trommel, klotz, klötze",
    "tyres": "reifen, profil, felge, räder, luftdruck",
    "fluids": "motoröl, getriebeöl, ölstand, kühlmittel, kühlwasser, flüssigkeit, undicht, leck, fett, schmier",
    "lights": "leuchte, lampe, scheinwerfer, blinker, fahrtrichtungsanzeiger, fernlicht, abblendlicht, standlicht, tagfahrlicht, rücklicht, nebel, beleuchtung, glühbirne",
    "beltsHoses": "riemen, schlauch, schläuche, leitung, rohr",
    "battery": "batterie, akku, ladezustand, laden, ladung, lichtmaschine, generator, bordnetz",
    "suspension": "fahrwerk, federung, feder, aufhängung, stoßdämpfer, dämpfer, lager, gelenk, stabilisator",
    "exhaust": "auspuff, abgas, emission, trübung, schalldämpfer, dpf, partikelfilter, katalysator",
    "glass": "wischer, wasch, windschutz, frontscheibe, heckscheibe, seitenscheibe, verglasung, glas, spiegel",
    "filters": "filter, pollenfilter, innenraumfilter"
  }
}